翻译一个很古老的文件，碰到一个词advanced student，刚开始译员翻译成研究生，我看了也觉得没啥太大问题。做了两三周转眼都快定稿了，今天读着读着突然发现不大对劲。根据原文，advanced student在学校上两年学，可以申请master。咋研究生上两年学上出来去申请个学士学位呢[裂开]一查资料，果然，advanced student有进修生的意思，一切都解释通了。这份文件体量大，还分成很多份，导致我在看的时候从来没有连起来读过。到了今天要定稿，连起来读才发现竟然忽视了这么重要的问题。[跪了]emmmmm定稿前一定要整体读读[困]

【被誉为“芯片之母”，#中国团队拿下EDA全球冠军#】IT之家 11 月 9 日消息，据人民日报报道，在 11 月 4 日结束的 EDA（电子设计自动化）领域的国际会议 ICCAD 2021（计算机辅助设计国际会议）上，华中科技大学计算机学院吕志鹏教授团队获得了 CAD Contest 布局布线（Routing with Cell Movement Advanced）算法竞赛的第一名。团队成员还包括苏宙行博士、研究生罗灿辉、梁镜湖和谢振轩。

EDA 是电子设计的基石产业，也被誉为“芯片之母”。本届竞赛的布局布线问题作为 EDA 芯片后端物理设计中最重要的环节，直接影响芯片的功耗、面积、时延等各项性能指标。

EDA 作为我国“卡脖子”关键技术之一，难点主要在于算法，其核心问题在算法上通常具有极高的计算复杂度，即为 NP 难问题。

小棕瓶VS小黑瓶 （分享經驗）
作為最好用兩款專櫃精華液，使用這兩款精華液些微的差異。就質地來說小棕瓶滋潤，小黑瓶較為清爽，皮膚吸收快。但就保濕力與修復力來說，小棕瓶更顯得出色一些，所以對肌膚講求保濕與修復需求的人，就可以考慮小棕瓶。
✨✨✨✨✨✨✨
小棕瓶是精華液（图2）
Advanced Night Repair Serum
（高級夜間修護精華）也就是俗稱的小棕瓶，屬於精華液，提供肌膚養分。保養的順序就是在化妝水之後，保濕產品（乳液、乳霜）之前。

https://t.cn/hgCMpp
（官網圖3）