我时常会想我在某个分支的时空活的如何,活在选择与被选择,道歉与被道歉中。我仍觉得生活稍有不顺是人生走上了错误的轨迹,像是星星迷了路,撞上地球般毁灭了的人生。依然带着开玩笑的口吻想着略过这个稍显沉重的话题,有些话还是下次再说。上次遇到这类话我也总想着下次再说爱,上上次想着上次......最终还是像没事人自我释然。我辜负了某种犹豫不决,辜负了最优解的温暖,败给了羞涩的难以启口。在未来的人生中我生怕踏入错误的人生而小心翼翼的做着选择,然而这一次我认为自己能够大胆的,且必然是正确的选择表达自己。
我们的归处应该是宇宙深处的星璨,我们正向着正确的人生迈进,多少光年也不能隔断。

#音乐剧罗密欧与朱丽叶# ⚡ #阿云嘎演的罗密欧#

首先感谢@上汽上海文化广场 的观演名额,以下是狗狗前线播报员Alice激动的胡言乱语repo:

音乐和表演
阿云嘎和徐瑶的《阳台》选段,瞬间点亮了整个维罗纳舞台。无论是演唱的稳定度和细腻度,还是表演的丰富层次,这一对璧人都让人忆起法罗朱的初心——长在一个暴烈险恶的城邦环境,像其他族人一样根据立场选择憎恨,远比冲破世仇相爱来得简单,两个年轻人却为了一见钟情的悸动飞蛾扑火,为爱舍生——那一定是因为这份心无杂念的双向的爱,美好得让人无法抗拒。谁能抗拒瑶丽叶前一秒还在大胆(偷偷)表白、下一秒被意中人发现后忙慌整理头发的小女儿情态?谁又能抗拒嘎密欧偷听到意中人表白时眼中的星光?在这一瞬间,我似乎理解了莎士比亚所写的——罗密欧只听到朱丽叶叹了一声,便激动得蹦出一句痴痴的“她说话了”(She speaks)——这是他满腔抑不住的情意。这种情意化在了中罗朱舞台上,便是嘎密欧亲吻瑶丽叶的手时紧张屏住的呼吸,从恋人手中汲取的爱意又让他如饮甘泉般的陶醉叹气。这两位演员就是中国音乐剧舞台上最璀璨的星星,仅三分钟的片段就有无数细节让观众回味。非常期待他们今晚的全篇演绎!

舞蹈
发布会表演的片段编排与法罗朱原版较为接近,有很多类电影蒙太奇的编排手法。印象比较深的还有蒙太古家和凯普莱特家的舞蹈风格区分得更加泾渭分明,凯普莱特家的风格依旧是古典制式化,而蒙太古家则比原版还要更加街头风(可能是因为加入了更多的高难度街舞动作),就连双方互相叫嚣挑衅,凯普莱特也是整齐划一的军事化风格,蒙太古则是自由散漫的各种怪声怪气。而导演引以为傲的武术风格编舞和死神小姐姐的表演,则需等待今晚才能揭开神秘面纱。

译配
作为一个对法罗朱烂熟于心的铁杆观众,在场外看到宣传板上精选的歌词句子,我就可以马上匹配到对应歌曲并唱出来,可见中文版歌词意义传达的精准度之高,遣词看似直白浅显,实则严谨苛刻地匹配了音高声调和节奏,甚至韵脚也尽可能和法语歌词保持一致(还要匹配到方便演员演唱的元音)。我后来询问邻座感受,邻座表示尽管自己不太了解法罗朱,观演时也不怎么需要看字幕。翻译从来都是一门缺憾的艺术。如果有人能在上述几个技术点达到了较高的水平,文字还有洗练隽永的质感,那么这才是真正瑕不掩瑜的综合艺术(而不是像一些门外汉只做到缺憾)。

最后,前线播报员已经迫不及待准备迎接首演的维罗纳和罗密欧啦!

