不再喜欢冬天。
也不再喜欢雪了。大概人性中仅剩的一点灵性,也被岁月抹去了。
真的。往年还祈盼冬天,心心念念想着,这样唯美的季节可以手捧着一杯热气腾腾的奶茶,隔着玻璃窗,看窗外的大雪弥漫。而今年突然讨厌这样的天气。像长大之后,再不会翻阅《一千零一夜》,因为成年人的世界已不相信童话了。
活到这般年纪,细细回首,诸如那般优雅闲适的桥段,太少了。而普通人都是生活在各种窘迫,琐碎中——大雪之后的早晨,头顶着星辰,脚步匆匆,赶去车站,在雪地快站成雕塑,也等不来一辆车。即便雪花再唯美,又有什么用,我们终究生活在俗世里,为了口里的一点吃食,即便天气再恶劣,也得咬着牙,走进风雪里。
林清玄在文章中写:季节的感受变成被遗弃的孩子,尽管它在冬天里猛力地哭号,也没有多少人能听见了。
小红书里,有人问,生命的意义是什么。我想说,这个问题,毛姆早就告诉我们了——生命就是没有意义。我们要为年轻时对未来的美好憧憬,付出饱尝幻灭之苦的惨痛代价。 https://t.cn/R2Wxaeh
也不再喜欢雪了。大概人性中仅剩的一点灵性,也被岁月抹去了。
真的。往年还祈盼冬天,心心念念想着,这样唯美的季节可以手捧着一杯热气腾腾的奶茶,隔着玻璃窗,看窗外的大雪弥漫。而今年突然讨厌这样的天气。像长大之后,再不会翻阅《一千零一夜》,因为成年人的世界已不相信童话了。
活到这般年纪,细细回首,诸如那般优雅闲适的桥段,太少了。而普通人都是生活在各种窘迫,琐碎中——大雪之后的早晨,头顶着星辰,脚步匆匆,赶去车站,在雪地快站成雕塑,也等不来一辆车。即便雪花再唯美,又有什么用,我们终究生活在俗世里,为了口里的一点吃食,即便天气再恶劣,也得咬着牙,走进风雪里。
林清玄在文章中写:季节的感受变成被遗弃的孩子,尽管它在冬天里猛力地哭号,也没有多少人能听见了。
小红书里,有人问,生命的意义是什么。我想说,这个问题,毛姆早就告诉我们了——生命就是没有意义。我们要为年轻时对未来的美好憧憬,付出饱尝幻灭之苦的惨痛代价。 https://t.cn/R2Wxaeh
绝 色——余光中
美丽而善变的巫娘,那月亮
翻译是她的特长
却把世界译走了样
把太阳的镕金译成了流银
把烈火译成了冰
而且带点薄荷的风味
凡尝过的人都说
译文是全不可靠
但比起原文来呢
却更加神秘,更加美
雪是另一位唯美的译者
存心把世界译错
或者译对,诗人说
只因原文本来就多误
所以每当雪姑
乘着六瓣的降落伞
在风里飞旋地降临
这世界一夜之间
比革命更彻底
竟变得如此白净
若逢新雪初霁,满月当空
下面平铺着皓影
上面流转着亮银
而你带笑地向我步来
月色与雪色之间
你是第三种绝色
不知月色加反光的雪色
该如何将你的本色
美丽而善变的巫娘,那月亮
翻译是她的特长
却把世界译走了样
把太阳的镕金译成了流银
把烈火译成了冰
而且带点薄荷的风味
凡尝过的人都说
译文是全不可靠
但比起原文来呢
却更加神秘,更加美
雪是另一位唯美的译者
存心把世界译错
或者译对,诗人说
只因原文本来就多误
所以每当雪姑
乘着六瓣的降落伞
在风里飞旋地降临
这世界一夜之间
比革命更彻底
竟变得如此白净
若逢新雪初霁,满月当空
下面平铺着皓影
上面流转着亮银
而你带笑地向我步来
月色与雪色之间
你是第三种绝色
不知月色加反光的雪色
该如何将你的本色
诗歌
绝色
余光中
美丽而善变的巫娘,那月亮
翻译是她的特长
却把世界译走了样
把太阳的鎔金译成了流银
把烈火译成了冰
而且带点薄荷的风味
凡尝过的人都说
译文是全不可靠
但比起原文来呢
却更加神秘,更加美
雪是另一位唯美的译者
存心把世界译错
或者译对,诗人说
只因原文本来就多误
所以每当雪姑
乘著六瓣的降落伞
在风里飞旋地降临
这世界一夜之间
比革命更彻底
竟变得如此白净
若逢新雪初霁,满月当空
下面平铺着皓影
上面流转着亮银
而你带笑地向我步来
月色与雪色之间
你是第三种绝色
不知月色加反光的雪色
该如何将你的本色
——已经够出色的了
合译成更绝的艳色?
绝色
余光中
美丽而善变的巫娘,那月亮
翻译是她的特长
却把世界译走了样
把太阳的鎔金译成了流银
把烈火译成了冰
而且带点薄荷的风味
凡尝过的人都说
译文是全不可靠
但比起原文来呢
却更加神秘,更加美
雪是另一位唯美的译者
存心把世界译错
或者译对,诗人说
只因原文本来就多误
所以每当雪姑
乘著六瓣的降落伞
在风里飞旋地降临
这世界一夜之间
比革命更彻底
竟变得如此白净
若逢新雪初霁,满月当空
下面平铺着皓影
上面流转着亮银
而你带笑地向我步来
月色与雪色之间
你是第三种绝色
不知月色加反光的雪色
该如何将你的本色
——已经够出色的了
合译成更绝的艳色?
✋热门推荐