【离谱!#译者去世三年仍没拿到翻译费#,网友怒了】“先简单催一下这两本书的翻译费吧。怎么说呢,我给你们策划这些书,应该也不算丢你们脸,翻译费赶紧结了吧。尤其前者,跟译者签合同时人还在,出书的时候人走了,译者遗孀催我很多次,我无言以对。你们又不差钱,对吧。”10月15日,出版人杨全强在微博上公开发文并艾特河南大学出版社,为其策划图书的译者讨要拖欠数年的翻译费。微博发出后,迅速引发了出版界人士的普遍关注,短短三天,就已经有了3000多的转发量,反观河南大学出版社,却开启了“鸵鸟”模式,不仅置若罔闻,还在第一时间开了评论精选。记者多方联系河南大学出版社未果,微博私信也暂时没有回音。

译者去世三年还没拿到翻译费

记者了解到,杨全强微博里提到的两本书分别是玛格丽特·阿特伍德的《猫眼》和《德里克·沃尔科特诗集:1948-2013》,其中《猫眼》出版于2020年10月,译者杨昊成已于2018年10月25日因病去世,三年过去了,翻译稿费却迟迟未见支付。另一本《德里克·沃尔科特诗集:1948-2013》2020年3月已经出版,上下两册厚达1600多页,评注70多万字,记者翻看留言时看到,有读者表示:这本书涉及很多学科知识,内容非常繁杂,不仅如此,译者的严谨负责也令人肃然起敬,记者看到有网友留言称,译者之前会在豆瓣上耐心回复读者关于排印错误的疑问,然而,交稿两年后仍不付翻译费的出版社配不上这样的“良心”译者。

这条微博已经发出去三天,引发了3000多次转发及出版界人士的普遍关注,然而被公开喊话的河南大学出版社却开启了“鸵鸟”模式,不仅置若罔闻,还在第一时间开了评论精选。

网友怒了,纷纷爆料出版社“黑历史”

随着杨全强这条“讨薪”微博的转发量越来越多,记者也在网上看到很多网友爆料河南大学出版社的欠薪“黑历史”,在《茫茫黑夜》一书的评论区,豆瓣用户@Hashhush 就表示:河南大学出版社据说多方联系译者艾莹未果,在最末页小小字写了一段声明,表示不得已如此未授权再版,随后他也质问道:若实在没有联系到译者或家属,为何不选择重译,退一步说既如此,要致歉声明,为何不在首页?

“撒把芥末”创办人颜峻也在微博上爆料了河南大学版社的欠薪“黑历史”:“河南大学出版社是有组织有预谋地拖欠稿费,不是一两个作者一两本书,我的书也在内。上次微博转发量大,河南大学领导要求删帖,说马上解决,然后就不解决了。”至于这家出版社何以如此,颜峻也表示“实在是一个谜”。

随着事件不断发酵,又有不少网友爆料了更多图书翻译界种种不如人意的乱象,网友“Christabel”:按期交稿后,才告诉我版权都还没解决。因为这本书,我这个应届毕业生的就业都被耽搁了,还得硬着头皮和应聘单位保证会有这份科研成果。今后真是不敢再接书籍翻译了……

网友“佟画”:做为童书译者,摸着良心说,我们的付出本来和稿费就不成正比,竟然还有拉黑译者的事情发生!这种对知识对人格不尊重的行为,必须声讨!

记者了解到,河南大学出版社之前在业内的“存在感”,很大一部分来自于杨全强主持的“上河卓远” 品牌,但目前双方的合作似乎已经结束,最让人无语的是,15日,河南大学出版社也发了一条微博,引用的就是上河卓远策划的《闹剧,或者不再寂寞》中的一段话:当时我们接受到的一切信息都在暗示着一件事:在我们所在的星球上,做傻瓜是一件幸福的事。于是我们把自己培养成傻瓜。

多说一句

按合同办事很难吗?

