我译老子《道德经》第十三章
【原文】
宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。
【我译】
得宠和受辱都使人惊恐不安,有人把宠辱大患看得像生命一样重要。什么叫宠辱若惊?得宠是卑下的,得宠令人惊恐,失宠令人惊恐,所以说宠辱都令人惊恐不安。
【原文】
吾之所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患?
【我译】
我之所以有大祸患,是因为我有私心杂念,假如我没有私心杂念,我有什么祸患呢?!
【我注】将“身”译为“私心杂念”,是受R的启发。他说,某日忽然想到“吾之所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患?”这句中的“身”,应该是指“自我妄念”。
【我解】
在老子看来,人之所以有祸患,都是因为念念不忘宠辱得失自身利益,为了自身利益患得患失甚至铤而走险。
【原文】
故贵以身为天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可讬天下。
【我译】
所以能做到贵身忘我去治理天下的人,才可以把天下重担托付给他;能做到像爱惜自己生命一样爱护天下的人,才可以把天下重担交付给他。
【原文】
宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱若惊?宠为下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。
【我译】
得宠和受辱都使人惊恐不安,有人把宠辱大患看得像生命一样重要。什么叫宠辱若惊?得宠是卑下的,得宠令人惊恐,失宠令人惊恐,所以说宠辱都令人惊恐不安。
【原文】
吾之所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患?
【我译】
我之所以有大祸患,是因为我有私心杂念,假如我没有私心杂念,我有什么祸患呢?!
【我注】将“身”译为“私心杂念”,是受R的启发。他说,某日忽然想到“吾之所以有大患者,为吾有身,及吾无身,吾有何患?”这句中的“身”,应该是指“自我妄念”。
【我解】
在老子看来,人之所以有祸患,都是因为念念不忘宠辱得失自身利益,为了自身利益患得患失甚至铤而走险。
【原文】
故贵以身为天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可讬天下。
【我译】
所以能做到贵身忘我去治理天下的人,才可以把天下重担托付给他;能做到像爱惜自己生命一样爱护天下的人,才可以把天下重担交付给他。
The nightingale (style original)
《夜莺》是安徒生唯一一篇以中国为背景的童话。
皇帝喜爱夜莺的歌声,但听久之后,他开始对这些歌曲感到厌烦。日本天皇送来了一只嗓音精妙的人工鸟,失宠的真夜莺只能回归山林。不久皇帝病重,机器鸟的声音不再能给他带来慰藉。是真夜莺用它充满生命力的歌喉驱散了床边的死神。
这个没啥好反转的
《夜莺》是安徒生唯一一篇以中国为背景的童话。
皇帝喜爱夜莺的歌声,但听久之后,他开始对这些歌曲感到厌烦。日本天皇送来了一只嗓音精妙的人工鸟,失宠的真夜莺只能回归山林。不久皇帝病重,机器鸟的声音不再能给他带来慰藉。是真夜莺用它充满生命力的歌喉驱散了床边的死神。
这个没啥好反转的
套路表白男朋友表情包 文字背景图 不愿意再笑了家人们 我知道你拿来有什么用 可以用来提升我的脾气 减少我的寿命 加速我的衰老 以及推迟我的大姨妈 所以我应该珍爱生命远离男人 不爱了呗 懒得哄了呗 有新欢了呗 失宠了呗 我走就是了 我好累啊 我要哥哥抱 人生三大理想 和你成家又立业 钱是怎么来的我清清楚楚 可是怎么走的 我始终迷迷糊糊我想出去走走 瞎走 走丢拉到 保持快乐的三大秘诀 无所谓没必要不至于 牛马学校牛马多 牛牛妈妈坐一桌 小荷才露尖尖角 越是牛马话越 灯红酒绿惹人醉 牛马带你混社会 牛牛妈妈潇潇洒洒
✋热门推荐