#一起读英文诗#
狄金森是美国极有成就的19世纪的浪漫主义女诗人。她擅长使用意象意象这一技巧来表达抽象的内心情感和深奥的哲理。
在“There Is No Frigate Like a Book”一诗中,诗人赞美书籍尤其是文学(诗歌)赋予人们的想象力是任何东西所无法比拟的。
There is no Frigate like a Book
By Emily Dickinson
There is no Frigate like a Book
To take us Lands away
Nor any Coursers like a Page
Of prancing Poetry –
This Traverse may the poorest take
Without oppress of Toll –
How frugal is the Chariot
That bears the Human Soul –
狄金森是美国极有成就的19世纪的浪漫主义女诗人。她擅长使用意象意象这一技巧来表达抽象的内心情感和深奥的哲理。
在“There Is No Frigate Like a Book”一诗中,诗人赞美书籍尤其是文学(诗歌)赋予人们的想象力是任何东西所无法比拟的。
There is no Frigate like a Book
By Emily Dickinson
There is no Frigate like a Book
To take us Lands away
Nor any Coursers like a Page
Of prancing Poetry –
This Traverse may the poorest take
Without oppress of Toll –
How frugal is the Chariot
That bears the Human Soul –
#港台图书推荐#
《給我的詩》【定價103元】
台灣首見波蘭文→直譯中文全新選本
1996年諾貝爾文學獎得主辛波絲卡獨特的口語氣韻
由詩人林蔚昀精心還原
不避黑暗、殘酷、政治關懷
立體呈現另一個真實的辛波絲卡
以前讀辛波絲卡其他譯本,總覺得辛波絲卡是個淡定的智慧老人,每每能抽離地俯望人間荒謬。而讀林蔚昀的譯本,隱隱覺得辛波絲卡是個活生生的人,有平常人的憂愁和恐懼,在實實在在的歷史環境中掙扎,會笑,也會哭。──香港詩人陳子謙
辛波絲卡的每一首詩,幾乎都能轉換成電影劇本、插畫、小說或繪本,其關鍵並不在她的口語化,而是在於她切入的角度和同理心。我想,等我外甥再大一點的時候,我應該能從辛波絲卡的作品裡,改編幾首變成他的床邊故事吧!──台灣詩人蔡仁偉
在辛波絲卡的詩中不難發現對靜物的描寫。然而在這一片寂靜之中,這些靜物卻是有許多話要說的。和辛波絲卡一起靜下來,也許,你會聽見寂靜的音樂和私語。──馬來西亞詩人eL
《給我的詩》【定價103元】
台灣首見波蘭文→直譯中文全新選本
1996年諾貝爾文學獎得主辛波絲卡獨特的口語氣韻
由詩人林蔚昀精心還原
不避黑暗、殘酷、政治關懷
立體呈現另一個真實的辛波絲卡
以前讀辛波絲卡其他譯本,總覺得辛波絲卡是個淡定的智慧老人,每每能抽離地俯望人間荒謬。而讀林蔚昀的譯本,隱隱覺得辛波絲卡是個活生生的人,有平常人的憂愁和恐懼,在實實在在的歷史環境中掙扎,會笑,也會哭。──香港詩人陳子謙
辛波絲卡的每一首詩,幾乎都能轉換成電影劇本、插畫、小說或繪本,其關鍵並不在她的口語化,而是在於她切入的角度和同理心。我想,等我外甥再大一點的時候,我應該能從辛波絲卡的作品裡,改編幾首變成他的床邊故事吧!──台灣詩人蔡仁偉
在辛波絲卡的詩中不難發現對靜物的描寫。然而在這一片寂靜之中,這些靜物卻是有許多話要說的。和辛波絲卡一起靜下來,也許,你會聽見寂靜的音樂和私語。──馬來西亞詩人eL
第六届中欧国际文学节将于 2021 年 11 月 27 日至 12 月 19 日举办。
每一届文学节聚焦文学与创意写作的不同侧面。今年文学节将围绕主题 “女性视角——字里行间”,庆祝欧洲与中国女性作家的多元、才华与创造力。
本届中欧国际文学节邀请的嘉宾有女性长篇小说家、短篇小说家、诗人、 非虚构作家、编剧及剧作家等,她们来自 27 个欧盟成员国及中国多个 省份。作家们将一起探讨作品,交流思想,及对世界的思考。
今年文学节以“女性视角——字里行间”为主题,旨在庆祝欧洲和中国女 性作家的多元与创造力。郁白阁下进一步说明,“通过聚焦女性作家及其作品,观众朋友们有机会正视女性写作及其创造的惊人价值:这份价值,长期以来被忽视,直到过去一个世纪才开始逐渐得到越来越多的关注和认可。现在,正是重新认识女性及其写作对我们的文化与文明作出巨大贡献的最佳时机。在这个变革的关键期,鼓励女性参与当今世界的经济与社会复苏,是至关重要的。”
#中欧国际文学节##冬季生活大玩家##带着微博去旅行#
每一届文学节聚焦文学与创意写作的不同侧面。今年文学节将围绕主题 “女性视角——字里行间”,庆祝欧洲与中国女性作家的多元、才华与创造力。
本届中欧国际文学节邀请的嘉宾有女性长篇小说家、短篇小说家、诗人、 非虚构作家、编剧及剧作家等,她们来自 27 个欧盟成员国及中国多个 省份。作家们将一起探讨作品,交流思想,及对世界的思考。
今年文学节以“女性视角——字里行间”为主题,旨在庆祝欧洲和中国女 性作家的多元与创造力。郁白阁下进一步说明,“通过聚焦女性作家及其作品,观众朋友们有机会正视女性写作及其创造的惊人价值:这份价值,长期以来被忽视,直到过去一个世纪才开始逐渐得到越来越多的关注和认可。现在,正是重新认识女性及其写作对我们的文化与文明作出巨大贡献的最佳时机。在这个变革的关键期,鼓励女性参与当今世界的经济与社会复苏,是至关重要的。”
#中欧国际文学节##冬季生活大玩家##带着微博去旅行#
✋热门推荐