译者都已去世,翻译费还没结,最后被逼到“微博讨薪”,这样的事情,说出来真是让人寒心,本来长年不涨的翻译费行情已经让很多从业者不堪回首了,至于编辑离职无人对接、一声不吭再版加印、邮件不回一拖再拖更是已成行业常态。

当按时付薪都成为一种奢望时,越来越多怀抱理想的译者只能寒心而去,在豆瓣贴中,有读者留言表示自己从来都没期望过稿酬能在短期内提高,但是不是能做到交稿就给钱呢?现实却是稿费从交稿到结算,往往要半年到一年……而遭受这些“冷遇”的不只是寂寂无名的译者,微博大V@文冤阁大学士 就曾通过写状上访才拿到了拖欠近三年的翻译费,维权之难也是可以想象的。

在我们正常人看来,按时按合同支付稿酬是最基本的行业底线,但就是这样的最低底线,为何河南大学出版社这样的正规出版机构却置若罔闻,一再踩踏呢?我们无法理解,但从出版社的做法上看,他们似乎对自毁形象的事完全不在乎,也不会明白什么叫“爱惜羽毛”,在这里我们只想说,在任何市场化行业里,不按合同办事,不尊重劳动者,它们离被行业淘汰也就不远了。N(九派新闻、 扬子晚报综合)

宝贝们!你们一直催了很久的环球影城文字版攻略来喽〰️ #北京环球影城#

▪️关于入园前 .
这几样一定要在入园之前准备好 . 可以节约很多时间
✔️下载环球影城APP . 兑换票 . 预约好入园时间
✔️提前在APP上人脸认证 . 检票时直接刷脸进 . 好多人不提前认证会堵在门口
✔️开车去的宝贝可以提前一晚在guan方gong众号预约停车位 . 不然找车位很浪费时间 . 楼层不同价格不一样
✔️坐地铁的话 . 到环球度假区站 . 出来就是入口 . 很方便

▪️关于玩耍 .
进园就先冲哈利波特主题 . (如果不带小朋友去的话)因为很多带小朋友的家长都会先去小黄人或者变形金刚 . 分别在入口的左右两边 . 大部分人还是会按地图顺序玩的 . 所以这个时候哈利波特主题的人相对比较少 . 趁着这个机会赶紧拍照 .

我觉得这个主题里的禁忌之旅是整个园区最好玩的项目 ❗️没有之一❗️裸眼5D . 效果真的太好!!

还有鹰马飞行 . 是骑乘型轻松版过山车

奥利凡德表演 . 会邀请游客配合表演 . 穿魔法袍或者拿魔杖会更容易被选中

霍格沃茨特快列车长 . 可以打卡拍照 . 不过一个人可能只有几秒的时间 . 一定要迅速摆好动作哈哈哈

城堡夜间灯光秀也是在这个主题 . 掐着时间提前过去 . 这个一定会人巨多 . 工作人员偷偷告诉我门口路灯往前一点点是观看和拍照录像的最佳角度 . 不要太往前 . 城堡不是正面朝向游客 . 其他角度可能会看不到完整的全貌
一定要在上午就去看未来水世界表演 . 可以在玩哈利波特的过程中去看 . 看完再回到哈利波特 . 两个离得很近 . 因为大部分人都来不及去上午的场次 . 晚上的两场绝对会排队排到怀疑人生 .

建议坐中间的前排 . 会提醒前排容易被淋湿 . 但其实还好 . 只有互动的时候会淋湿一点
这两个玩完可以去功夫熊猫 . 这个主题里的项目观赏类的比较多 . 大部分是小朋友玩的项目 . 可以在这里吃个饭或者借个充电宝

比较推荐的项目是神龙大侠之旅 . 是一个室内漂流 . 不过我觉得都挺平缓的[允悲]
然后是变形金刚 .

大黄蜂回旋机 . 自转➕公转

火种源争夺战 . 一个室内过山车

霸天虎过山车 . 弹射的那种 . 我觉得是整个园区最刺激的项目了

传奇现场 . 有三个场次的表演和互动 . 可以拍照打卡一下
之后可以去侏罗纪 .

奇遇迅猛龙 . 我刚到就被点名互动 . 说实话不太敢[允悲]不过为了录视频硬着头皮上了哈哈哈哈哈

世界大冒险 . 也是一个室内过山车

飞跃侏罗纪 . 室外过山车 . 天气不好的时候会暂停开放
然后我直接去了好莱坞 .

