#潍坊学院外国语学院[超话]#【百团齐聚，各展风采】百团大战精彩仍在继续，2021年11月6日上午八点半至下午五点，丰富多彩的社团纳新活动继续进行，主校区图书馆前广场热闹非凡，同学们驻足观看精彩绝伦的艺体表演，陶醉于迷人的舞姿与动人的歌声；欣赏摄影作品与国学书画，体验生活与文化的美好。其中，外国语学院的跨文化研究交流协会于下午两点举办了易韩随机舞蹈活动，有许多感兴趣的同学主动参与。参加本次百团大战的同学们积极报名社团，在惊喜与兴奋之余感受潍院社团的无限魅力。各大社团组织为大学生活带来青春能量，希望同学们能够多多参与活动，在社团中发挥自身特长，成为更好的自己！
【菊展、科创赛、萌宠欢乐迎双节！昆明动物园系列活动多多】2021年新中国成立72周年即将到来，举国欢庆之际，昆明动物园将于中秋节与国庆节期间将开展迎中秋、庆国庆系列活动，一起来看看吧！
活动一
金秋菊花迎国庆
“花好月圆迎盛会”
秋菊有佳色，裛露掇其英。在喜迎中秋、欢度国庆、庆祝cop15盛会举办之际，昆明动物园“花好月圆迎盛会”第九届菊花展将于2021年9月？日隆重开展。公园内万盆鲜花正迎接八方宾客的到来，亭园菊花布展已经就绪，大批游客闻风而至。节日气氛，展出六组造型菊景观及罕见的艺菊造型，为广大市民游客呈现精彩纷呈的菊花盛宴。
目前，菊花布展已基本就绪，大批游客闻风而至。今年菊花展出主要设在动物园主游路沿线重要节点处。
“金秋乐章”：位于公园正大门中心广场，游客尚未入园，就可以看到一组熊猫造型的菊艺作品，它们是园艺师用菊花枝条精心板扎而成的造型菊。欢乐祥和的熊猫一家，金秋唱响美妙的乐章，祝福祖国的繁荣昌盛，祝愿大家幸福安康。
“火舞献瑞”：位于公园主入口中心花坛，5只轻盈婀娜的火烈鸟踏浪而来，自由嬉戏，给带来游客轻快愉悦的好心情。
“花溪叠瀑”：昆明十六景之一的“螺峰叠翠”极富盛名，公园圆通花潮入口处有一组菊艺造型景观正展现“螺峰叠翠”的略影，在圆通山喀斯特地貌的承托下，3米多长的悬崖菊如流水般倾斜，再辅以各色鲜花，错落有致、色彩明快地营造出花溪、叠瀑的炫目美景。
景点还展出直径约2米的大立菊，其栽培法不同于一般造型的艺菊，栽培技术要求较高。通过园艺师10个月的精心栽培，在一本植株上繁育上百个分支，再将菊花的200余个花头通过绑扎的方式呈现出来，展出的大立菊达到一株杆上盛开数百朵大菊的效果。
花团锦簇、庄严富丽的大立菊以高高的丈菊为背景，古时，丈菊因其“茎长丈余”而被称为“丈菊”，也是今年菊花展上难得一见的精品。我园今年培育的丈菊高度达3m，茎杆粗壮挺立，花大艳丽，极富特色。
“众志成城”：位于公园北入口的中轴线上，一组由菊花板扎而成的国旗与长城菊艺造型屹立于此，南北向的中轴台阶预示着新中国成立以来,我们正在以日新月异的变化走上强国之路,我们要传承革命先辈的优秀品格，团结一心、众志成城为实现中国梦而奋斗。
“一秋菊华·万象流霞”：位于公园圆通花潮入口处，由菊花板扎而成的亚洲象菊艺造型，组合成一个亚洲象家庭，它们踏着流霞，你追我赶，正款款向你走来，它们要带着游客一同去追寻向往的生活。
以上五组菊景中加入昆明动物园特有的动物元素，充分展出大熊猫、亚洲象、火烈鸟等菊花造型，栩栩如生的艺菊造型都由不同品种、不同色彩的菊花巧妙栽培而成，妙趣横生。
“东篱菊韵”：菊花是我国传统十大名花，古人将它列为花中“四君子”之一，并赋予其很深的文化内涵。种菊、赏菊、咏菊……自古文人多爱菊，文人墨客对菊有着挥之不去的菊花情结，并留下了丰富的菊文化遗产。第六组菊景位于公园正门水禽池南侧广场，放置了我园精心培育的精品菊多达30个品种，精品菊展区将展出案头菊、多头菊，传统名菊如帅旗、墨菊、黄石公等总计200余盆，其中的案头菊，盆小到直径为8cm，花朵硕大可达15cm,色彩缤纷，令人赏心悦目。游客朋友们可以到此观赏赏菊、咏菊，感受金秋菊韵的魅力。
