#豫風瑠乃# 2021-11-15博客節選翻譯
そして、笠原さんの一昨日のブログを読みました
涙腺崩壊しました、、
チーム鳥のメンバー1人づつにあてたメッセージで、感動して画面が途中から見えなくなりましたー(´༎ຶོρ༎ຶོ`)
看了昨天笠原さん的博客，淚腺崩壞了
給鳥組的每一個成員都寫了留言，因為太感動了哭得看了一半就看不清了(´༎ຶོρ༎ຶོ`)
そして。
アンジュルム コンサート2021 『桃源郷〜笠原桃奈 卒業スペシャル〜』に参加しました。߹-߹
本当に素敵な時間でした。
すごく感動しました。(;;)
会場がホットピンクのペンライトに包まれていて、メンバーさん方のパフォーマンスが本当に輝いていました。
ダンスも歌も尊敬するところばかりで、本当に今回来れて良かったです！
然後。
去參加了アンジュルム コンサート2021 『桃源郷〜笠原桃奈 卒業スペシャル〜』
真的是非常美好的時光。
非常感動 (;;)
會場被熱粉色的熒光棒包圍著著，成員們的表演真的很耀眼。
跳舞和唱歌都是值得尊敬的地方，這次能來真是太好了！
笠原さん、
本当にキラキラしていて衣装がとても似合っていました✨
特に最後の衣装、美しくて綺麗で本当に似合っていました
そして、大器晩成の笠原さんのパートが本当に鳥肌が立ちました。
笠原さん
閃閃發光的衣服真的非常適合你 ✨
特別是最後的服裝，漂亮又美麗真的很適合你
然後，大器晚成的笠原さん的部分真的讓我起了雞皮疙瘩。
続・花鳥風月で沢山お話する機会があったので、本当に嬉しかったです。
少しの間ですが一生の思い出になりました♀️
笠原さん、ご卒業おめでとうございます！
これからも頑張ってください
大好きです。
因為有在續·花鳥風月有很多說話的機會，真的很高興。
雖然時間不長，但已經成為了一生的回憶
笠原さん，恭喜畢業！
今後也請加油
最喜歡你了。
附：桃奈在鳥組最後一場公演後寫給豫風的話
豫風瑠乃ちゃん
るのちゃんは一回ブログでも書いたんですけど、本当に不思議な不思議な特別な魅力があるんですよねー……。目がきらっきらで、この世の穢れも何も知らないみたいな、子犬みたいな表情をしてるんです。中学ニ年生といえどここまで純粋無垢に見える子なんていたかな…？と思うほどです。会話のテンポもどこか不思議でふわふわしているようだけど、ステージ上でのがむしゃらに踊る姿とか力強く安定した歌声に、ギャップ萌えしてしまうんですよね…。本当にハローの未来を感じさせるメンバーの一人だなあと思います。暦や年齢関係なく、刺激を受けます。これから、自分なりに楽しむことを第一にハローでの活動を楽しんでほしいなと心から思います！！
豫風瑠乃醬
るの醬以前在博客上寫過一次，真的有著不可思議的特別魅力呢……。 眼睛閃閃發光的，就像是對這個世界的污穢什麼都不知道的小狗的表情。雖說是中學二年級學生，但是有沒有看到過如此純真無邪的孩子呢…？ 甚至會讓我這樣想。雖然對話的節奏也有點不可思議、輕飄飄的感覺，但是在舞臺上不顧一切地跳舞的樣子、强有力而安定的歌聲，讓人萌生出反差萌…。 我覺得真的是讓人感受到HP的未來的成員之一。 無關藝歷和年齡，都會刺激到我。由衷地希望今後她把自己能享受放在第一位，來享受在H!P的活動！！
渣翻：本PO
校對：@令狐天雷
そして、笠原さんの一昨日のブログを読みました
涙腺崩壊しました、、
