致敬罗伯特·勃莱｜美國詩人
Robert Bly
1926.12.23--2021.11.21

冬天的诗

罗伯特·勃莱

冬天的蚂蚁颤抖的翅膀
等待瘦瘦的冬天结束。
我用缓慢的，呆笨的方式爱你，
几乎不说话，仅有只言片语。
是什么导致我们各自隐藏生活？
一个伤口，风，一个言词，一个起源。
我们有时用一种无助的方式等待，
笨拙地，并非全部也未愈合。
当我们藏起伤口，我们从一个人
退缩到一个带壳的生命。
现在我们触摸到蚂蚁坚硬的胸膛，
那背甲。那沉默的舌头。
这一定是蚂蚁的方式
冬天的蚂蚁的方式，那些
被伤害的并且想生活的人的方式：
呼吸，感知他人，以及等待。

董继平 译

蕭 XIAOYIN CHEN
時尚藝術工作室
上海｜現所
#黑店##蕭 XIAOYIN CHEN##詩歌##Robert Bly# https://t.cn/RVJk9aF

#恐龙课堂开讲了# 恐龙是呆笨的冷血动物还是活泼的热血动物呢？[费解]#冬天起床困难并不只是因为懒#
“冷血动物”就是那些体温随着环境温度的改变而变化的动物，比如蛇和乌龟，天气热了体温升高会活跃异常；天气冷了，体温就下降，变得呆头呆脑，并很快进入休眠状态，所以“冷血动物”也叫“变温动物”。和它们相反的就是热血动物，也叫“恒温动物”，比如我们人类，不管外界温度怎么样，正常体温都是37℃左右。
在侏罗纪时期，恐龙开始有许多变化，古生物学家认为，大多数的恐龙是冷血的，如剑龙，他背上的那些三角形骨板早上吸收太阳，等天热的时候，又能把热量散发出来；也有一部分恐龙是恒温的，有些恐龙身上有浓密的羽毛，以此调节体温。科学家做了项研究，发现化石显示的恐龙生长速度和代谢速度，介于今天的爬行动物和哺乳动物之间，不慢也不快，这表明，恐龙应该像今天的大白鲨或者金枪鱼一样，能让体温在外界温度太冷时不会太低，但也不是始终保持恒定的体温。这种生存方式，被研究者称为“中温动物”。
其实这种中庸，也没什么不好：这种代谢程度不太高的“中温”，使恐龙比那些变温的爬行动物动作更快，在演化早期逃过那些巨大的天敌；同时也使恐龙不用消耗太多的食物，从而能长到非常巨大的体型。当然在6500万年前的那颗小行星面前，一切都没用了[抱一抱]……
今天的恐龙知识你都get到了吗？[耶]#世界恐龙谷

总有新奇遇#

冬天的诗

冬天的蚂蚁颤抖的翅膀
等待瘦瘦的冬天结束。
我用缓慢的，呆笨的方式爱你，
几乎不说话，仅有只言片语。
是什么导致我们各自隐藏生活？
一个伤口，风，一个言词，一个起源。
我们有时用一种无助的方式等待，
笨拙地，并非全部也未愈合。
当我们藏起伤口，我们从一个人
退缩到一个带壳的生命。
现在我们触摸到蚂蚁坚硬的胸膛，
那背甲。那沉默的舌头。
这一定是蚂蚁的方式
冬天的蚂蚁的方式，那些
被伤害的并且想生活的人的方式：
呼吸，感知他人，以及等待。

作者：罗伯特·勃莱
译者：董继平