粤语和古诗词

和王七玉门关听吹笛【唐】高适
胡人吹笛戍楼间，楼上萧条海月闲。
借问落梅凡几曲，从风一夜满关山。

胡人在戍楼间吹起笛子，在清冷的明月光中，楼上景象一片萧条。不知这“落梅曲”有几首，这一夜笛声随风飘满关山。

【粤语与古诗词】：高适这首七言绝句押一、二、四句韵，但用普通话读，“山”与“间”、“闲”在听觉上不捍韵，用粤语读则押韵。此外，第一句中的“笛”普通话读阳平音属平声，不符此句的平仄律，粤语则读入音属仄声，符合此句平仄律：平平平仄仄平平。

闲，是灵魂正在呼吸的样子。闲的感觉，就像写出来的那个样子——“閒”。秋虫唧唧，晚风清凉，满院子的月光流淌，人倚在门上，静静地望着月亮。国人喜欢什么，向往什么，就把什么请到“门”里来。想要有诗意的夜晚，便邀明月入家门，这一夜，便是“閒”了。
“闲暇之时间如室中之空隙”，于是“间”，就写作了“間”，间与闲，皆是呼吸，皆是流动，皆是自在。当门里有了日月，生活便有了余地，有了空间，生了闲心，养了闲情。
相比较一个汲汲营营卓有功成的人，中国人往往会更倾慕一个懂得闲情，悠然渡日的人，这种审美，就是中国文化浪漫的底子。这闲情，虽不设“门槛”，却并非人人能有。因为那扇能够看见月亮的门，不是人人都知道在何处，也不是人人都懂得如何打开[合十] https://t.cn/Rxn398N

从秋收冬藏，顺应四时，不急不缓与自然相契生长开始，到为衣食住行制定风度雅仪，用诗酒琴画调以生活趣味，用蔬果花草点染方寸之间......关于闲的学问，中国人已经做了几千年。

闲之雅致，是一份侍弄生活的清心，闲之志趣，是一处留给审美的空间。细微之处如桂花闲落，曲水流觞，旷阔之处如青崖白鹿，悠然南山——中国人亦是自古就会从生活的空闲中寻到美感，颐养心灵的。
如此，闲，几乎可以说是中国文化的落脚点。那些风雅之事、清素之味、悠然之情，皆是从“闲”处出发，细腻深邃，直渗心幽。
闲，是灵魂正在呼吸的样子。在中国人的想象中，闲的感觉，就像这个字写出来的那个样子——“閒”。秋虫唧唧，晚风清凉，满院子的月光流淌，有个人倚在门上，静静地望着月亮。
中国人喜欢什么，向往什么，就把什么请到“门”里来。想要有诗意的夜晚，便邀明月入家门，这一夜，便是“閒”了。
女词人舒白香说“闲暇之时间如室中之空隙”，于是“间”，就写作了“間”，在中国人眼里，间与闲，皆是呼吸，皆是流动，皆是自在。
当门里有了日月，生活便有了余地，有了空间，生了闲心，养了闲情。
相比较一个汲汲营营卓有功成的人，中国人往往会更倾慕一个懂得闲情，悠然渡日的人，这种审美，就是中国文化浪漫的底子。