#泰国星暹新闻#【萨沙炎表示国铁损失6000亿 关闭华南蓬是无奈之举】
交通部长萨沙炎近期接受采访时表示，目前有反对交通部关闭华南蓬火车站或者反对开通曼谷挽赐中心站计划的声音，对此作出回应，目前，泰国国家铁路局（SRT）承担着近期连续亏损16亿泰铢的负担，如果算上未入账的债务金额，发现亏损高达6000亿泰铢，这是SRT作为国有企业亟待解决的问题。

而最近国家铁路局成立了铁路发展资产有限公司，是为铁路局旗下管理和开发资产及土地的子公司，将旗下土地用于商业开发尽快解决资金链问题，增加收入。目前很多地块正在开发，例如吞武里站将与 Siriraj 医院一起开发位于RCA地区、湄南站附近的土地，根据铁路资产开发公司的预测相信30年内能为SRT创收高达8000亿泰铢。

“新闻报道称如果关闭华南蓬车站的进出口，民众担心出行将受到影响。目前，交通部正在加速寻找解决问题的措施，让曼谷公共交通管理局尽快协调解决，寻找为民众提供替代交通工具的措施。”萨沙炎说到。

萨沙炎补充说，关于华南蓬车站的停运，交通运输部讨论了很长时间，也希望挽赐车站成为整个铁路系统的中心，挽赐中心站建成之后，将逐步减少华南蓬车站的运营班次，将从原来的118列减少到22列，减少曼谷拥堵问题。至于货运列车，计划改为在Chiang Rak Noi车站使用，减少市内货车数量。（编译：橙子 信息来源：khaosod）

【乖乖符管】

给孩子最好礼物 宝宝开心成长，妈妈安心！专门给宝宝带带乖乖小符管！保护宝宝的平安！健康！让宝宝聪明，健康，智慧，好运，福气！泰国北部第一高僧古巴noi大师所出！三个月守夏节的加持，恭请出庙后接着再次念经加持！泰北高僧古巴noi师傅的mini符管由师傅亲手写入特殊经文，再由师傅念经加持后制成符管增加智慧，保平安，保健康，辟邪，助学业，挡去不干净东西的侵扰，没有任何禁忌.

#张国荣[超话]#

翻faan1：

1、表示“回”的意思，比如说，翻屋企——回家。

2、动词+翻，表示动作的重复。

例子：

戒咗烟冇几耐，佢又食翻烟。

gaai3 zo2 jin1 mou5 gei2 noi6 ，keoi5 jau6 sik6 faan1 jin1 。

戒了烟没多久，他又重新吸烟。

3、形容词+翻，表示状态的恢复。

今日好热，但系听日又冻翻。

gam1 jat6 hou2 jit6 ，daan6 hai6 ting3 jat6 jau6 dung3 faan1 。

今天很热，但是明天又变冷了。

4、放在动词的后面，描述动作的结果。一般跟“好”，“埋”，“到”等等这些词同时出现。

例子：

揾翻到。

wan2 faan1 dou2.

找到。

整翻好。

zing2 faan1 hou2.

修好。

闩翻埋。

san1 faan1 maai4.

关上。

5、“翻”放在动词后面，还可以表示“把握机会”的意思。

例子：

我想学翻两三首粤语歌。

ngo5 soeng2 hok6 faan1 loeng5 saam1 sau2 jyut6 jyu5 go1 。

我想把握机会学两三首粤语歌。