本次展会所有菊花造型通过菊花栽培技师的精心培育和催花处理，在中秋国庆期间能达到盛花阶段，菊韵春城，在喜迎中秋国庆双节和cop15盛会举办之际，昆明动物园将为广大游客朋友呈现最美的赏菊之旅。
活动二
菊展主题直播
9月29日菊展主题直播，届时将在微信公众号、抖音节庆粉丝互动。同期将在微信公众号结合猴山丰容、公园花事活动内容，每周推出一篇文章和观众交流打卡。
活动三
乐高秋季科创赛
9.18-9.21 10:00-18:00在昆明动物园樱花广场（麦当劳旁）举办中秋特别活动乐高秋季科创赛。
活动1：灯笼DIY
中秋之夜，有燃灯以助月色的风俗。
有书记载：“各家于节前十几天，就用竹条扎灯笼。做果品、鸟兽、鱼虫形及‘庆贺中秋’等字样，上糊色纸绘各种颜色。中秋夜灯内燃烛用绳系于竹竿上，高竖于瓦檐或露台上，或用小灯砌成字形或种种形状，挂于家屋高处，俗称‘树中秋’或‘竖中秋’。值此佳节，我们携手做一盏花灯吧！
活动2：瞄准团圆
搭建乐高射击塔，瞄准圆圆“灯笼”，射中后就可以领取乐高礼品一份咯～搭建乐高设计枪，瞄准灯笼，射中3个以上即可获得奖励。
活动3：矿车也疯狂
开动脑筋，怎样搭建出可以运载足够多动物的矿车，同时滑行出足够远的距离呢？每辆矿车安全滑行1米即可在乐高抽奖机内抓取礼品一份哦～
活动四
动物萌宠伴中秋
一、亚洲象“兄妹”萌宝
昆明动物园目前已有9头亚洲象，是国内城市动物园中亚洲象种群较大的动物园，承担着亚洲象异地保护和科普宣传的重要任务，近年来，全国多家动物园也有展出我园自繁的亚洲象，无论从亚洲象的饲养管理技术还是从种群数量来说，我园均是全国名列前茅的。
“欣愿”和“520”这一对小象宝贝，因其活泼开朗的性格，深受游客的喜爱。“双节期间”，游客们可以携家人朋友一起到昆明动物园观看两只萌宝戏水，展现“十八般武艺”。
二、非洲狮
每逢佳节倍思亲，中秋佳节，能和家人在一起，是古人“千里共婵娟”的美好愿望，也是我们“常回家看看”的旅途终点。双节期间，携上家人，一起到昆明动物园来看看非洲狮一家如何过节。
三、长颈鹿饲喂体验
脑袋小来颈儿长，脖子一抬头过梁，没有声带不说话，身上穿件花衣裳。小时候中秋节最喜欢的活动就是猜灯谜，尤其是这长颈鹿的灯谜，猜一次就深深印在脑海中。中秋节，带着孩子一起来将灯谜变为现实，来现场观看明代“麒麟”，了解“七下西洋”的历史，同时我们长颈鹿饲喂体验活动也正在进行中，游客们可以近距离清晰地看到“鹿由器”，拥有更加丰富的体验。
四、犀牛馆
犀牛是现今陆上仅次于大象，体重排名第二的动物，其中在犀牛家族里，白犀牛和印度犀体型最大。白犀是现存犀牛中最进化、最聪明、最晚出现的，智力是现存犀牛中最高的，大脑重达360g。
昆明动物园犀牛馆就饲养展出了两头漂洋过海的白犀牛，开放式无障碍的参观模式，无论是“谈恋爱的犀牛”、“犀牛定律”还是庞大确灵活奔跑的犀牛速度，你都可以亲身体验！
五、滇金丝猴馆
滇金丝猴又名黑金丝猴、黑仰鼻猴、雪猴、大青猴、白猴、花猴、飞猴，藏语中称其为“知解”，傈僳族语称为“扎密普扎”，白族话称为“摆药”，是中国特有的七种灵长类动物之一，是中国国家一级重点保护动物。滇金丝猴是中国特有物种，仅分布于中国川滇藏三省交界处。
作为处于旧大陆猴与猿之间的特殊分类中的一员，滇金丝猴研究对于人们认识和了解人类自身的进化历程有极高的学术研究价值。在多年来科学家前赴后继的科研努力及各种媒体的宣传报道，滇金丝猴全球生物多样性保护意义得到了世人的认可。自1999年，滇金丝猴成为昆明世界园艺博览会的吉祥物之后，滇金丝猴的知名度急剧上升。国家已经把“金丝猴保护工程”列入其十五个野生动植物专项保护工程之中。在2004年，TNC就启动了滇金丝猴保护项目，时至今日，TNC依然在默默守护着老君山滇金丝猴群，在这里猴群逐渐壮大的背后，是很多人无悔的付出。
