2021年11月3日将计入是勃艮第的历史。
这一天,勃艮第最重要的两个地方——博恩济贫院和武若园城堡迎接了两位国家元首:马克龙总统和默克尔总理,这对勃艮第来说是一个真正的机会,也是莫大的荣誉,因为他们现在是勃艮第骑士会的成员了!
阿尔伯特毕修酒庄的总经理Albéric Bichot出席了入会仪式。
3 November is a historic day for Burgundy.
It is a real opportunity for the city and the region to have received President Emmanuel Macron and Chancellor Angela Merkel in two of Burgundy's most important places, the Hospices de Beaune and the Château du Clos de Vougeot, but also an honour that they are now part of the Confrérie des Chevaliers du Tastevin.
Albéric Bichot, our managing director, attended the induction ceremony.
这一天,勃艮第最重要的两个地方——博恩济贫院和武若园城堡迎接了两位国家元首:马克龙总统和默克尔总理,这对勃艮第来说是一个真正的机会,也是莫大的荣誉,因为他们现在是勃艮第骑士会的成员了!
阿尔伯特毕修酒庄的总经理Albéric Bichot出席了入会仪式。
3 November is a historic day for Burgundy.
It is a real opportunity for the city and the region to have received President Emmanuel Macron and Chancellor Angela Merkel in two of Burgundy's most important places, the Hospices de Beaune and the Château du Clos de Vougeot, but also an honour that they are now part of the Confrérie des Chevaliers du Tastevin.
Albéric Bichot, our managing director, attended the induction ceremony.
#执政16年的德国默克尔总理在法国告别政坛②# 人群掌声中马孔总统拥抱默克尔总理。马孔向她赠送了多份礼物,其中一份档案资料,1990年德国合并前默克尔作为东德RDA代表团助理发言人首次访问法国的记录。默尔克到达法国博纳镇,在马孔总统的陪伴下参观了著名的博纳收容院Hospices de Beaune,一座15世纪哥特式核心建筑。然后,来到沃格特克洛斯城堡酒庄château du Clos de Vougeot,勃艮第著名葡萄酒产区的标志性文物建筑,四周都是著名的顶级酒庄。听了法国年轻钢琴家亚历山大·坎托罗Alexandre Kantorow的独奏音乐会后,应邀登台塔特文骑士兄弟会Confrérie des Chevaliers du Tastevin,庆祝勃艮第的烹饪美食、葡萄酒和传统文化。
汪兆铭诗作还是很赞
Jean-Pierre Claris de FLORIAN
1755 - 1794
La brebis et le chien
La brebis et le chien, de tous les temps amis,
Se racontaient un jour leur vie infortunée.
Ah ! Disait la brebis, je pleure et je frémis
Quand je songe aux malheurs de notre destinée.
Toi, l'esclave de l'homme, adorant des ingrats,
Toujours soumis, tendre et fidèle,
Tu reçois, pour prix de ton zèle,
Des coups et souvent le trépas.
Moi, qui tous les ans les habille,
Qui leur donne du lait, et qui fume leurs champs,
Je vois chaque matin quelqu'un de ma famille
Assassiné par ces méchants.
Leurs confrères les loups dévorent ce qui reste.
Victimes de ces inhumains,
Travailler pour eux seuls, et mourir par leurs mains,
Voilà notre destin funeste !
Il est vrai, dit le chien : mais crois-tu plus heureux
Les auteurs de notre misère ?
Va, ma soeur, il vaut encor mieux
Souffrir le mal que de le faire.
Jean-Pierre Claris de FLORIAN
1755 - 1794
La brebis et le chien
La brebis et le chien, de tous les temps amis,
Se racontaient un jour leur vie infortunée.
Ah ! Disait la brebis, je pleure et je frémis
Quand je songe aux malheurs de notre destinée.
Toi, l'esclave de l'homme, adorant des ingrats,
Toujours soumis, tendre et fidèle,
Tu reçois, pour prix de ton zèle,
Des coups et souvent le trépas.
Moi, qui tous les ans les habille,
Qui leur donne du lait, et qui fume leurs champs,
Je vois chaque matin quelqu'un de ma famille
Assassiné par ces méchants.
Leurs confrères les loups dévorent ce qui reste.
Victimes de ces inhumains,
Travailler pour eux seuls, et mourir par leurs mains,
Voilà notre destin funeste !
Il est vrai, dit le chien : mais crois-tu plus heureux
Les auteurs de notre misère ?
Va, ma soeur, il vaut encor mieux
Souffrir le mal que de le faire.
✋热门推荐