チーム鳥のメンバー1人づつにあてたメッセージで、感動して画面が途中から見えなくなりましたー(´༎ຶོρ༎ຶོ`)
看了昨天笠原さん的博客，淚腺崩壞了
給鳥組的每一個成員都寫了留言，因為太感動了哭得看了一半就看不清了(´༎ຶོρ༎ຶོ`)
そして。
アンジュルム コンサート2021 『桃源郷〜笠原桃奈 卒業スペシャル〜』に参加しました。߹-߹
本当に素敵な時間でした。
すごく感動しました。(;;)
会場がホットピンクのペンライトに包まれていて、メンバーさん方のパフォーマンスが本当に輝いていました。
ダンスも歌も尊敬するところばかりで、本当に今回来れて良かったです！
然後。
去參加了アンジュルム コンサート2021 『桃源郷〜笠原桃奈 卒業スペシャル〜』
真的是非常美好的時光。
非常感動 (;;)
會場被熱粉色的熒光棒包圍著著，成員們的表演真的很耀眼。
跳舞和唱歌都是值得尊敬的地方，這次能來真是太好了！
笠原さん、
本当にキラキラしていて衣装がとても似合っていました✨
特に最後の衣装、美しくて綺麗で本当に似合っていました
そして、大器晩成の笠原さんのパートが本当に鳥肌が立ちました。
笠原さん
閃閃發光的衣服真的非常適合你 ✨
特別是最後的服裝，漂亮又美麗真的很適合你
然後，大器晚成的笠原さん的部分真的讓我起了雞皮疙瘩。
続・花鳥風月で沢山お話する機会があったので、本当に嬉しかったです。
少しの間ですが一生の思い出になりました♀️
笠原さん、ご卒業おめでとうございます！
これからも頑張ってください
大好きです。
因為有在續·花鳥風月有很多說話的機會，真的很高興。
雖然時間不長，但已經成為了一生的回憶
笠原さん，恭喜畢業！
今後也請加油
最喜歡你了。
附：桃奈在鳥組最後一場公演後寫給豫風的話
豫風瑠乃ちゃん
るのちゃんは一回ブログでも書いたんですけど、本当に不思議な不思議な特別な魅力があるんですよねー……。目がきらっきらで、この世の穢れも何も知らないみたいな、子犬みたいな表情をしてるんです。中学ニ年生といえどここまで純粋無垢に見える子なんていたかな…？と思うほどです。会話のテンポもどこか不思議でふわふわしているようだけど、ステージ上でのがむしゃらに踊る姿とか力強く安定した歌声に、ギャップ萌えしてしまうんですよね…。本当にハローの未来を感じさせるメンバーの一人だなあと思います。暦や年齢関係なく、刺激を受けます。これから、自分なりに楽しむことを第一にハローでの活動を楽しんでほしいなと心から思います！！
豫風瑠乃醬
るの醬以前在博客上寫過一次，真的有著不可思議的特別魅力呢……。 眼睛閃閃發光的，就像是對這個世界的污穢什麼都不知道的小狗的表情。雖說是中學二年級學生，但是有沒有看到過如此純真無邪的孩子呢…？ 甚至會讓我這樣想。雖然對話的節奏也有點不可思議、輕飄飄的感覺，但是在舞臺上不顧一切地跳舞的樣子、强有力而安定的歌聲，讓人萌生出反差萌…。 我覺得真的是讓人感受到HP的未來的成員之一。 無關藝歷和年齡，都會刺激到我。由衷地希望今後她把自己能享受放在第一位，來享受在H!P的活動！！
渣翻：本PO
校對：@令狐天雷
#笠原桃奈[超话]# 2021-10-22博客翻譯
今日は、18歳の誕生日でした
今天是18歲生日
