白昼消逝了,连同它所有的甜蜜!
济慈(英)
白昼消逝了,连同它所有的甜蜜!
甜蜜的嗓音,芳唇,纤手,更其柔软的酥胸,
温暖的呼吸,低音,轻轻的细语,
明眸,无力的腰肢,完美的身形!
褪色了,鲜花和它含苞欲放的全部魅力,
褪色了,我眼睛所见的美的景象,
褪色了,我臂弯环抱的美的形体,
褪色了,那嗓音,温暖,白皙和天堂——
不合时宜地消退在了薄暮,
当节日的黄昏,爱情的圣夜,
开始编织暗沉沉细密的织物,
为了用香帷遮挡那隐秘的欢乐;
可当我把今天的爱的弥撒读完,
见我斋戒祈祷,他便会让我安眠。
(马永波 译)
约翰·济慈(John Keats,1795年10月31日—1821年2月23日),出生于18世纪末年的伦敦,杰出的英国诗人作家之一,浪漫派的主要成员。济慈才华横溢,与雪莱、拜伦齐名。他善于运用描写手法创作诗歌,将多种情感与自然完美结合,从生活中寻找创作的影子。他的诗篇能带给人们身临其境的感受。
他去世时年仅25岁,可他遗下的诗篇誉满人间,他的诗被认为完美体现了西方浪漫主义诗歌特色,济慈被人们推崇为欧洲浪漫主义运动的杰出代表。
济慈(英)
白昼消逝了,连同它所有的甜蜜!
甜蜜的嗓音,芳唇,纤手,更其柔软的酥胸,
温暖的呼吸,低音,轻轻的细语,
明眸,无力的腰肢,完美的身形!
褪色了,鲜花和它含苞欲放的全部魅力,
褪色了,我眼睛所见的美的景象,
褪色了,我臂弯环抱的美的形体,
褪色了,那嗓音,温暖,白皙和天堂——
不合时宜地消退在了薄暮,
当节日的黄昏,爱情的圣夜,
开始编织暗沉沉细密的织物,
为了用香帷遮挡那隐秘的欢乐;
可当我把今天的爱的弥撒读完,
见我斋戒祈祷,他便会让我安眠。
(马永波 译)
约翰·济慈(John Keats,1795年10月31日—1821年2月23日),出生于18世纪末年的伦敦,杰出的英国诗人作家之一,浪漫派的主要成员。济慈才华横溢,与雪莱、拜伦齐名。他善于运用描写手法创作诗歌,将多种情感与自然完美结合,从生活中寻找创作的影子。他的诗篇能带给人们身临其境的感受。
他去世时年仅25岁,可他遗下的诗篇誉满人间,他的诗被认为完美体现了西方浪漫主义诗歌特色,济慈被人们推崇为欧洲浪漫主义运动的杰出代表。
最舍得为女朋友花钱的星座,哄女友开心,毫不吝啬
白羊座
白羊向来是热心肠,热情开朗豁达,大大咧咧的性格使得他们对于金钱概念不会太深刻。尤其是与爱人在一起,当爱人说出自己的愿望时,白羊从不会犹豫,为了满足爱人愿望而努力拼破,即便剩下日子可能会吃土,也是相当情愿,爱情中的白羊就是这样单纯。
摩羯座
把工作视为生活的摩羯,爱情中可不属于浪漫派,有时稍稍还有点不解风情。既然因为工作的繁重不能花太多时间陪伴爱人,他们通常会选择用金钱或者礼物来弥补。对于心爱的人,向来不会吝啬,喜欢什么就请刷我的卡吧!
狮子座
大狮子可是非常爱面子的人,而且出手阔绰,典型的霸道总裁。对于自己心爱的人,大狮子可不懂什么叫吝啬,而且爱情中有些占有欲的他们,会把自己爱人宠上天,花点钱这都不叫事儿。
白羊座
白羊向来是热心肠,热情开朗豁达,大大咧咧的性格使得他们对于金钱概念不会太深刻。尤其是与爱人在一起,当爱人说出自己的愿望时,白羊从不会犹豫,为了满足爱人愿望而努力拼破,即便剩下日子可能会吃土,也是相当情愿,爱情中的白羊就是这样单纯。
摩羯座
把工作视为生活的摩羯,爱情中可不属于浪漫派,有时稍稍还有点不解风情。既然因为工作的繁重不能花太多时间陪伴爱人,他们通常会选择用金钱或者礼物来弥补。对于心爱的人,向来不会吝啬,喜欢什么就请刷我的卡吧!
狮子座
大狮子可是非常爱面子的人,而且出手阔绰,典型的霸道总裁。对于自己心爱的人,大狮子可不懂什么叫吝啬,而且爱情中有些占有欲的他们,会把自己爱人宠上天,花点钱这都不叫事儿。
恩对 慢慢来的都是诚意
“快餐恋爱在这个时代变得普遍,人们认识几天就在在一起,图个新鲜一两个月甚至一两个星期就分开,再找下一任,如此反复。但我好像总没办法做到这一点,我还是想相处的久一些,了解的更深刻一些。如果爱都变得廉价那我宁可忍受孤独,也不想去随波逐流。
我想知道你喜欢看什么样电影,爱听什么类型的歌,周末喜欢做什么,不喜欢什么样的人,讨厌什么蔬菜,过去受过什么伤害,让我来为你抚平,再拉着你的手一直走下
去。这到底是时代的进步还是畸形。把本该是对未来的美好展望扭曲成了画大饼,这本该是作为一起努力走下去的动力,却变成了一种钓鱼的手段。
我永远都是死板的浪漫派,我不敢随意说爱,是因为这对我来说不单单只是文字,从我口中说出的爱真的有份量。
我可能会说喜欢,但爱不一样。我爱你,是我真的想和你有未来,想和你在沿海的地方买一栋房子,养一猫一狗,周末一起睡懒觉看电影,在傍晚去海边散步。
我朋友总说我太天真,但我就是会很认真的相信别人对
我说的每一句话,或许真心换不回来真心,但这样做总没错吧。也不是没有被辜负过被钓过,但我总相信人间自有真情在,过去收到的伤害全当铺垫,总有人在未来等我。”
“快餐恋爱在这个时代变得普遍,人们认识几天就在在一起,图个新鲜一两个月甚至一两个星期就分开,再找下一任,如此反复。但我好像总没办法做到这一点,我还是想相处的久一些,了解的更深刻一些。如果爱都变得廉价那我宁可忍受孤独,也不想去随波逐流。
我想知道你喜欢看什么样电影,爱听什么类型的歌,周末喜欢做什么,不喜欢什么样的人,讨厌什么蔬菜,过去受过什么伤害,让我来为你抚平,再拉着你的手一直走下
去。这到底是时代的进步还是畸形。把本该是对未来的美好展望扭曲成了画大饼,这本该是作为一起努力走下去的动力,却变成了一种钓鱼的手段。
我永远都是死板的浪漫派,我不敢随意说爱,是因为这对我来说不单单只是文字,从我口中说出的爱真的有份量。
我可能会说喜欢,但爱不一样。我爱你,是我真的想和你有未来,想和你在沿海的地方买一栋房子,养一猫一狗,周末一起睡懒觉看电影,在傍晚去海边散步。
我朋友总说我太天真,但我就是会很认真的相信别人对
我说的每一句话,或许真心换不回来真心,但这样做总没错吧。也不是没有被辜负过被钓过,但我总相信人间自有真情在,过去收到的伤害全当铺垫,总有人在未来等我。”
✋热门推荐