作为比大熊猫还要濒危罕见的滇金丝猴，全国城市动物园中仅有北京动物园和昆明动物园有展出。因我园滇金丝猴“康康”与饲养员建立了良好的关系，幸运的游客还可以看到“康康”如何成为“抱抱猴”与饲养员进行互动哟！
六、猴山
近期，因猴山中年代久远的亭子存在安全隐患，公园对亭子进行了翻修重建，经过1个多月的努力，猴山中新亭子终于落成，猕猴们对此感到非常开心，正在举办才艺表演大会庆祝呢，前空翻、后空翻、高空走铁链，让人眼花缭乱，拍手叫好，据说最近为迎接“双节”，正在努力训练呢！还想什么呢，节日携家人一起来猴山看“才艺展示”，说不定还能赶上每年的“真假美猴王之猴王争霸赛”呢！
七、浣熊
最近北京环球影城开放了，不少《功夫熊猫》的影迷纷纷前往，那么，问题来了，功夫熊猫主角阿宝的师父，是那种动物呢？是小熊猫还是浣熊？我们爱吃的“小浣熊”干脆面袋子上画的是不是浣熊呢？到底谁有黑眼圈，谁化烟熏妆？节日期间，速速来昆明动物园寻找答案吧，体验不一样的“猜灯谜”活动！
八、鹦鹉
位于昆明动物园园区内的鹦鹉乐园，海棠道与八角亭交叉口，丰富了昆明动物园园区动物种类，沉浸式体验，近距离观赏，带给游客和广大市民耳目一新的参观体验。 https://t.cn/AigLHXpq
活动一
金秋菊花迎国庆
“花好月圆迎盛会”
秋菊有佳色，裛露掇其英。在喜迎中秋、欢度国庆、庆祝cop15盛会举办之际，昆明动物园“花好月圆迎盛会”第九届菊花展将于2021年9月？日隆重开展。公园内万盆鲜花正迎接八方宾客的到来，亭园菊花布展已经就绪，大批游客闻风而至。节日气氛，展出六组造型菊景观及罕见的艺菊造型，为广大市民游客呈现精彩纷呈的菊花盛宴。
目前，菊花布展已基本就绪，大批游客闻风而至。今年菊花展出主要设在动物园主游路沿线重要节点处。
“金秋乐章”：位于公园正大门中心广场，游客尚未入园，就可以看到一组熊猫造型的菊艺作品，它们是园艺师用菊花枝条精心板扎而成的造型菊。欢乐祥和的熊猫一家，金秋唱响美妙的乐章，祝福祖国的繁荣昌盛，祝愿大家幸福安康。
“火舞献瑞”：位于公园主入口中心花坛，5只轻盈婀娜的火烈鸟踏浪而来，自由嬉戏，给带来游客轻快愉悦的好心情。
“花溪叠瀑”：昆明十六景之一的“螺峰叠翠”极富盛名，公园圆通花潮入口处有一组菊艺造型景观正展现“螺峰叠翠”的略影，在圆通山喀斯特地貌的承托下，3米多长的悬崖菊如流水般倾斜，再辅以各色鲜花，错落有致、色彩明快地营造出花溪、叠瀑的炫目美景。
景点还展出直径约2米的大立菊，其栽培法不同于一般造型的艺菊，栽培技术要求较高。通过园艺师10个月的精心栽培，在一本植株上繁育上百个分支，再将菊花的200余个花头通过绑扎的方式呈现出来，展出的大立菊达到一株杆上盛开数百朵大菊的效果。
花团锦簇、庄严富丽的大立菊以高高的丈菊为背景，古时，丈菊因其“茎长丈余”而被称为“丈菊”，也是今年菊花展上难得一见的精品。我园今年培育的丈菊高度达3m，茎杆粗壮挺立，花大艳丽，极富特色。
“众志成城”：位于公园北入口的中轴线上，一组由菊花板扎而成的国旗与长城菊艺造型屹立于此，南北向的中轴台阶预示着新中国成立以来,我们正在以日新月异的变化走上强国之路,我们要传承革命先辈的优秀品格，团结一心、众志成城为实现中国梦而奋斗。
“一秋菊华·万象流霞”：位于公园圆通花潮入口处，由菊花板扎而成的亚洲象菊艺造型，组合成一个亚洲象家庭，它们踏着流霞，你追我赶，正款款向你走来，它们要带着游客一同去追寻向往的生活。
以上五组菊景中加入昆明动物园特有的动物元素，充分展出大熊猫、亚洲象、火烈鸟等菊花造型，栩栩如生的艺菊造型都由不同品种、不同色彩的菊花巧妙栽培而成，妙趣横生。
“东篱菊韵”：菊花是我国传统十大名花，古人将它列为花中“四君子”之一，并赋予其很深的文化内涵。种菊、赏菊、咏菊……自古文人多爱菊，文人墨客对菊有着挥之不去的菊花情结，并留下了丰富的菊文化遗产。第六组菊景位于公园正门水禽池南侧广场，放置了我园精心培育的精品菊多达30个品种，精品菊展区将展出案头菊、多头菊，传统名菊如帅旗、墨菊、黄石公等总计200余盆，其中的案头菊，盆小到直径为8cm，花朵硕大可达15cm,色彩缤纷，令人赏心悦目。游客朋友们可以到此观赏赏菊、咏菊，感受金秋菊韵的魅力。