18歳か………17歳からこの一年は、とてもあっという間でした。色々悩んで決断もしたしアンジュルムメンバーとの交流が減ってしまって周りへ心を閉じかけてしまったこともあったけど、やっぱり今心にあるのは充実感です。
18歲啊…從17歲開始的這一年真的轉瞬即逝。雖然也有煩惱，也做出了決定，和天使的成員交流變少了，對周圍的人封閉了自己的心。但是現在心裡有的是充實感。
色々と忙しなかったこの一年に悩んだけど、忙しいというのはこの仕事においてやっぱり有難いことでもあります。
這一年煩惱的是各種事都不忙，在這份工作中，果然忙碌才是值得感激的。
だけどやっぱり、私はアンジュルムが大好きですね！これは素直に言わせて頂きます。
但我還是最喜歡天使了！請允許我直率的說出來。
みんなといると心が安らぐし昂るし、嬉しいも悲しいも共有するのは絶対にみんなとが良いんです
和大家在一起的話，心情就會安心、興奮，無論是開心還是悲傷，和大家一起分享絕對是好的
改めて私の居場所はここだなと思います。
そしてそんな居場所を作ってくれるのは、いつでも温かい言葉をかけてくださったりコンサート会場まで足を運んでくださるファンの皆さんです。
本当にいつも、感謝しています。
我再次覺得天使就是我存在的地方。
然後為我們製造這地方的，是無論如何都會給予我們溫暖話語，也會來到演唱會會場的粉絲們。
一直以來真的很感謝。
そして今日は、バースデーイベントがありました
然後今天有生日活動
最後のソロバースデーイベントですので、自分のやりたい曲好きな曲盛りだくさんのセトリでやらせていただきました！最後にして、初めて司会の方がおらず自分一人でイベントを回したので、少しぐだってしまったと思いますが…！
皆さんの温かい笑顔と大きな拍手と手拍子で終始支えられていました！本当にありがとうございました。
因為是最後的個人生日活動，所以有很多自己想做的曲子和喜歡的曲子，最後就讓我做了！ 最後，因為第一次主持人不在，自己一個人進行了活動，所以覺得有點累了…！
大家溫暖的笑容、熱烈的掌聲和打拍子一直支持著我！ 真的非常感謝。
一公演目
第一場公演
1.初恋サイダー/Buono!さん
2.傘をさす先輩/カントリー・ガールズさん
3.ソラシド〜ねえねえ〜/Buono!さん
4.恋はマグネット/カントリー・ガールズさん
5.GIRL ZONE/BEYOOOOONDS(雨ノ森川海)さん
6.愛しく苦しいこの夜に/モーニング娘。さん
7.Love Together!/Berryz工房さん
二公演目
第二場公演
1.初恋サイダー/Buono!さん
2.傘をさす先輩/カントリー・ガールズさん
3.GIRL ZONE/BEYOOOOONDS(雨ノ森川海)さん
4.恋はマグネット/カントリー・ガールズさん
5.SONGS/モーニング娘。さん
6.愛しく苦しいこの夜に/モーニング娘。さん
7.Love Together!/Berryz工房さん
というようなセトリでした！！！
本当に楽しいライブでした。会場にいる皆さん全員が自分を見てくれている感覚が久しぶりで、沢山目も合わせられてすごく幸せでした！
本当に最高。
卒業までもう間もないけれど、18歳の私もよろしくお願いします！！！
就是這樣的歌單！！
真的是很開心的演唱會。 很久沒有感覺到在場的大家都在看著我，能和大家多見面真是太幸福了！
真的是太棒了。
雖然離畢業已經不遠了，但是18歲的我也請多多關照！！！
P.s.
