“和伤口与恶魔相恋!”弹唱巡演
武道館追加公演【歌单】
01.新曲
02.青春と青春と青春
03.ポプリの葉
04.マリーゴールド
05.スーパーガール
06.朝陽
07.裸の心
08.恋をしたから
09.ハート
10.夜行バス
11.19歳になりたくない
12.tower of the sun
13.生きていたんだよな
14.愛を知るまでは
15.今夜このまま
16.サラバ
17.君はロックを聴かない
#爱缪##あいみょん##aimyon##和伤口与恶魔相恋##爱缪5周年#
武道館追加公演【歌单】
01.新曲
02.青春と青春と青春
03.ポプリの葉
04.マリーゴールド
05.スーパーガール
06.朝陽
07.裸の心
08.恋をしたから
09.ハート
10.夜行バス
11.19歳になりたくない
12.tower of the sun
13.生きていたんだよな
14.愛を知るまでは
15.今夜このまま
16.サラバ
17.君はロックを聴かない
#爱缪##あいみょん##aimyon##和伤口与恶魔相恋##爱缪5周年#
#高田里穗[超话]#
noteでは初めまして。高田里穂です!
Twitterではお仕事のお知らせを
Instagramでは近影をメインに載せていますが
考えや目線、趣味など、
自分自身のことをもっと知ってもらえたらなぁと思い、始めてみます
ほとんど勢いです。笑
興味があればフォローよろしくお願いします^^(いいねも)
とりあえずは毎日更新だ!
カムジャタン初めて食べた記念
カムジャ=ジャガイモ タン=スープ
夢に出そうなくらい美味しかった
#初めて記念 #カムジャタン #高田里穂
noteでは初めまして。高田里穂です!
Twitterではお仕事のお知らせを
Instagramでは近影をメインに載せていますが
考えや目線、趣味など、
自分自身のことをもっと知ってもらえたらなぁと思い、始めてみます
ほとんど勢いです。笑
興味があればフォローよろしくお願いします^^(いいねも)
とりあえずは毎日更新だ!
カムジャタン初めて食べた記念
カムジャ=ジャガイモ タン=スープ
夢に出そうなくらい美味しかった
#初めて記念 #カムジャタン #高田里穂
#一天一页#[14:195]「今の2人なら 衣ずれや くつと地面のこすれる音も察知できるだろう ビノールト…潜在能力で あんたははるかに負けてるよ」
台译“现在他们两人,连衣服摩擦声、鞋子与地面摩擦声都能察觉。匕诺透……论潜力,你还差得很远哪。”
港译“现在,他们两个已能察觉到衣服摩擦声以及鞋子触及地面这些微小声音。比诺杜…论潜在能力,你远远不及哩!”
大陆版“现在,连衣服轻微的摩擦声和鞋子与地面的摩擦声他们都能轻易察觉。匕诺透……论潜力,你差得太远了。”
【だろう】表推测语气,“~都能察觉吧。”
【はるかに負けてる】差得很远。台版加了一个“还”,给人一种虽然现在差得远,将来说不定还能追上的感觉,语感上存在微妙的偏差。
台译“现在他们两人,连衣服摩擦声、鞋子与地面摩擦声都能察觉。匕诺透……论潜力,你还差得很远哪。”
港译“现在,他们两个已能察觉到衣服摩擦声以及鞋子触及地面这些微小声音。比诺杜…论潜在能力,你远远不及哩!”
大陆版“现在,连衣服轻微的摩擦声和鞋子与地面的摩擦声他们都能轻易察觉。匕诺透……论潜力,你差得太远了。”
【だろう】表推测语气,“~都能察觉吧。”
【はるかに負けてる】差得很远。台版加了一个“还”,给人一种虽然现在差得远,将来说不定还能追上的感觉,语感上存在微妙的偏差。
✋热门推荐