本次展会所有菊花造型通过菊花栽培技师的精心培育和催花处理，在中秋国庆期间能达到盛花阶段，菊韵春城，在喜迎中秋国庆双节和cop15盛会举办之际，昆明动物园将为广大游客朋友呈现最美的赏菊之旅。
活动二
菊展主题直播
9月29日菊展主题直播，届时将在微信公众号、抖音节庆粉丝互动。同期将在微信公众号结合猴山丰容、公园花事活动内容，每周推出一篇文章和观众交流打卡。
活动三
乐高秋季科创赛
9.18-9.21 10:00-18:00在昆明动物园樱花广场（麦当劳旁）举办中秋特别活动乐高秋季科创赛。
活动1：灯笼DIY
中秋之夜，有燃灯以助月色的风俗。
有书记载：“各家于节前十几天，就用竹条扎灯笼。做果品、鸟兽、鱼虫形及‘庆贺中秋’等字样，上糊色纸绘各种颜色。中秋夜灯内燃烛用绳系于竹竿上，高竖于瓦檐或露台上，或用小灯砌成字形或种种形状，挂于家屋高处，俗称‘树中秋’或‘竖中秋’。值此佳节，我们携手做一盏花灯吧！
活动2：瞄准团圆
搭建乐高射击塔，瞄准圆圆“灯笼”，射中后就可以领取乐高礼品一份咯～搭建乐高设计枪，瞄准灯笼，射中3个以上即可获得奖励。
活动3：矿车也疯狂
开动脑筋，怎样搭建出可以运载足够多动物的矿车，同时滑行出足够远的距离呢？每辆矿车安全滑行1米即可在乐高抽奖机内抓取礼品一份哦～
活动四
动物萌宠伴中秋
一、亚洲象“兄妹”萌宝
昆明动物园目前已有9头亚洲象，是国内城市动物园中亚洲象种群较大的动物园，承担着亚洲象异地保护和科普宣传的重要任务，近年来，全国多家动物园也有展出我园自繁的亚洲象，无论从亚洲象的饲养管理技术还是从种群数量来说，我园均是全国名列前茅的。
“欣愿”和“520”这一对小象宝贝，因其活泼开朗的性格，深受游客的喜爱。“双节期间”，游客们可以携家人朋友一起到昆明动物园观看两只萌宝戏水，展现“十八般武艺”。
二、非洲狮
每逢佳节倍思亲，中秋佳节，能和家人在一起，是古人“千里共婵娟”的美好愿望，也是我们“常回家看看”的旅途终点。双节期间，携上家人，一起到昆明动物园来看看非洲狮一家如何过节。
三、长颈鹿饲喂体验
脑袋小来颈儿长，脖子一抬头过梁，没有声带不说话，身上穿件花衣裳。小时候中秋节最喜欢的活动就是猜灯谜，尤其是这长颈鹿的灯谜，猜一次就深深印在脑海中。中秋节，带着孩子一起来将灯谜变为现实，来现场观看明代“麒麟”，了解“七下西洋”的历史，同时我们长颈鹿饲喂体验活动也正在进行中，游客们可以近距离清晰地看到“鹿由器”，拥有更加丰富的体验。
四、犀牛馆
犀牛是现今陆上仅次于大象，体重排名第二的动物，其中在犀牛家族里，白犀牛和印度犀体型最大。白犀是现存犀牛中最进化、最聪明、最晚出现的，智力是现存犀牛中最高的，大脑重达360g。
昆明动物园犀牛馆就饲养展出了两头漂洋过海的白犀牛，开放式无障碍的参观模式，无论是“谈恋爱的犀牛”、“犀牛定律”还是庞大确灵活奔跑的犀牛速度，你都可以亲身体验！
五、滇金丝猴馆
滇金丝猴又名黑金丝猴、黑仰鼻猴、雪猴、大青猴、白猴、花猴、飞猴，藏语中称其为“知解”，傈僳族语称为“扎密普扎”，白族话称为“摆药”，是中国特有的七种灵长类动物之一，是中国国家一级重点保护动物。滇金丝猴是中国特有物种，仅分布于中国川滇藏三省交界处。
作为处于旧大陆猴与猿之间的特殊分类中的一员，滇金丝猴研究对于人们认识和了解人类自身的进化历程有极高的学术研究价值。在多年来科学家前赴后继的科研努力及各种媒体的宣传报道，滇金丝猴全球生物多样性保护意义得到了世人的认可。自1999年，滇金丝猴成为昆明世界园艺博览会的吉祥物之后，滇金丝猴的知名度急剧上升。国家已经把“金丝猴保护工程”列入其十五个野生动植物专项保护工程之中。在2004年，TNC就启动了滇金丝猴保护项目，时至今日，TNC依然在默默守护着老君山滇金丝猴群，在这里猴群逐渐壮大的背后，是很多人无悔的付出。
