意大利语中表达“不客气”的不同说法
1、首先，对“Grazie”的最经典回答当然就是“Prego”了
Esempio:
– Mi passi la bottiglia del vino, per favore?
– Ecco a te!
– Grazie!
– Prego!
2、如果我们想用更地道的表达方式，我们也可以说：FIGURATI（非正式）或SI FIGURI（正式，当我们用 "Lei "时）
Esempio:
– La ringrazio per aver accettato il mio invito, avvocato.
– Si figuri!
3、或者我们也可以用 DI NULLA / DI NIENTE
Esempio:
– Tieni.. ecco il libro che mi avevi chiesto!
– Ah sì! Grazie mille…
– Di niente!
4、我们可以使用表达方式 NON C'È DI CHE! 或其变体 E DI CHE?。这两个表达方式的使用，是为了不使感谢我们的人感到对我们有亏欠。
Esempio:
– Ti ringrazio molto per avermi accompagnata dal medico!
– Non c'è di che! / E di che?
5、为了回复别人感谢我们帮了他们的忙，我们可以这样表达：
È STATO UN PIACERE
→ 告诉对方，我们很高兴帮忙.
QUANDO VUOI (非正式) / QUANDO VUOLE (正式)
→ 告诉对方，无论他们有什么需要，我们都愿意帮助他们。
Esempio:
– Grazie per averci aiutato a realizzare questo video!
– È stato un piacere! / Quando vuoi!
[给力]注意ATTENZIONE#[赞啊]
如果你想加强语气，可以结合两种回答，但是不能超过两种。
Esempio:
– La ringrazio per la sua disponibilità!
– Prego! Si figuri!
1、首先，对“Grazie”的最经典回答当然就是“Prego”了
Esempio:
– Mi passi la bottiglia del vino, per favore?
– Ecco a te!
– Grazie!
– Prego!
2、如果我们想用更地道的表达方式，我们也可以说：FIGURATI（非正式）或SI FIGURI（正式，当我们用 "Lei "时）
Esempio:
– La ringrazio per aver accettato il mio invito, avvocato.
– Si figuri!
3、或者我们也可以用 DI NULLA / DI NIENTE
Esempio:
– Tieni.. ecco il libro che mi avevi chiesto!
– Ah sì! Grazie mille…
– Di niente!
4、我们可以使用表达方式 NON C'È DI CHE! 或其变体 E DI CHE?。这两个表达方式的使用，是为了不使感谢我们的人感到对我们有亏欠。
Esempio:
– Ti ringrazio molto per avermi accompagnata dal medico!
– Non c'è di che! / E di che?
5、为了回复别人感谢我们帮了他们的忙，我们可以这样表达：
È STATO UN PIACERE
→ 告诉对方，我们很高兴帮忙.
QUANDO VUOI (非正式) / QUANDO VUOLE (正式)
→ 告诉对方，无论他们有什么需要，我们都愿意帮助他们。
Esempio:
– Grazie per averci aiutato a realizzare questo video!
– È stato un piacere! / Quando vuoi!
[给力]注意ATTENZIONE#[赞啊]
如果你想加强语气，可以结合两种回答，但是不能超过两种。
Esempio:
– La ringrazio per la sua disponibilità!
– Prego! Si figuri!