注:仅代表前线播报员Alice参与本次媒体见面会的个人观点

杂感

有句话说的很好:愿你成为自己的太阳,无需凭借谁的光。生活虽然有时很烂,远方时常会远的漫无边际,你拼命的努力去做一件事情却毫无成效,但请记住:人间总有一两风,填我十万八千梦。你的那些梦想,你的那些拼搏的汗水,就是你丰盈心灵的栖息地,你的那些像星星般闪烁的思想的光芒,足以穿透黑夜,去遇见繁花似锦的星辰大海。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #事业单位[超话]##公务员##公务员考试# 人民日报每日金句|当你为错过太阳而哭泣的适用主题:坚定、努力、前进举例:出自泰戈尔《飞鸟集》不要为错过的事情,无法
  • [喵喵] 饿了,馋了,来一个中午来【提雅寻味新疆】虽然店里座无缺席,但看到大家桌子上点烤包子的不多,你们一定不知道,自己错过了一道全国仅有三家能做出来的“酥皮烤
  • 和天枢的日常也是甜甜的[鼓掌]准确说摇光和天枢应该算是里面为数不多的甜的了吧[允悲]我想对她说的是:“[二哈]继续和天枢甜下去!”新年的时候你对我说的话,我都记
  • 高额的罚款和记分,吓得耿师傅连连求情,交警看火候已到,去除《行政处罚法》“拟作出的行政处罚内容及事实、理由、依据”的规定,熟练的开出100元不记分处罚决定书。本
  • #云次方每日补给站# 疫情的到来打乱了所有人的工作计划乃至人生规划,郑 云 龙也不例外:“所有人或多或少都受到了影响,工作计划和人生计划都需要时间,时间打乱了,
  • Nov.普普通通的平凡日常看到了中关村的秋叶给小吴和妹妹过了开心的生日迎来了北京的初雪❄️拍到了很好看的朝霞☁️买了喜欢的耳环‍♀️帽子+3捋清了每个月的必做事
  • 阿虎喝了一口酒,说出了一个积压在他心里很久的秘密,原来这些年他和阿妹只有夫妻之名,并无夫妻之实,阿虎就是当日在救阿妹的那天,被那群人踢中了下身,从此那方面就不行
  • 忆过去非常神秘,它源于春秋战国时老子——李耳修性成道,著作“道德经”是一部博古通今的揭文,至今觉道庄和这里的人们仍以老子的“道貌遗风”绵绵不简的散发着尊重历史,
  • 我们和大地卢齐安·布拉加今夜这么多的星星坠落。今夜,当这么多的星星坠落,你年轻的女巫的身体在我臂间燃烧仿佛在烈火之间。
  • 骁龙8+机型也扛不住开始内卷了,从新发布的一加ace pro价格就能看出来:12+256GB ,售价3499 16+256GB ,售价3799 16+512GB
  • 我一直觉得男性只有姐妹才能让我毫无排斥感的倾听和沟通,原因就不掰扯了,今天需要的这个老板,真的把自己活的即很艺术又很现实,用温柔的声音说出坚毅有态度的话,震撼住
  • 如果可以的话,我希望我爱的人不求大富大贵只要一直健健康康,从身到心苏苏苏月: 有时候,我在质问自己"苏玥,你是人品不行还是世态炎凉,为什么这么多年,一
  • #读书##世界读书日##微博you好书#今晚拿到了大一刚入学时写的《大学四年规划》最大的感慨就是这四年过得跟当初预想的完全不一样…图一我当时计划的是加入智能车实
  • 无论身在何处或遇到何境 也不管与何人相处对于修行佛陀教言的人要了知世间一切显现没有对错 定义对错的 永远是我们受困我执而给出的结论顺我者即好的对的逆我者即错的坏
  • 这是他第一次寻死,一瓶“睡得死”让他去到仓库,才遇见了金刚鼠,是金刚鼠才挡了他的“死路”也是金刚鼠弄响了声音,他才觉得有人联系他,还有回到她身边的可能,才重新振
  • 加油[举杠铃]老公每晚十点半出门凌晨采核酸 早上五点半回家休息睡觉小区边上就是中风险区堂食都停了 外卖也不好点所以我早上挺着个肚子也得去超市买菜 有点小累
  • 抬头望窗外,夜朦胧,月朦胧,风吹花落,舞不停,再也回不去的是曾经,如果时光能够定格,我愿倾我一生,换取岁月静好,看斜阳晚霞与君语,看细水流年,与君同,待到世间繁
  • [强][强]价格绝地的优势,品质完全放心链接:太火爆啦,因为戴上你就是小仙女‍♀️特别是春夏露锁骨的季节,和这个项链太配啦!更多视频还有对比图马上发~这款真的几
  • 其实挽回讲究的不仅是方法,还有要在过程中,让对方看见你的真心,你的改变,那么如何让对方看见我吗的变化,重新让对方回到自己的身边,这才是我们要去认真思考的事情,而
  • 关于省钱,分享下我的经验:1⃣️全屋定制我选的是爱格板,直接找到了安徽这边爱格的一手工厂,柜门290一平(未包含柜体的价格)没啥服务,但是比门店便宜了一半!2⃣