【中国智能手机品牌在墨西哥广受欢迎 | Marcas chinas de teléfonos inteligentes reciben buena acogida en México】En los años recientes, los productos relacionados con la tecnología provenientes de China han tenido una buena acogida en América Latina. Entre ellos destacan las marcas chinas de teléfonos inteligentes. En esta edición de ENFOQUE, nuestro compañero Paul Laura entrevistó en México a los encargados locales de dos marcas chinas. Más: https://t.cn/A6xahqoP

【外交部：中方会根据自身实际和需要，安排投放国家储备原油】外交部发言人赵立坚11月24日在例行记者会上表示，作为全球主要的石油生产国和消费国之一，中国长期以来高度重视国际石油市场稳定，愿与各有关方面就维护市场平衡和长期稳定保持沟通、加强合作，共同应对挑战。同时，中国也长期致力于保障自身能源供应安全，并建立了独立完备的国家石油储备体系。中方会根据自身实际和需要安排投放国家储备原油以及采取其他维护市场稳定的必要措施，并及时公布相关消息。La Chine a annoncé mercredi qu'elle allait libérer ses réserves de brut et prendre les mesures nécessaires pour maintenir la stabilité du marché du pétrole, conformément aux conditions et aux besoins actuels. Plus tôt, le président américain Joe Biden a puisé dans les réserves stratégiques de pétrole dans le but de rassurer les Américains en colère, du fait de l'inflation et des pénuries des marchandises en ce début de Thanksgiving. Le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères Zhao Lijian a indiqué que la Chine s'efforcerait de contribuer au maintien de la stabilité du marché international du pétrole, en tant que l'un des principaux producteurs et consommateurs de pétrole.#ChineEtatsUnis# 详细法语视频报道：https://t.cn/A6x6qyx3

【中美乒协举办“乒乓外交50周年”纪念活动】当地时间23日，在2021年美国休斯敦世乒赛开幕当天，中国乒乓球协会联合美国乒乓球协会，以及美中关系全国委员会，共同举办名为“续写友好情谊，开创美好未来”的活动，纪念中美“乒乓外交”50周年。#乒乓外交五十年## ChineEtatsUnis# La Chine et les États-Unis ont célébré le 50e anniversaire de la diplomatie du ping-pong dans la ville américaine de Houston. La commémoration marque le début de l'échange de visites des joueurs de tennis de table chinois et américains. L'événement qui a permis de briser la glace en 1971 a ouvert la voie à la visite historique du président américain Richard Nixon en Chine en 1972. Plusieurs joueurs de tennis de table chinois et américains ainsi que des hauts fonctionnaires des deux pays ont assisté à la commémoration. L'ancien secrétaire d'État américain Henry Kissinger et l'ambassadeur de Chine auprès des États-Unis Qin Gang ont pris la parole lors de l'événement.详细视频报道：https://t.cn/A6xi5wW5