#水玲瓏#*
Hihi, vui quá đi hà! Món quà dễ thương hôm T5-5/8 Chiao Nguyên tặng mình, sau 5 ngày, chiều nay T3-10/8 mình đã nhận được rồi nè, thích ơi là thích, hihi! [太开心]
Đôi giày trắng đính đá và hạt ngọc trai, y hệt như Công Chúa trong chuyện cổ tích vậy, dễ thương quá đi hà. [打call]
9:20pm tối qua nhân viên giao hàng gọi, mà mình bận, không nghe máy. Sáng nay 9:20am gọi giao lại, đi làm, nên mình nhắn gọi cửa nhà mình, gởi vào. Vậy là 5:10pm đi về, là thấy món quà ở sẵn trên bàn rồi. Vội vã "ghi" lại từng khoảnh khắc mở quà, đi thử. Đợi phối cùng trang phục, chụp bộ hình, bảo đảm xinh lung linh luôn nà, hihi! [可爱] Cám ơn bé Nguyên Chiao nha. Món quà cực kỳ dễ thương, chị thích lắm lắm luôn nè, hihi! [太开心]
Ah, đợi em về, sẽ dắt em đi ăn thử các món chay hoặc là ăn vặt Sài Gòn nha. Chị đổi ăn chay hẳn rồi, nên không đi ăn như trước kia được, nhưng mà ăn vặt như chè, kem, yaua... thì ha hồ nha, hihi, yeah! [打call][耶]
À, Tuyết YuUki thấy mình đăng hình đôi giầy Nguyên tặng, nói bạn em ấy hồi đmas cưới, đã tự thiết kế đôi giày tương tự kiểu Công Chúa của mình. Tuyết nói mình có thể mua ren, cườm, đá về "sáng chế" để đôi giầy thành kiểu mới, dùng súng bắn keo đính vào là được nè. Chà, ý tưởng hay, sẽ tìm đôi búp bê trệt và "sáng tạo" thử một đôi giành cho ngày cưới luôn nào, hihi! [笑而不语][耶]
Ngày vui. Những món quà thật dễ thương, tuyệt vời, ấm áp và tràn đầy ý nghĩa! [可爱][心]
#幸福每一天#*
#金源Chiao#*
#好朋友#*
#可愛的禮物#*
#My Lovely Friends#*
#Happy Everyday#*
#God Bless Us#*
#Tue, Aug 10, 2021#*5:35pm
*10:05pm*Diary
***
Hihi, vui quá đi! Cám ơn Chiao Nguyên dễ thương với món quà bất ngờ nha. [太开心]
Qua nay chỉ là chủ đề về mua giày, nhắn trên status FB của Nguyên, mình nói muốn mua đôi giày, mà phân vân mãi, thế là bé Nguyên nói tặng cho mình luôn, hihi! [嘻嘻]
Ngại thiệt luôn á, nhưng mà em tặng thì chị sẽ nhận nè. Đợi em về VN, tặng lại em món quà khác nà, hihi! [太开心]
Câu chuyện Mua sắm và Quà tặng dễ thương của hai chị em "Nguyên Thủy" qua nay: T4-4/8 & T5-5/8/2021. [嘻嘻][耶]
Dễ thương quá hà, "ghi" lại làm kỉ niệm, hihi! Nhớ hồi 4-5/9/2015 xuống Sài Gòn, đợt đó Chiao Nguyên còn đang học Đại học, mình xuống ở ké phòng trọ của Nguyên nữa mà. Mới chớp mắt đã 6 năm, nhanh thiệt. Nếu thời gian quay trở lại, có lẽ mình sẽ thay đổi vài việc, như là tích cực kiếm việc làm, có nhiều tiền hơn nè, hihi! [可爱]
Mong mau chóng hết dịch, bé Nguyên về lại VN, để "Bộ 3 Bựa" Thủy Nguyên Diễm có dịp tụ họp nào. Cũng ít nhất 3-4 năm không gặp rồi nè. [太阳][心]
#Thu, Aug 5, 2021#*
*10:45pm*Diary
