分享一下中也君（是真的日本文豪中也君，不是动漫里的那个）的诗作《污浊了的忧伤之中》
汚れつちまつた悲しみに
（污浊了的忧伤之中）
今日も小雪の降りかかる
（今日细雪 悬而欲降）
汚れっちまった悲しみに
（污浊了的忧伤之中）
今日も风さえ吹きすぎる
（今日微风 吹而将访）
汚れっちまった悲しみは
（污浊了的忧伤之中）
たとえば狐の革裘
（狐皮大衣 或言相仿）
汚れっちまった悲しみは
（污浊了的忧伤之中）
小雪のかかってちぢこまる
（靠着薄雪 蜷缩肩膀）
汚れっちまった悲しみは
（污浊了的忧伤之中）
なにのぞむなくねがうなく
（没有希求 不再祈望）
汚れっちまった悲しみは
（污浊了的忧伤之中）
懈怠のうちに死を梦む
（倦怠之时 幻想死亡）
汚れっちまった悲しみに
（污浊了的忧伤之中）
いたいたしくも怖気づき
（痛楚连连 渗心恐慌）
汚れっちまった悲しみに
（污浊了的忧伤之中）
なすところもなく日は暮れる
（夕阳入暮 湮没四方）#文豪野犬##文豪野犬中原中也#
汚れつちまつた悲しみに
（污浊了的忧伤之中）
今日も小雪の降りかかる
（今日细雪 悬而欲降）
汚れっちまった悲しみに
（污浊了的忧伤之中）
今日も风さえ吹きすぎる
（今日微风 吹而将访）
汚れっちまった悲しみは
（污浊了的忧伤之中）
たとえば狐の革裘
（狐皮大衣 或言相仿）
汚れっちまった悲しみは
（污浊了的忧伤之中）
小雪のかかってちぢこまる
（靠着薄雪 蜷缩肩膀）
汚れっちまった悲しみは
（污浊了的忧伤之中）
なにのぞむなくねがうなく
（没有希求 不再祈望）
汚れっちまった悲しみは
（污浊了的忧伤之中）
懈怠のうちに死を梦む
（倦怠之时 幻想死亡）
汚れっちまった悲しみに
（污浊了的忧伤之中）
いたいたしくも怖気づき
（痛楚连连 渗心恐慌）
汚れっちまった悲しみに
（污浊了的忧伤之中）
なすところもなく日は暮れる
（夕阳入暮 湮没四方）#文豪野犬##文豪野犬中原中也#
#加藤和树[超话]#
2019/05/21 via twi
昨日で稽古が終わり、いよいよ小屋入り。今日は休みで朝から動いてます。雨風が凄いね。皆さん仕事帰りや帰路にはくれぐれもお気をつけて。
昨天排练结束了w今天休息（大概是指排练？），kzk从早上就开始（其他？）活动了（[允悲][允悲][允悲]）风雨很大，大家下班路上要小心！
劳模的想法大家自行意会吧（。翻译苦手了
2019/05/21 via twi
昨日で稽古が終わり、いよいよ小屋入り。今日は休みで朝から動いてます。雨風が凄いね。皆さん仕事帰りや帰路にはくれぐれもお気をつけて。
昨天排练结束了w今天休息（大概是指排练？），kzk从早上就开始（其他？）活动了（[允悲][允悲][允悲]）风雨很大，大家下班路上要小心！
劳模的想法大家自行意会吧（。翻译苦手了
中原中也Ⅰ污浊了的忧伤之中
汚れつちまつた悲しみに
（污浊了的忧伤之中）
今日も小雪の降りかかる
（今日细雪 悬而欲降）
汚れっちまった悲しみに
（污浊了的忧伤之中）
今日も风さえ吹きすぎる
（今日微风 吹而将访）
汚れっちまった悲しみは
（污浊了的忧伤之中）
たとえば狐の革裘
（狐皮大衣 或言相仿）
汚れっちまった悲しみは
（污浊了的忧伤之中）
小雪のかかってちぢこまる
（靠着薄雪 蜷缩肩膀）
汚れっちまった悲しみは
（污浊了的忧伤之中）
なにのぞむなくねがうなく
（没有希求 不再祈望）
汚れっちまった悲しみは
（污浊了的忧伤之中）
懈怠のうちに死を梦む
（倦怠之时 幻想死亡）
汚れっちまった悲しみに
（污浊了的忧伤之中）
いたいたしくも怖気づき
（痛楚连连 渗心恐慌）
汚れっちまった悲しみに
（污浊了的忧伤之中）
なすところもなく日は暮れる
（夕阳入暮 湮没四方）
汚れつちまつた悲しみに
（污浊了的忧伤之中）
今日も小雪の降りかかる
（今日细雪 悬而欲降）
汚れっちまった悲しみに
（污浊了的忧伤之中）
今日も风さえ吹きすぎる
（今日微风 吹而将访）
汚れっちまった悲しみは
（污浊了的忧伤之中）
たとえば狐の革裘
（狐皮大衣 或言相仿）
汚れっちまった悲しみは
（污浊了的忧伤之中）
小雪のかかってちぢこまる
（靠着薄雪 蜷缩肩膀）
汚れっちまった悲しみは
（污浊了的忧伤之中）
なにのぞむなくねがうなく
（没有希求 不再祈望）
汚れっちまった悲しみは
（污浊了的忧伤之中）
懈怠のうちに死を梦む
（倦怠之时 幻想死亡）
汚れっちまった悲しみに
（污浊了的忧伤之中）
いたいたしくも怖気づき
（痛楚连连 渗心恐慌）
汚れっちまった悲しみに
（污浊了的忧伤之中）
なすところもなく日は暮れる
（夕阳入暮 湮没四方）
✋热门推荐