灯光 . 摄影 . 开拍 . 看过铁钩船长的看这个可能会更有感觉一点

不可驯服 . 这个表演只有中国的园区有

这个主题拍照也很出片~
这个时候差不多可以看花车巡游了 . 可以提前去巡游出发的地方 . 这样可以先看完留时间去小黄人主题 .
最后就是小黄人主题啦 .

神偷奶爸小黄人闹翻天 . 室内裸眼4D .

还有其他的两个项目和三个表演 . 不过这个主题都比较适合小朋友玩 . 整体都不太刺激

▪️关于吃喝 .
黄油啤酒我觉得很好喝 . 但这个因人而异吧 . 我买的是纪念杯液体款 . 也是我比较推荐的一款

杯子分两种 纪念杯(80)和普通杯(50)

啤酒分液体款和冷冻款 . 都是没有酒精的哈
园区门口和园区内都有很多好吃的 . 各个主题里也有很多家 . 价格肯定是比外面高的 . 但是都在可接受的范围 . 总体性价比还可以

▪️关于拍照 .
北京环球影城的大地球是在检票口的外面 . 所以可以抓住人少的机会先拍照再去排队入园
哈利波特主题是最出片的 . 可以提前买好衣服和魔杖 . 拍出来更有氛围感

最后说一下我是内测阶段去的 . 当时是邀请制 . 不对外售票 . 可能相对而言人没有正式开园后那么多 . 不过禁忌之旅和几个比较火爆的项目也是要排队150分钟以上的(据说当天入园的也有几万人[裂开])我受邀的时候给了优速通权限(因为有拍摄任务 其他形式的受邀人群只能走普通通道)所以当天的优速通几乎没人 . 所有项目都是刷脸进去直接玩 . 一天可以玩全所有主题和表演 . 所以我非常推荐大家用优速通 ❗️ 普通通道的队伍排起来真的要 .命 . 有几个项目优速通和普通通道进去之后直接是两个轨道 . 同一个轨道的项目优速通的游客可以优先选位置 . 比如第一排观感最好的项目是只有优速通的游客可以选第一排 . 普通通道只能在优速通通道没有游客时才有机会选第一排

小tips:
▫️可以在预约时间之前就入场 . 不用非得等到时间再进去 . 可以多玩一会
▫️记得带身份证 !!!
▫️小程序上显示待开放的项目 . 随时有可能开放 . 特别想去的就勤盯着点 . 变成有时间的时候就赶紧冲过去 . 不然随时可能关
▫️买黄油啤酒的时候 . 如果街道上卖的地方排队人太多 . 就去猪头酒吧里面买 . 人很少!!
▫️人多需要提前去的就是未来水世界和灯光秀!!因为大家都会去看 . 想选到好位置就都给我提前去!![牛哞哞] 哈哈哈哈哈
▫️可以带个小水杯 . 园区有直饮水 . 不过也不要带太多东西 . 园区里存包性价比不太高
▫️再强调一下优速通 !!我真的全靠它才能玩完所有项目 . 我当天所有项目0排队 . 真的巨方便 !!

写出了一篇论文的长度 . 这条真的纯绿色无广 .
真心想让去的宝贝都玩的开心 . 不走冤枉路 . [干杯]
#北京环球影城游园攻略#

#文雅每日[超话]#人生就是一个人的江湖,江湖又是人情世故作

金庸《人生·江湖》有言:“天下风云出我辈, 一入江湖岁月催; 皇图霸业谈笑中, 不胜人生一场醉。”

人生,终是一个人的江湖,与他人无关,生活,终究是你自己的风景,只能与清风说,与明月说,与清风说寂寞,与明月说孤独,与自己说着无奈与梦。

醉入秋梦,或是静夜里,一个人思量,秋凉如水,秋风瑟瑟,风与冷香沁心,一滴滴雨声,绕乱了心音。

人生就是江湖,都说人在江湖,身不由己,但是,思绪万千,繁杂的世界,要懂得宠爱自己,接纳自己,才能应对江湖风云的变幻。

人生一程山水,一程风雨,更免不了遭遇江湖之事,是喜是忧,皆是心情。

喜忧掺半的人生,是喜,便是李清照《摊破浣溪沙》:“枕上诗书闲处好,门前风景雨来佳。”