***
Hihi, vui quá đi hà! Món quà dễ thương hôm T5-5/8 Chiao Nguyên tặng mình, sau 5 ngày, chiều nay T3-10/8 mình đã nhận được rồi nè, thích ơi là thích, hihi! [太开心]
Đôi giày trắng đính đá và hạt ngọc trai, y hệt như Công Chúa trong chuyện cổ tích vậy, dễ thương quá đi hà. [打call]
9:20pm tối qua nhân viên giao hàng gọi, mà mình bận, không nghe máy. Sáng nay 9:20am gọi giao lại, đi làm, nên mình nhắn gọi cửa nhà mình, gởi vào. Vậy là 5:10pm đi về, là thấy món quà ở sẵn trên bàn rồi. Vội vã "ghi" lại từng khoảnh khắc mở quà, đi thử. Đợi phối cùng trang phục, chụp bộ hình, bảo đảm xinh lung linh luôn nà, hihi! [可爱] Cám ơn bé Nguyên Chiao nha. Món quà cực kỳ dễ thương, chị thích lắm lắm luôn nè, hihi! [太开心]
Ah, đợi em về, sẽ dắt em đi ăn thử các món chay hoặc là ăn vặt Sài Gòn nha. Chị đổi ăn chay hẳn rồi, nên không đi ăn như trước kia được, nhưng mà ăn vặt như chè, kem, yaua... thì ha hồ nha, hihi, yeah! [打call][耶]
À, Tuyết YuUki thấy mình đăng hình đôi giầy Nguyên tặng, nói bạn em ấy hồi đmas cưới, đã tự thiết kế đôi giày tương tự kiểu Công Chúa của mình. Tuyết nói mình có thể mua ren, cườm, đá về "sáng chế" để đôi giầy thành kiểu mới, dùng súng bắn keo đính vào là được nè. Chà, ý tưởng hay, sẽ tìm đôi búp bê trệt và "sáng tạo" thử một đôi giành cho ngày cưới luôn nào, hihi! [笑而不语][耶]
Ngày vui. Những món quà thật dễ thương, tuyệt vời, ấm áp và tràn đầy ý nghĩa! [可爱][心]
#幸福每一天#*
#金源Chiao#*
#好朋友#*
#可愛的禮物#*
#My Lovely Friends#*
#Happy Everyday#*
#God Bless Us#*
#Tue, Aug 10, 2021#*5:35pm
*10:05pm*Diary
***
Hihi, vui quá đi! Cám ơn Chiao Nguyên dễ thương với món quà bất ngờ nha. [太开心]
Qua nay chỉ là chủ đề về mua giày, nhắn trên status FB của Nguyên, mình nói muốn mua đôi giày, mà phân vân mãi, thế là bé Nguyên nói tặng cho mình luôn, hihi! [嘻嘻]
Ngại thiệt luôn á, nhưng mà em tặng thì chị sẽ nhận nè. Đợi em về VN, tặng lại em món quà khác nà, hihi! [太开心]
Câu chuyện Mua sắm và Quà tặng dễ thương của hai chị em "Nguyên Thủy" qua nay: T4-4/8 & T5-5/8/2021. [嘻嘻][耶]
Dễ thương quá hà, "ghi" lại làm kỉ niệm, hihi! Nhớ hồi 4-5/9/2015 xuống Sài Gòn, đợt đó Chiao Nguyên còn đang học Đại học, mình xuống ở ké phòng trọ của Nguyên nữa mà. Mới chớp mắt đã 6 năm, nhanh thiệt. Nếu thời gian quay trở lại, có lẽ mình sẽ thay đổi vài việc, như là tích cực kiếm việc làm, có nhiều tiền hơn nè, hihi! [可爱]
Mong mau chóng hết dịch, bé Nguyên về lại VN, để "Bộ 3 Bựa" Thủy Nguyên Diễm có dịp tụ họp nào. Cũng ít nhất 3-4 năm không gặp rồi nè. [太阳][心]
#Thu, Aug 5, 2021#*
*10:45pm*Diary
***
#水玲瓏#*
