少数民族文化
在摩尔多瓦共和国，包括乌克兰人、俄罗斯人、保加利亚人、加高兹人、犹太人、白俄罗人、波兰人、德国人、吉普赛人、希腊人、立陶宛人、亚美尼亚人、阿塞拜疆人、鞑靼人、楚瓦什人、意大利人、韩国人和乌兹别克人在内的18支少数民族以社区、社团、工会、中心、文化基金会等形式设立了诸多民族文化协会。
根据文化权利的平等性和普遍性原则，少数民族可自行发展其传统文化和民族艺术。在基希讷乌、恰德尔伦加和塔拉克里亚三座城市，分别设有俄罗斯戏剧剧院“A.P.Cehov”、高加索戏剧剧院“Mihail Cekir”及来自比萨拉比亚的保加利亚人剧院“Olimpii Panov”。
Culture of ethnic minorities
In the Republic of Moldova there are many ethno-cultural associations. 18 minorities – the Ukrainians, Russians, Bulgarians, Gagauzians, Jews, Byelorussians, Poles, Germans, Gypsies, Greeks, Lithuanians, Armenians, Azerbaijanians, Tatars, Chuvashs, Italians, Koreans, Uzbeks – have associations which operate under the form of communities, societies, unions, centers, cultural foundations etc.
By virtue of the principle of equality and universality of cultural legislation, the ethnic minorities have the possibility to develop their traditional culture and national art. In Chisinau there is the Russian Dramatic Theatre „A.P.Cehov”; in Ceadir-Lunga (ATU Gagauzia) – the Gagauzian Dramatic Theatre „Mihail Cekir”; in Taraclia – the Theater of the Bulgarians from Bessarabia „Olimpii Panov”.
在摩尔多瓦共和国，包括乌克兰人、俄罗斯人、保加利亚人、加高兹人、犹太人、白俄罗人、波兰人、德国人、吉普赛人、希腊人、立陶宛人、亚美尼亚人、阿塞拜疆人、鞑靼人、楚瓦什人、意大利人、韩国人和乌兹别克人在内的18支少数民族以社区、社团、工会、中心、文化基金会等形式设立了诸多民族文化协会。
根据文化权利的平等性和普遍性原则，少数民族可自行发展其传统文化和民族艺术。在基希讷乌、恰德尔伦加和塔拉克里亚三座城市，分别设有俄罗斯戏剧剧院“A.P.Cehov”、高加索戏剧剧院“Mihail Cekir”及来自比萨拉比亚的保加利亚人剧院“Olimpii Panov”。
Culture of ethnic minorities
In the Republic of Moldova there are many ethno-cultural associations. 18 minorities – the Ukrainians, Russians, Bulgarians, Gagauzians, Jews, Byelorussians, Poles, Germans, Gypsies, Greeks, Lithuanians, Armenians, Azerbaijanians, Tatars, Chuvashs, Italians, Koreans, Uzbeks – have associations which operate under the form of communities, societies, unions, centers, cultural foundations etc.
By virtue of the principle of equality and universality of cultural legislation, the ethnic minorities have the possibility to develop their traditional culture and national art. In Chisinau there is the Russian Dramatic Theatre „A.P.Cehov”; in Ceadir-Lunga (ATU Gagauzia) – the Gagauzian Dramatic Theatre „Mihail Cekir”; in Taraclia – the Theater of the Bulgarians from Bessarabia „Olimpii Panov”.
｜18岁｜
“Days before we being poles apart. ”
“等三月莺时 云岫成诗 晕染故事”
等四月温煦，漫山白樱，杏花微雨；
仍不及六百岁的荫蔽下，十八岁的我们。
以十七岁最后一杯酒，敬万千未然。
记录一些重要的地方，一些重要的人，
还有不知道会是什么样的将来。
永远热烈，永远尽享欢愉。
祝我平安，祝我坦荡，祝我快乐。
“Days before we being poles apart. ”
“等三月莺时 云岫成诗 晕染故事”
等四月温煦，漫山白樱，杏花微雨；
仍不及六百岁的荫蔽下，十八岁的我们。
以十七岁最后一杯酒，敬万千未然。
记录一些重要的地方，一些重要的人，
还有不知道会是什么样的将来。
永远热烈，永远尽享欢愉。
祝我平安，祝我坦荡，祝我快乐。
#CATTI备考重点词汇#
⭐经济增长极 pole of economic growth
The Yangtze River is China's most vital domestic waterway, but it also has global importance. It is one of the busiest inland rivers for freight traffic worldwide, with the total goods trade of 11 provincial-level regions along the river hitting 12.7 trillion yuan (about 1.96 trillion U.S. dollars) in the first 11 months of 2020, official data shows.
Three "poles of economic growth" have been formed along the river: the delta, city clusters along the central course, and the Chengdu-Chongqing economic zone, located in the upper reaches.
长江不仅是中国最重要的内河航道，对全球内河航运也有很大的影响。官方数据显示，2020年1月至11月，长江是全球最繁忙的内河航道之一，沿江11个省区货物贸易总额达12.7万亿元（约合1.96万亿美元）。
长江上中下沿线已形成三个经济增长极，分别是长三角经济圈、长江中游经济圈和成渝经济圈。
⭐经济增长极 pole of economic growth
The Yangtze River is China's most vital domestic waterway, but it also has global importance. It is one of the busiest inland rivers for freight traffic worldwide, with the total goods trade of 11 provincial-level regions along the river hitting 12.7 trillion yuan (about 1.96 trillion U.S. dollars) in the first 11 months of 2020, official data shows.
Three "poles of economic growth" have been formed along the river: the delta, city clusters along the central course, and the Chengdu-Chongqing economic zone, located in the upper reaches.
长江不仅是中国最重要的内河航道，对全球内河航运也有很大的影响。官方数据显示，2020年1月至11月，长江是全球最繁忙的内河航道之一，沿江11个省区货物贸易总额达12.7万亿元（约合1.96万亿美元）。
长江上中下沿线已形成三个经济增长极，分别是长三角经济圈、长江中游经济圈和成渝经济圈。
✋热门推荐