我非常不喜欢将外文诗歌译成古诗的译法,难读复杂,枯燥无味。就比如黄/克/孙译的《鲁/拜/集》里我最喜欢的一首诗。非常不建议购入。
p1是原文,p2是他的译本,p3是我很久前摘抄下来的翻译,不记得出自于谁手了。明显p3的翻译更贴切原诗,不乏美感,读来也有韵味。相较之下p2就充斥了堆砌感了。
p1是原文,p2是他的译本,p3是我很久前摘抄下来的翻译,不记得出自于谁手了。明显p3的翻译更贴切原诗,不乏美感,读来也有韵味。相较之下p2就充斥了堆砌感了。
好朋友早上起来就难受的不行,因为曾经是同修,所以相处多了相处多了就很难再查出来啥问题了,而且她的问题也挺复杂[偷笑][偷笑],但是在我俩聊天的过程当中我就莫名其妙的连着打了七八个喷嚏,我一般招东西就是这个体感,连着打喷嚏,于是我就管她要了张照片,才发现,他那边需要处理的鬼来我这边来了,这是着急了给我打感应,我处理了一下又处理了一些仙家的事,她也就差不多好了,所以,很多时候不是查不到而是我不敢去查,总觉得有屏障有自己的主观能动性!所以,出道弟子在查事的时候。最忌讳的就是夹杂着自己的主观意识!#出道仙##东北出马仙算卦#
参观了两家优秀企业,分别由国防科技大学、清华大学的优秀人才创办。
几点感受:1.把一个技术进行产品化真是一个复杂而有挑战的事(感觉比上天还难,太繁琐了),2.技术自主可控,国产替代是一个不可逆的趋势,3.真人果然都是不露相的(我要更加低调)4.学到好多书本上学不到的知识。 https://t.cn/RL8pcv4
几点感受:1.把一个技术进行产品化真是一个复杂而有挑战的事(感觉比上天还难,太繁琐了),2.技术自主可控,国产替代是一个不可逆的趋势,3.真人果然都是不露相的(我要更加低调)4.学到好多书本上学不到的知识。 https://t.cn/RL8pcv4
✋热门推荐