Hihi, vui quá đi hà! Món quà dễ thương hôm T5-5/8 Chiao Nguyên tặng mình, sau 5 ngày, chiều nay T3-10/8 mình đã nhận được rồi nè, thích ơi là thích, hihi! [太开心]
Đôi giày trắng đính đá và hạt ngọc trai, y hệt như Công Chúa trong chuyện cổ tích vậy, dễ thương quá đi hà. [打call]
9:20pm tối qua nhân viên giao hàng gọi, mà mình bận, không nghe máy. Sáng nay 9:20am gọi giao lại, đi làm, nên mình nhắn gọi cửa nhà mình, gởi vào. Vậy là 5:10pm đi về, là thấy món quà ở sẵn trên bàn rồi. Vội vã "ghi" lại từng khoảnh khắc mở quà, đi thử. Đợi phối cùng trang phục, chụp bộ hình, bảo đảm xinh lung linh luôn nà, hihi! [可爱] Cám ơn bé Nguyên Chiao nha. Món quà cực kỳ dễ thương, chị thích lắm lắm luôn nè, hihi! [太开心]
Ah, đợi em về, sẽ dắt em đi ăn thử các món chay hoặc là ăn vặt Sài Gòn nha. Chị đổi ăn chay hẳn rồi, nên không đi ăn như trước kia được, nhưng mà ăn vặt như chè, kem, yaua... thì ha hồ nha, hihi, yeah! [打call][耶]
À, Tuyết YuUki thấy mình đăng hình đôi giầy Nguyên tặng, nói bạn em ấy hồi đmas cưới, đã tự thiết kế đôi giày tương tự kiểu Công Chúa của mình. Tuyết nói mình có thể mua ren, cườm, đá về "sáng chế" để đôi giầy thành kiểu mới, dùng súng bắn keo đính vào là được nè. Chà, ý tưởng hay, sẽ tìm đôi búp bê trệt và "sáng tạo" thử một đôi giành cho ngày cưới luôn nào, hihi! [笑而不语][耶]
Ngày vui. Những món quà thật dễ thương, tuyệt vời, ấm áp và tràn đầy ý nghĩa! [可爱][心]
#幸福每一天#*
#金源Chiao#*
#好朋友#*
#可愛的禮物#*
#My Lovely Friends#*
#Happy Everyday#*
#God Bless Us#*
#Tue, Aug 10, 2021#*5:31pm
*10:05pm*Diary
***
Hihi, vui quá đi! Cám ơn Chiao Nguyên dễ thương với món quà bất ngờ nha. [太开心]
Qua nay chỉ là chủ đề về mua giày, nhắn trên status FB của Nguyên, mình nói muốn mua đôi giày, mà phân vân mãi, thế là bé Nguyên nói tặng cho mình luôn, hihi! [嘻嘻]
Ngại thiệt luôn á, nhưng mà em tặng thì chị sẽ nhận nè. Đợi em về VN, tặng lại em món quà khác nà, hihi! [太开心]
Câu chuyện Mua sắm và Quà tặng dễ thương của hai chị em "Nguyên Thủy" qua nay: T4-4/8 & T5-5/8/2021. [嘻嘻][耶]
Dễ thương quá hà, "ghi" lại làm kỉ niệm, hihi! Nhớ hồi 4-5/9/2015 xuống Sài Gòn, đợt đó Chiao Nguyên còn đang học Đại học, mình xuống ở ké phòng trọ của Nguyên nữa mà. Mới chớp mắt đã 6 năm, nhanh thiệt. Nếu thời gian quay trở lại, có lẽ mình sẽ thay đổi vài việc, như là tích cực kiếm việc làm, có nhiều tiền hơn nè, hihi! [可爱]
Mong mau chóng hết dịch, bé Nguyên về lại VN, để "Bộ 3 Bựa" Thủy Nguyên Diễm có dịp tụ họp nào. Cũng ít nhất 3-4 năm không gặp rồi nè. [太阳][心]
#Thu, Aug 5, 2021#*
*10:45pm*Diary