作为比大熊猫还要濒危罕见的滇金丝猴，全国城市动物园中仅有北京动物园和昆明动物园有展出。因我园滇金丝猴“康康”与饲养员建立了良好的关系，幸运的游客还可以看到“康康”如何成为“抱抱猴”与饲养员进行互动哟！
六、猴山
近期，因猴山中年代久远的亭子存在安全隐患，公园对亭子进行了翻修重建，经过1个多月的努力，猴山中新亭子终于落成，猕猴们对此感到非常开心，正在举办才艺表演大会庆祝呢，前空翻、后空翻、高空走铁链，让人眼花缭乱，拍手叫好，据说最近为迎接“双节”，正在努力训练呢！还想什么呢，节日携家人一起来猴山看“才艺展示”，说不定还能赶上每年的“真假美猴王之猴王争霸赛”呢！
七、浣熊
最近北京环球影城开放了，不少《功夫熊猫》的影迷纷纷前往，那么，问题来了，功夫熊猫主角阿宝的师父，是那种动物呢？是小熊猫还是浣熊？我们爱吃的“小浣熊”干脆面袋子上画的是不是浣熊呢？到底谁有黑眼圈，谁化烟熏妆？节日期间，速速来昆明动物园寻找答案吧，体验不一样的“猜灯谜”活动！
八、鹦鹉
位于昆明动物园园区内的鹦鹉乐园，海棠道与八角亭交叉口，丰富了昆明动物园园区动物种类，沉浸式体验，近距离观赏，带给游客和广大市民耳目一新的参观体验。 https://t.cn/AigLHXpq
【中泰双语】广西“非遗经济”点亮新生活
"เศรษฐกิจเกี่ยวข้องกับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้"ของกว่างซีสร้างชีวิตใหม่ที่สดใส
近两年，广西注重挖掘非遗资源，强化传承利用，使非遗项目不仅融入人民日常生活，更成为群众增收创富的利器，“非遗经济”发展愈发红火。
สองปีที่ผ่านมา กว่างซีให้ความสำคัญกับการพิจารณาและขุดค้นทรัพยากรมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เน้นการสืบทอดและปรับใช้ให้เกิดประโยชน์ ทำให้โครงการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ไม่เพียงได้เข้ากับชีวิตประจำวันของผู้คนเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องมือสำหรับผู้คนในการเพิ่มรายได้และสร้างความมั่งคั่ง ปัจจุบันนี้ “เศรษฐกิจเกี่ยวข้องกับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้” กำลังฮิต
靖西市新靖镇旧州村是有名的绣球村。该村2300多村民，有半数从事绣球制作。在旅游业的带动下，旧州的绣球风情街和壮族生态博物馆、靖西市非物质文化遗产展示馆等非遗保护基地每年接待游客200万人次以上。
หมู่บ้านจิ้วโจว ตำบลซินจิ้งของเมืองจิ้งซีเป็นหมู่บ้านลูกซิ่วฉิว（ลูกเย็บปักถักร้อย）ที่มีชื่อเสียง หมู่บ้านแห่งนี้มีชาวบ้านกว่า 2,300 คน ซึ่งมีคนครึ่งหนึ่งในหมู่บ้านนี้ประกอบอาชีพเกี่ยวกับการทำลูกซิ่วฉิว ตามการพัฒนาของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ฐานการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ต่าง