【每日潮词】我不想看书！因为我有“密集恐惧症”！
Trypophobia is a revulsion and fear of objects with clusters of small holes – think beehives, ant holes, and in particular lotus seed heads.
“密集恐惧症”就是指对有密集小孔的物体感到恶心和恐惧，类似物体有蜂窝、蚁窝，尤其是莲蓬。
The name for this phobia was only coined in 2005, but there are a surprisingly huge number of people who suffer from this strange fear. Unfortunately for sufferers of this phobia, the Internet has found much joy in photo shopping lotus-pod designs onto various body parts. Google if you dare.
这种恐惧症在2005年才作为一个新名词诞生，但患症人群却数量庞大。对患症人群而言不幸的是，网络上到处都是“蜂窝化”的人体影像处理。不信可以谷歌一下。
Trypophobia is a revulsion and fear of objects with clusters of small holes – think beehives, ant holes, and in particular lotus seed heads.
“密集恐惧症”就是指对有密集小孔的物体感到恶心和恐惧，类似物体有蜂窝、蚁窝，尤其是莲蓬。
The name for this phobia was only coined in 2005, but there are a surprisingly huge number of people who suffer from this strange fear. Unfortunately for sufferers of this phobia, the Internet has found much joy in photo shopping lotus-pod designs onto various body parts. Google if you dare.
这种恐惧症在2005年才作为一个新名词诞生，但患症人群却数量庞大。对患症人群而言不幸的是，网络上到处都是“蜂窝化”的人体影像处理。不信可以谷歌一下。
《长相思》
(花似伊)
欧阳修
花似伊，柳似伊。
花柳青春人别离。
低头双泪垂。
长江东，长江西。
两岸鸳鸯两处飞。
相逢知几时。
《Lovesickness》
（The Flower Looks As Her）
By Ouyang XiuTr. By JOHN
The flower looks as her,
The willow looks as her,
In the spring full of red flowers and green willows
the two lovers will bid farewell to each other,
Lowering their heads and shedding tears they are sadder.
In the east of Yangtze River,
In the west of Yangtze River,
The two mandarin ducks on both banks fly in two places with the hope to get together,
When can they be along with each other?
(花似伊)
欧阳修
花似伊，柳似伊。
花柳青春人别离。
低头双泪垂。
长江东，长江西。
两岸鸳鸯两处飞。
相逢知几时。
《Lovesickness》
（The Flower Looks As Her）
By Ouyang XiuTr. By JOHN
The flower looks as her,
The willow looks as her,
In the spring full of red flowers and green willows
the two lovers will bid farewell to each other,
Lowering their heads and shedding tears they are sadder.
In the east of Yangtze River,
In the west of Yangtze River,
The two mandarin ducks on both banks fly in two places with the hope to get together,
When can they be along with each other?
After we bowed our heads in prayer, we went around the table and everyone shared what they were thankful for.
Jokes aside, it was a very special Thanksgiving. As my mom pointed out earlier in the day, there was a time back in ‘87 when we couldn’t even afford Thanksgiving dinner and was praying someone would invite us over their house to eat. We were in a tough spot back then, but we got thru it.
One big, extended, blended, slightly crazy, loving, grateful ohana.低头祈祷后，每个人都分享了自己的感恩故事。这是一个很特别的感恩节，就像我妈说的，1987年的感恩节我们都没有钱邀请家人吃团圆饭，那时候生活很困难，但都熬过来了。这真的是一个开心、温暖、有点疯狂又充满爱的感恩节团圆聚餐。
Jokes aside, it was a very special Thanksgiving. As my mom pointed out earlier in the day, there was a time back in ‘87 when we couldn’t even afford Thanksgiving dinner and was praying someone would invite us over their house to eat. We were in a tough spot back then, but we got thru it.
One big, extended, blended, slightly crazy, loving, grateful ohana.低头祈祷后，每个人都分享了自己的感恩故事。这是一个很特别的感恩节，就像我妈说的，1987年的感恩节我们都没有钱邀请家人吃团圆饭，那时候生活很困难，但都熬过来了。这真的是一个开心、温暖、有点疯狂又充满爱的感恩节团圆聚餐。
✋热门推荐