***
Hihi, vui quá đi hà! Món quà dễ thương hôm T5-5/8 Chiao Nguyên tặng mình, sau 5 ngày, chiều nay T3-10/8 mình đã nhận được rồi nè, thích ơi là thích, hihi! [太开心]
Đôi giày trắng đính đá và hạt ngọc trai, y hệt như Công Chúa trong chuyện cổ tích vậy, dễ thương quá đi hà. [打call]
9:20pm tối qua nhân viên giao hàng gọi, mà mình bận, không nghe máy. Sáng nay 9:20am gọi giao lại, đi làm, nên mình nhắn gọi cửa nhà mình, gởi vào. Vậy là 5:10pm đi về, là thấy món quà ở sẵn trên bàn rồi. Vội vã "ghi" lại từng khoảnh khắc mở quà, đi thử. Đợi phối cùng trang phục, chụp bộ hình, bảo đảm xinh lung linh luôn nà, hihi! [可爱] Cám ơn bé Nguyên Chiao nha. Món quà cực kỳ dễ thương, chị thích lắm lắm luôn nè, hihi! [太开心]
Ah, đợi em về, sẽ dắt em đi ăn thử các món chay hoặc là ăn vặt Sài Gòn nha. Chị đổi ăn chay hẳn rồi, nên không đi ăn như trước kia được, nhưng mà ăn vặt như chè, kem, yaua... thì ha hồ nha, hihi, yeah! [打call][耶]
À, Tuyết YuUki thấy mình đăng hình đôi giầy Nguyên tặng, nói bạn em ấy hồi đmas cưới, đã tự thiết kế đôi giày tương tự kiểu Công Chúa của mình. Tuyết nói mình có thể mua ren, cườm, đá về "sáng chế" để đôi giầy thành kiểu mới, dùng súng bắn keo đính vào là được nè. Chà, ý tưởng hay, sẽ tìm đôi búp bê trệt và "sáng tạo" thử một đôi giành cho ngày cưới luôn nào, hihi! [笑而不语][耶]
Ngày vui. Những món quà thật dễ thương, tuyệt vời, ấm áp và tràn đầy ý nghĩa! [可爱][心]
#幸福每一天#*
#金源Chiao#*
#好朋友#*
#可愛的禮物#*
#My Lovely Friends#*
#Happy Everyday#*
#God Bless Us#*
#Tue, Aug 10, 2021#*5:31pm
*10:05pm*Diary
***
Hihi, vui quá đi! Cám ơn Chiao Nguyên dễ thương với món quà bất ngờ nha. [太开心]
Qua nay chỉ là chủ đề về mua giày, nhắn trên status FB của Nguyên, mình nói muốn mua đôi giày, mà phân vân mãi, thế là bé Nguyên nói tặng cho mình luôn, hihi! [嘻嘻]
Ngại thiệt luôn á, nhưng mà em tặng thì chị sẽ nhận nè. Đợi em về VN, tặng lại em món quà khác nà, hihi! [太开心]
Câu chuyện Mua sắm và Quà tặng dễ thương của hai chị em "Nguyên Thủy" qua nay: T4-4/8 & T5-5/8/2021. [嘻嘻][耶]
Dễ thương quá hà, "ghi" lại làm kỉ niệm, hihi! Nhớ hồi 4-5/9/2015 xuống Sài Gòn, đợt đó Chiao Nguyên còn đang học Đại học, mình xuống ở ké phòng trọ của Nguyên nữa mà. Mới chớp mắt đã 6 năm, nhanh thiệt. Nếu thời gian quay trở lại, có lẽ mình sẽ thay đổi vài việc, như là tích cực kiếm việc làm, có nhiều tiền hơn nè, hihi! [可爱]
Mong mau chóng hết dịch, bé Nguyên về lại VN, để "Bộ 3 Bựa" Thủy Nguyên Diễm có dịp tụ họp nào. Cũng ít nhất 3-4 năm không gặp rồi nè. [太阳][心]
#Thu, Aug 5, 2021#*
*10:45pm*Diary
***
✋热门推荐