分享一篇热乎乎的文章,讲述了一家武汉人和热干面的暖心故事,疫情之下如何渡过难关,如何在北京传递热干面精神。读完心里ぽかぽか[心]
题目:武漢人の魂たぎる汁なし麺 差別に負けず同郷人支えた店
来自:朝日新闻『地球を食べる』
建议:出声朗读,注意标黄部分,做好笔记,积累表达。
#日语翻译社[超话]##日语外刊精读##日语晨读#
题目:武漢人の魂たぎる汁なし麺 差別に負けず同郷人支えた店
来自:朝日新闻『地球を食べる』
建议:出声朗读,注意标黄部分,做好笔记,积累表达。
#日语翻译社[超话]##日语外刊精读##日语晨读#
お前に教えてあげたい。君に出会ったことは一生忘れない。大切な時間と大切な思い出を沢山残した。てっきり最後まで進むかと思ったけど自分の未熟さ、愚かさに負けた。ごめんなさい。僕は今まで自負しすぎた。自分だけので世界に身を潜んでた。とんでもない愚かな判断をしてしまった。もう取り消しのつかない事実になっていた。
今の私は大丈夫だろうと自分は思う。あの頃よりは全然ましだ。時々考え込んでしまうこともあるけどゆっくり調整してるんだ。僕好きな女の子が出来た。真剣に追いかけようと思っている。実際はもう追い勝かけているけどね。彼女はどう考えているだろう。僕はよく分からない。ゆっくりでい。彼女の側に居て,少しずつ心を溶かす。僕は真剣だから。僕は変われたんだ。もう離したくない。二度と!
今の私は大丈夫だろうと自分は思う。あの頃よりは全然ましだ。時々考え込んでしまうこともあるけどゆっくり調整してるんだ。僕好きな女の子が出来た。真剣に追いかけようと思っている。実際はもう追い勝かけているけどね。彼女はどう考えているだろう。僕はよく分からない。ゆっくりでい。彼女の側に居て,少しずつ心を溶かす。僕は真剣だから。僕は変われたんだ。もう離したくない。二度と!
他们本来在中考中吃了败战,士气低迷。所以我尽量鼓舞他们,提高他们的抗挫折能力。明天就要再一次送他们上战场(考场),所以今晚就要把他们内心沉睡的斗志最大限度的激发出来。
僕らは負けるために、生まれてきたわけじゃないよ。[拳头]
我们不是为了输才生下来。你们也不是为了输放弃英语选日语高考,所以明天晚上的考试,你们都要赢。都给我赢下去![拳头]
另一方面也和他们说考不好要回去学英语。白虎汤加强心剂。一个个都认真起来了。
僕らは負けるために、生まれてきたわけじゃないよ。[拳头]
我们不是为了输才生下来。你们也不是为了输放弃英语选日语高考,所以明天晚上的考试,你们都要赢。都给我赢下去![拳头]
另一方面也和他们说考不好要回去学英语。白虎汤加强心剂。一个个都认真起来了。
✋热门推荐