衣装は私の一番好きな色、紫でスタイリストさんにお願いをしました
とてもお気に入りです！！！この衣装でもっと歌って踊りたかったな〜〜
18歳になった当日に、イベントができてよかった
服裝是我最喜歡的顏色，“麻煩用紫色設計”去拜託了造型師（我瞎說的）
非常喜歡！！！ 想穿著這身衣服多唱幾首再跳幾次呢～
能在跨進18歲的當天開生日活動真的太好了
渣翻：本po
校對：@令狐天雷
今日は、18歳の誕生日でした
今天是18歲生日
18歳か………17歳からこの一年は、とてもあっという間でした。色々悩んで決断もしたしアンジュルムメンバーとの交流が減ってしまって周りへ心を閉じかけてしまったこともあったけど、やっぱり今心にあるのは充実感です。
18歲啊…從17歲開始的這一年真的轉瞬即逝。雖然也有煩惱，也做出了決定，和天使的成員交流變少了，對周圍的人封閉了自己的心。但是現在心裡有的是充實感。
色々と忙しなかったこの一年に悩んだけど、忙しいというのはこの仕事においてやっぱり有難いことでもあります。
這一年煩惱的是各種事都不忙，在這份工作中，果然忙碌才是值得感激的。
だけどやっぱり、私はアンジュルムが大好きですね！これは素直に言わせて頂きます。
但我還是最喜歡天使了！請允許我直率的說出來。
みんなといると心が安らぐし昂るし、嬉しいも悲しいも共有するのは絶対にみんなとが良いんです
和大家在一起的話，心情就會安心、興奮，無論是開心還是悲傷，和大家一起分享絕對是好的
改めて私の居場所はここだなと思います。
そしてそんな居場所を作ってくれるのは、いつでも温かい言葉をかけてくださったりコンサート会場まで足を運んでくださるファンの皆さんです。
本当にいつも、感謝しています。
我再次覺得天使就是我存在的地方。
然後為我們製造這地方的，是無論如何都會給予我們溫暖話語，也會來到演唱會會場的粉絲們。
一直以來真的很感謝。
そして今日は、バースデーイベントがありました
然後今天有生日活動
最後のソロバースデーイベントですので、自分のやりたい曲好きな曲盛りだくさんのセトリでやらせていただきました！最後にして、初めて司会の方がおらず自分一人でイベントを回したので、少しぐだってしまったと思いますが…！
皆さんの温かい笑顔と大きな拍手と手拍子で終始支えられていました！本当にありがとうございました。
因為是最後的個人生日活動，所以有很多自己想做的曲子和喜歡的曲子，最後就讓我做了！ 最後，因為第一次主持人不在，自己一個人進行了活動，所以覺得有點累了…！
大家溫暖的笑容、熱烈的掌聲和打拍子一直支持著我！ 真的非常感謝。
一公演目
第一場公演
1.初恋サイダー/Buono!さん
2.傘をさす先輩/カントリー・ガールズさん
3.ソラシド〜ねえねえ〜/Buono!さん
4.恋はマグネット/カントリー・ガールズさん
5.GIRL ZONE/BEYOOOOONDS(雨ノ森川海)さん
6.愛しく苦しいこの夜に/モーニング娘。さん
7.Love Together!/Berryz工房さん
二公演目
第二場公演
1.初恋サイダー/Buono!さん
2.傘をさす先輩/カントリー・ガールズさん
3.GIRL ZONE/BEYOOOOONDS(雨ノ森川海)さん
4.恋はマグネット/カントリー・ガールズさん
5.SONGS/モーニング娘。さん
6.愛しく苦しいこの夜に/モーニング娘。さん
7.Love Together!/Berryz工房さん
というようなセトリでした！！！
本当に楽しいライブでした。会場にいる皆さん全員が自分を見てくれている感覚が久しぶりで、沢山目も合わせられてすごく幸せでした！
本当に最高。
卒業までもう間もないけれど、18歳の私もよろしくお願いします！！！
就是這樣的歌單！！
真的是很開心的演唱會。 很久沒有感覺到在場的大家都在看著我，能和大家多見面真是太幸福了！
真的是太棒了。
雖然離畢業已經不遠了，但是18歲的我也請多多關照！！！
P.s.