ๆ ได้รองรับนักท่องเที่ยวมากกว่า 2 ล้านคนต่อปี เช่น ถนนซิ่วฉิวและพิพิธภัณฑ์นิเวศวิทยาจ้วงของหมู่บ้านจิ้วโจว หอนิทรรศการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเมืองจิ้งซี ฯลฯ
靖西市绣蕴坊绣球文化有限公司是绣球文化扶贫的实践者之一。该坊近年举办绣球技能、技艺培训300多场，受益群众两万多人。
บริษัทวัฒนธรรมลูกซิ่วฉิว เวิร์กชอปซิ่วยู่นฝัง จิ้งซีจำกัดเป็นหนึ่งในผู้ปฏิบัติงานบรรเทาความยากจนด้วยวัฒนธรรมลูกซิ่วฉิว ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเวิร์กชอปดังกล่าวได้จัดอบรมทักษะและเทคนิคการเย็บปักถักร้อยลูกซิ่วฉิวมากกว่า 300 ครั้ง ซึ่งนำประโยชน์ให้กับผู้คนมากกว่า 20,000 คน
柳州市级非遗项目（苗族刺绣）代表性传承人李伊园创办彩云苗艺，以基地和扶贫车间为依托，累计培训妇女近3000人，帮助原贫困户增收60余万元。如今，她带着160多名绣娘一起制作苗绣，绣娘月入1500元至3000元。
นางหลี่ยีหยวน ผู้สืบทอดที่เป็นผู้แทนในการเย็บปักถักร้อยชาวแม้ว โครงการทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับเมืองของเมืองหลิ่วโจวได้ก่อตั้งบริษัทฉ่ายหยูนเหมียวยี่ ซึ่งดำเนินงานด้วยฐานและเวิร์กชอปบรรเทาความยากจน ได้จัดการฝึกฝนมผู้หญิงเกือบ 3,000 คน ช่วยให้ครัวเรือนยากจนดั้งเดิมสร้างรายได้เพิ่มขึ้นมากกว่า 6 แสนหยวน ปัจจุบัน นางหลี่ยีหยวนได้พาแม่ปักผ้ากว่า 160 คนทำการปักแม้วกัน รายได้ของแม่ปักผ้าอยู่ที่ 1,500 ถึง 3000 หยวนต่อเดือน
马山县的三声部民歌与壮族会鼓、扁担舞一道被誉为“马山三宝”，是节庆或重大活动必不可少的表演节目，已成为马山民间文化艺术的名片。
เพลงพื้นบ้านสามเสียง การตีกลองฮุ่ยกู่ชาวจ้วงและการเต้นรำไม้เปี่ยนต้านของอำเภอหม่าซานเป็นที่รู้จักกันในนาม " 3 สมบัติของหม่าซาน" ซึ่งเป็นการแสดงที่ขาดไม่ได้สำหรับเทศกาลหรืองานสำคัญต่าง ๆ ทั้งนี้ได้กลายเป็นนามบัตรทางวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านของอำเภอหม่าซาน
在当地政府和文化部门的支持下，该县古零镇安善村下安屯温桂元从2007年起把壮族三声部民歌展示中心和培训基地设在自己家中。这位八旬老人已经整理和创作了上千首壮族三声部民歌。