光阴的大门是虚掩的,用心情推开,平静的似古诗里的人间之境,或只是我的一厢情愿,在文字里,寻找温暖。

设想,笔墨纸砚能烙印人生的情意吗?浓墨重彩,或明或暗,记忆里反复临摹着的,一定是自己心中的美丽。

而我甘愿用文字的方式倾诉自己的江湖,而后,人生在光阴里缓缓老去。

是忧,更是李清照《武陵春·春晚》:“物是人非事事休,欲语泪先流。 ”

生命中,除了自我安慰,就是顺其自然,不强求生命,正确理解生命中的一些人和事来来去去,宛若这季节的交替,不管你心中有千般不舍,万般不愿,去的依旧去了,就像时光从来不曾为任何人停下前行的脚步。

然而,时光的罅隙里总会有一些温暖或是忧伤,让自己忘不了,如月色里的夜来香,如雨中的丁香花,绽放出幽幽花香,无论风吹雨打,总有一缕淡淡的馨香,伫留在生命里,漂浮在记忆中,是一抹从来不曾走远的诗意。

江湖啊!这真的是一个非常优雅尊贵的词。尤其是在一切都追求利益的时代里,能有人对你说“江湖救急”,这真的是从心底泛出的信任,无可匹敌。

人生如江湖,真的就是这样,谁也不知道,明天和意外哪个先来,又哪个是喜哪个是哀,且听风吟,且笑看人生吧!

电视剧《少帅》中,张作霖有一句名言:江湖就是人情世故,能应对就不易,懂全了不可能,打是土匪。

他的“,江湖人生,人情世故”是懂得以德服人、以理服人。无钱不聚兵,无德也不聚财。

我们也很想读懂自己的江湖,读懂自己的人情世故,依着夜色去读懂秋风的故事,读懂,去读生命里那些无法藏匿的锋芒,也懂得人生的真谛与生命需要的温暖与温柔。

凉薄的世界也很精彩,像是内心的波澜,不曾停止的信念,每到夜里都会长出庞大的翅膀,撼动着树影与轩窗,可是世故的风,又将临摹好的诗句吹散,又将案几上的一盏茶吹到微凉,熄灭豆大的光亮。

江湖险恶,如履薄冰,人情冷暖,世态炎凉,也许,待到秋山渐老之时,那梦里的渴望,也依然不能如期抵达人间梦里、眉间心上。

抛弃偏见,只想在这繁杂喧嚣的尘世,在心底植一份宁静,携着风儿带着安闲,拥有秋色中沉稳的清爽。

秋月之下,温一壶美酒,浅斟慢饮,秋雨连绵,煮一盏香茗,品尝那些深深浅浅的旧时光。

从此,不去理会那些风中飘散的往西,雨中遗落的遗憾,不再去追问那些无法抵达的清欢,何今夜能否到达。

我只是用珍爱与积攒了半生的勇气,编织成美丽的语言,说给夜晚倾听,哪怕夜晚冷漠凉薄,沉默不语,终是我的江湖我做主,懂或不懂,我都要说。

我亦不问,谁会为我披星戴月而来,繁花落落月上千风,懂我的人自会懂得,懂不懂,谁都在自己的江湖里放飞和栖息。

《庄子·大宗师篇》:“泉涸,鱼双与处于陆,相掬以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。”