衣装は私の一番好きな色、紫でスタイリストさんにお願いをしました
とてもお気に入りです！！！この衣装でもっと歌って踊りたかったな〜〜
18歳になった当日に、イベントができてよかった
服裝是我最喜歡的顏色，“麻煩用紫色設計”去拜託了造型師（我瞎說的）
非常喜歡！！！ 想穿著這身衣服多唱幾首再跳幾次呢～
能在跨進18歲的當天開生日活動真的太好了
渣翻：本po
校對：@令狐天雷
#豫風瑠乃# 2021-09-03博客翻譯
浅倉さん！！
浅倉前輩！！
ペットとのホッコリエピソードもありがとうございました♬
謝謝大家和我分享和寵物的暖心小故事~
クスッと笑ってしまうのから、ジーンと感動するのもあり、楽しませてもらいました！！
有看了一下子就笑出來的和感動的故事，讓我很開心！！
思い出した時にまたいつでも教えてくださいヽ(*´∀｀)
想起別的故事隨時都可以告訴我！
そして。
然後。
昨日のブログの間違い探し！！！
是昨天博客的找不同！
まず２つの間違いは。
首先是2處地方。
⬛︎ヘアピンが１つなくなっている！
少了一個髮夾！
⬛︎イヤリングが１つなくなっている！
少了一個耳環！
そして、３つ目は。
然後是第三個地方。
ほくろが増えている！！！！！
多了一個痣！！！
でした。
以上。
これ、簡単すぎましたね？？
很簡單對吧！
皆さんほとんど当てられていたので、もっーと難しくするべきだったかな。。。
因為大家幾乎都猜對了，所以應該（出題）更難點吧。。
笑わせてもらった解答↓
讓人捧腹大笑的答案↓
『アホ毛』
「呆毛」
笑笑
そこーーー？？？？
這？？？
笑ってしまいました！！
笑死我啦！！！
その手があったかーーーー
還有這一手啊？！
他にも面白い解答で笑かしてくださった方、ありがとうございました（╹◡╹）
謝謝大家想出了其他很有趣很搞笑的答案！
真面目に答えていただいた方もありがとうございました♬
也謝謝認真回答我的大家♬
ちなみに、ホクロはアイライナーでポチッと書きました
話說，那個黑痣是用黑色眼線筆畫的！
そしてそして！！！
本日9/3は浅倉樹々さんのお誕生日です(//∇//)
然後！！
今天9月3日是浅倉樹々さん的生日！
いつも優しくて美しくて
總是那麼溫柔美麗
素敵なお姉さまです！
是超級好的大姐姐！
一緒のグループになれてとても嬉しいです
能在一個組合真的太開心了
本日のバースデーイベントへも行きたかったです（；＿；）
很想去參加浅倉樹々さん今天的生日會（；＿；）
素敵な1日になりますように
希望會是超級棒的一天！！
お誕生日おめでとうございます！！
生日快樂！！！
『今日のお写真』
「今日照片」
しおりちゃんに遊んでもらいました〜笑
和栞醬一起玩~
本当に掴んでるみたい！！！
好像真的抓住了！！
それにしても、しおりちゃん可愛い、
即使是這樣的栞醬也超可愛
そして！！
最近パンケーキを作ったのですが、、、、
然後！最近做了pancake
上手に出来なくて、、、
做地不咋地、、
まず半分だけ見せます、！！！
ちょっと上手に出来たきg･･･
先給你們看一半稍微做的……好看一丟…的！
（瞎翻的看不懂小孩想表達啥）
えっと、、、、、
コツありませんか！？！？
那個……有什麼技巧嗎！！？
教えて頂きたいです♀️
請告訴我！♀️
あ、、『焦げてるパンケーキ見えてるよー』とか大丈夫です気にしないでください～！
啊~~「看到了烤焦的pancake哦」之類的請不要在意！
そうなんです。焦げました、、、ごめんなさい。
是的。烤焦了，抱歉！！！
もっと上手にできるように研究します！！
為了做得更好我會好好研究的！