ในการสนับสนุนจากรัฐบาลและหน่วยงานวัฒนธรรมท้องถิ่น ตั้งแต่ปี 2007 ที่ผ่านมา นายเวินกุ้ยหยวน ชาวบ้านของบ้านเซี่ยอัน หมู่บ้านอันซ่าน ตำบลกู่หลิง อำเภอหม่าซานได้ตั้งศูนย์การแสดงและฐานฝึกอบรมเพลงพื้นบ้านสามเสียงจ้วงในบ้านของตัวเอง ชายชราที่มีอายุแปดสิบคนนี้ได้จัดรวบรวมและแต่งเพลงพื้นบ้านสามเสียงชนเผ่าจ้วงมากกว่าหนึ่งพันเพลง
来源：新华网
翻译：王歆
"เศรษฐกิจเกี่ยวข้องกับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้"ของกว่างซีสร้างชีวิตใหม่ที่สดใส
近两年，广西注重挖掘非遗资源，强化传承利用，使非遗项目不仅融入人民日常生活，更成为群众增收创富的利器，“非遗经济”发展愈发红火。
สองปีที่ผ่านมา กว่างซีให้ความสำคัญกับการพิจารณาและขุดค้นทรัพยากรมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เน้นการสืบทอดและปรับใช้ให้เกิดประโยชน์ ทำให้โครงการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ไม่เพียงได้เข้ากับชีวิตประจำวันของผู้คนเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องมือสำหรับผู้คนในการเพิ่มรายได้และสร้างความมั่งคั่ง ปัจจุบันนี้ “เศรษฐกิจเกี่ยวข้องกับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้” กำลังฮิต
靖西市新靖镇旧州村是有名的绣球村。该村2300多村民，有半数从事绣球制作。在旅游业的带动下，旧州的绣球风情街和壮族生态博物馆、靖西市非物质文化遗产展示馆等非遗保护基地每年接待游客200万人次以上。
หมู่บ้านจิ้วโจว ตำบลซินจิ้งของเมืองจิ้งซีเป็นหมู่บ้านลูกซิ่วฉิว（ลูกเย็บปักถักร้อย）ที่มีชื่อเสียง หมู่บ้านแห่งนี้มีชาวบ้านกว่า 2,300 คน ซึ่งมีคนครึ่งหนึ่งในหมู่บ้านนี้ประกอบอาชีพเกี่ยวกับการทำลูกซิ่วฉิว ตามการพัฒนาของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ฐานการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ต่าง ๆ ได้รองรับนักท่องเที่ยวมากกว่า 2 ล้านคนต่อปี เช่น ถนนซิ่วฉิวและพิพิธภัณฑ์นิเวศวิทยาจ้วงของหมู่บ้านจิ้วโจว หอนิทรรศการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเมืองจิ้งซี ฯลฯ
靖西市绣蕴坊绣球文化有限公司是绣球文化扶贫的实践者之一。该坊近年举办绣球技能、技艺培训300多场，受益群众两万多人。