人生,起起伏伏,跌跌撞撞,输输赢赢,或得或失,每一寸光阴都不可避免地承载着悲喜。

人生沉浮,如江湖行舟,学会适时停泊、积攒阅历形成智慧,沉淀情感丰满心灵,以宁静的心情换取生活的美好。

沉淀山湖,停泊港湾,这不是消沉,而是用一颗淡然的心审视人间的浮躁,却也总是能浮世喧嚣中,找到一份安静,找到属于自己的位置。

人生如戏,戏如人生,人情世故不过是我们人生中一幕幕不同的背景里邂逅一场美丽,在一场场灯火阑珊的舞台上演绎出,无比精彩的故事。

人生似江湖流浪,浪子心声,且把一生颠沛流离,写在温柔的岁月里。让每一处风烟漫过的地方,都留下此生唯美的足迹。

时光,总如白驹过隙,人生总是如梦。都说江湖再见,见也不见,真希望旧时的人与物,情与景能定格一生一世。

江湖人生,随波逐流,任青春虚掷,岁月流逝,人生不过匆匆百年,从一百年前到一百年后,让这中间匆忙的日子,皆成诗意,皆成江湖故事。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 我说,你听到这首歌的时候,它就已经和我无关了,你掉的眼泪,才是只有你自己知道的故事。2故事一:小崔——那时候,如果她说天空是绿色的,我都会咒骂蓝色她在另一个城市
  • #吴世勋[超话]# 有小可爱让我看看吴世勋的正缘出现没有呢目前来看还没有啊 感觉小孩现在内心的状态还没有完全准备好去迎接一个人来到他生命里 而且他可能会觉得如果
  • 。。
  • 教练说开始减脂以后就要注意控糖啦,现在很多时候我出门都是自己带水喝。!
  • 古韵美文】 秋月枝梢听夜,浮云掠过,暗语无声。惟有清风,惊了梦里啼莺。夜阑珊,昏灯明暗;曾几度,牵晚倾情?柳风轻,悄声寻梦,今却无凭。望星,疏移北斗,微光穿牖
  • 乘用车对能量密度的要求很高,续航方面钠离子电池性价比低于锂电池,因此在动力电池方面影响较小,但是钠离子电池产业化后,在储能方面的性价比优于锂电池,因此钠离子电池
  • 上市公司项目;互联网、新冠医疗检测、太阳能风力发电和电力能源储能. 保证退出机制不损害客户利益,客户需要参与公司股东会议和运营12-24个月可以退出资料简单方
  • 忙着赚钱,忽略了思想。忙着赚钱,忽略了思想。
  • 很多人说,速激一直在卖情怀,可是我想说,系列片的存在,难道看的不就是连续的剧情吗?作为一个系列片,能拍九部,外加一部特别行动,始终可以不忘“family”的初心
  • 5月22日,长治飞跃哈弗展厅就迎来了此款车型长治地区的上市会!4月20日上海车展哈弗展位上市一款让人神往已久的车型-哈弗大狗2.0T版,共计3个配置中华猎犬版
  • 真好,我还记得有一次抄的是 有理数 的的单元卷子。结缘了师傅,是我这辈子最大的福报,改变了我太多的认知和思维,生活不在混混呃呃,每天都那么的充实和思绪上的调理清
  • 行走在木栈之上如行走在云雾之间,如美画卷,铁索桥上尽收眼底。茫茫群山之间,云雾蒸腾,似有若无,随着山势起伏,或翻滚,或流瀑,有时动若脱兔,有时又静如处子,千变万
  • /北京做龅牙隐形矫正要多少钱?!
  • ♥ 将适量的母乳倒入消毒容器。 ♥ 轻轻摇匀后进行喂食。
  • 随后国内商家迅速跟进。  早期无人零售的卖点是更节约人力物力,提高效率。
  • 同时针对微博更新频率较低的问题,也已经在联系投递简历人员,是否能够提供更多账号以供审核,目前暂未得到相关回复。鉴于确实有修改主页的情况出现,后续将争取监督群的意
  • 根据《中共河南省委办公厅 河南省人民政府办公厅关于做好河南省脱贫攻坚总结表彰推荐评选工作的通知》要求,洛阳向省推荐栾川县财政局等51个集体作为省脱贫攻坚先进集体
  • 今晚本是想吃一碗米线走到食堂突然不饿了,想着少吃一点,然后去买了粥正当我要去买小笼包的时候,突然我不受控制地走到了米线窗口,喊了一句“鱼丸米线不放葱”然后我就眼
  • 薇娅01月06日直播预告清单来啦,小伙伴们期待已久的四川麻辣香肠、嗨吃家鱼丸粉丝、北海道空气蛋糕、十月初五蛋卷、黄飞红麻辣花生、渣sir零蔗糖气泡果汁、HHB米
  • 。#大力的憨憨日常#大家今年可以吃到秋树蜜了[拳头][拳头][拳头]赵长城女娲庙春雨中的黄昏蛮诗意,像日本东山魁夷平山郁夫的画。