おすすめのお菓子作りなど、教えていただけると嬉しいです꒰ঌ(ˊ˘ˋ )໒꒱
如果能告訴我推薦的點心的製作方法，我會很開心噠꒰ঌ(ˊ˘ˋ )໒꒱
明日も一日頑張ルノ～❣️
渣翻：本po
校對：@令狐天雷
浅倉さん！！
浅倉前輩！！
ペットとのホッコリエピソードもありがとうございました♬
謝謝大家和我分享和寵物的暖心小故事~
クスッと笑ってしまうのから、ジーンと感動するのもあり、楽しませてもらいました！！
有看了一下子就笑出來的和感動的故事，讓我很開心！！
思い出した時にまたいつでも教えてくださいヽ(*´∀｀)
想起別的故事隨時都可以告訴我！
そして。
然後。
昨日のブログの間違い探し！！！
是昨天博客的找不同！
まず２つの間違いは。
首先是2處地方。
⬛︎ヘアピンが１つなくなっている！
少了一個髮夾！
⬛︎イヤリングが１つなくなっている！
少了一個耳環！
そして、３つ目は。
然後是第三個地方。
ほくろが増えている！！！！！
多了一個痣！！！
でした。
以上。
これ、簡単すぎましたね？？
很簡單對吧！
皆さんほとんど当てられていたので、もっーと難しくするべきだったかな。。。
因為大家幾乎都猜對了，所以應該（出題）更難點吧。。
笑わせてもらった解答↓
讓人捧腹大笑的答案↓
『アホ毛』
「呆毛」
笑笑
そこーーー？？？？
這？？？
笑ってしまいました！！
笑死我啦！！！
その手があったかーーーー
還有這一手啊？！
他にも面白い解答で笑かしてくださった方、ありがとうございました（╹◡╹）
謝謝大家想出了其他很有趣很搞笑的答案！
真面目に答えていただいた方もありがとうございました♬
也謝謝認真回答我的大家♬
ちなみに、ホクロはアイライナーでポチッと書きました
話說，那個黑痣是用黑色眼線筆畫的！
そしてそして！！！
本日9/3は浅倉樹々さんのお誕生日です(//∇//)
然後！！
今天9月3日是浅倉樹々さん的生日！
いつも優しくて美しくて
總是那麼溫柔美麗
素敵なお姉さまです！
是超級好的大姐姐！
一緒のグループになれてとても嬉しいです
能在一個組合真的太開心了
本日のバースデーイベントへも行きたかったです（；＿；）
很想去參加浅倉樹々さん今天的生日會（；＿；）
素敵な1日になりますように
希望會是超級棒的一天！！
お誕生日おめでとうございます！！
生日快樂！！！
『今日のお写真』
「今日照片」
しおりちゃんに遊んでもらいました〜笑
和栞醬一起玩~
本当に掴んでるみたい！！！
好像真的抓住了！！
それにしても、しおりちゃん可愛い、
即使是這樣的栞醬也超可愛
そして！！
最近パンケーキを作ったのですが、、、、
然後！最近做了pancake
上手に出来なくて、、、
做地不咋地、、
まず半分だけ見せます、！！！
ちょっと上手に出来たきg･･･
先給你們看一半稍微做的……好看一丟…的！
（瞎翻的看不懂小孩想表達啥）
えっと、、、、、
コツありませんか！？！？
那個……有什麼技巧嗎！！？
教えて頂きたいです♀️
請告訴我！♀️
あ、、『焦げてるパンケーキ見えてるよー』とか大丈夫です気にしないでください～！
啊~~「看到了烤焦的pancake哦」之類的請不要在意！
そうなんです。焦げました、、、ごめんなさい。
是的。烤焦了，抱歉！！！
もっと上手にできるように研究します！！
為了做得更好我會好好研究的！
おすすめのお菓子作りなど、教えていただけると嬉しいです꒰ঌ(ˊ˘ˋ )໒꒱
如果能告訴我推薦的點心的製作方法，我會很開心噠꒰ঌ(ˊ˘ˋ )໒꒱
明日も一日頑張ルノ～❣️
渣翻：本po
校對：@令狐天雷
✋热门推荐