บริษัทวัฒนธรรมลูกซิ่วฉิว เวิร์กชอปซิ่วยู่นฝัง จิ้งซีจำกัดเป็นหนึ่งในผู้ปฏิบัติงานบรรเทาความยากจนด้วยวัฒนธรรมลูกซิ่วฉิว ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเวิร์กชอปดังกล่าวได้จัดอบรมทักษะและเทคนิคการเย็บปักถักร้อยลูกซิ่วฉิวมากกว่า 300 ครั้ง ซึ่งนำประโยชน์ให้กับผู้คนมากกว่า 20,000 คน
柳州市级非遗项目（苗族刺绣）代表性传承人李伊园创办彩云苗艺，以基地和扶贫车间为依托，累计培训妇女近3000人，帮助原贫困户增收60余万元。如今，她带着160多名绣娘一起制作苗绣，绣娘月入1500元至3000元。
นางหลี่ยีหยวน ผู้สืบทอดที่เป็นผู้แทนในการเย็บปักถักร้อยชาวแม้ว โครงการทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับเมืองของเมืองหลิ่วโจวได้ก่อตั้งบริษัทฉ่ายหยูนเหมียวยี่ ซึ่งดำเนินงานด้วยฐานและเวิร์กชอปบรรเทาความยากจน ได้จัดการฝึกฝนมผู้หญิงเกือบ 3,000 คน ช่วยให้ครัวเรือนยากจนดั้งเดิมสร้างรายได้เพิ่มขึ้นมากกว่า 6 แสนหยวน ปัจจุบัน นางหลี่ยีหยวนได้พาแม่ปักผ้ากว่า 160 คนทำการปักแม้วกัน รายได้ของแม่ปักผ้าอยู่ที่ 1,500 ถึง 3000 หยวนต่อเดือน
马山县的三声部民歌与壮族会鼓、扁担舞一道被誉为“马山三宝”，是节庆或重大活动必不可少的表演节目，已成为马山民间文化艺术的名片。
เพลงพื้นบ้านสามเสียง การตีกลองฮุ่ยกู่ชาวจ้วงและการเต้นรำไม้เปี่ยนต้านของอำเภอหม่าซานเป็นที่รู้จักกันในนาม " 3 สมบัติของหม่าซาน" ซึ่งเป็นการแสดงที่ขาดไม่ได้สำหรับเทศกาลหรืองานสำคัญต่าง ๆ ทั้งนี้ได้กลายเป็นนามบัตรทางวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านของอำเภอหม่าซาน
在当地政府和文化部门的支持下，该县古零镇安善村下安屯温桂元从2007年起把壮族三声部民歌展示中心和培训基地设在自己家中。这位八旬老人已经整理和创作了上千首壮族三声部民歌。
ในการสนับสนุนจากรัฐบาลและหน่วยงานวัฒนธรรมท้องถิ่น ตั้งแต่ปี 2007 ที่ผ่านมา นายเวินกุ้ยหยวน ชาวบ้านของบ้านเซี่ยอัน หมู่บ้านอันซ่าน ตำบลกู่หลิง อำเภอหม่าซานได้ตั้งศูนย์การแสดงและฐานฝึกอบรมเพลงพื้นบ้านสามเสียงจ้วงในบ้านของตัวเอง ชายชราที่มีอายุแปดสิบคนนี้ได้จัดรวบรวมและแต่งเพลงพื้นบ้านสามเสียงชนเผ่าจ้วงมากกว่าหนึ่งพันเพลง
来源：新华网
翻译：王歆
✋热门推荐