这本初版于1959年的标题为the emergence of German as a literary language,才看了第一章就已经兴奋加幸福无比,对于所有喜欢且想了解1700—1775年间,直到年轻的歌德开始入主德语文化圈发生了哪些变化,使得德语逐步脱掉平庸低贱的帽子,变成能和法语这样的文化语言同台竞技的文学语语言和哲学语言成为可能。这本书相信绝对是不可错过的阅读体验。
目前我不知道它有没有中译本,但是相信中译本必须由国内最顶尖的学者操刀才行,仅从第一章来说,里面的大量拉丁语引言并未被翻译,我也仅是大概了解其基本内容后不去逐句翻译。而其中大量引用的巴洛克时期甚至更早的德语,包括用词和拼写,相对来说已经算是很轻松的文字了。
这本书的作者在前言中表示会尽量找到所有引用的文献的最初版和原始拼写甚至标点符号,除了花体字的印刷规则不带入现代印刷体外,尽量保留原汁原味,为了方便之后的学者们寻根溯源。
这本书的内容之丰富,作者知识面之丰富真的是太让我惊喜加意外了。
有能力的读者强烈推荐阅读英文原文,顺便不知道应该问求哪家出版社行行好,把它尽早汉化了吧![泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪]
目前我不知道它有没有中译本,但是相信中译本必须由国内最顶尖的学者操刀才行,仅从第一章来说,里面的大量拉丁语引言并未被翻译,我也仅是大概了解其基本内容后不去逐句翻译。而其中大量引用的巴洛克时期甚至更早的德语,包括用词和拼写,相对来说已经算是很轻松的文字了。
这本书的作者在前言中表示会尽量找到所有引用的文献的最初版和原始拼写甚至标点符号,除了花体字的印刷规则不带入现代印刷体外,尽量保留原汁原味,为了方便之后的学者们寻根溯源。
这本书的内容之丰富,作者知识面之丰富真的是太让我惊喜加意外了。
有能力的读者强烈推荐阅读英文原文,顺便不知道应该问求哪家出版社行行好,把它尽早汉化了吧![泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪]
本周最开心时刻:在人挤人的地铁上分享耳机,一起听周杰伦的歌,再随着旋律旁若无人地晃动起来(不知怎的,我听到喜欢的歌就像喝醉了一样,完全沉浸在歌词和旋律里面)
本周最可爱:和你天下第一好!(轻颜最近的滤镜神了)
这周看了3部电影一句话一部电影
1⃣️#一个叫欧维的男人决定去死[电影]# :曾经门口流浪的猫咪、吵闹的小孩、麻烦的邻居都会闯入你的生活,他会让你恼火,但更多的是会治愈你,这就是人情之暖,他们必须存在于我们的生活中。
2⃣️#第一炉香[电影]# :其实有点看不懂,电影更像是一个片段一个片段拼接起来的,让人觉得断续。但是张爱玲的小说总给我一种阴郁之感,可能是时代的悲哀吧!新旧交替之际,一面向往西洋新式,但另一面又斩不断封建毒害,造就了民国时期女性的悲哀,她们向往自由、进步,却又无法挣脱世俗。
3⃣️#沉睡魔咒[电影]# :一反安徒生童话,布下魔咒的女巫也会后悔,也会美丽可爱的公主治愈,吻醒公主的真爱不再是王子,也会是真心爱护、陪伴公主长大的女巫。
这个月要刷迪士尼动画片
晚安玛卡巴卡
本周最可爱:和你天下第一好!(轻颜最近的滤镜神了)
这周看了3部电影一句话一部电影
1⃣️#一个叫欧维的男人决定去死[电影]# :曾经门口流浪的猫咪、吵闹的小孩、麻烦的邻居都会闯入你的生活,他会让你恼火,但更多的是会治愈你,这就是人情之暖,他们必须存在于我们的生活中。
2⃣️#第一炉香[电影]# :其实有点看不懂,电影更像是一个片段一个片段拼接起来的,让人觉得断续。但是张爱玲的小说总给我一种阴郁之感,可能是时代的悲哀吧!新旧交替之际,一面向往西洋新式,但另一面又斩不断封建毒害,造就了民国时期女性的悲哀,她们向往自由、进步,却又无法挣脱世俗。
3⃣️#沉睡魔咒[电影]# :一反安徒生童话,布下魔咒的女巫也会后悔,也会美丽可爱的公主治愈,吻醒公主的真爱不再是王子,也会是真心爱护、陪伴公主长大的女巫。
这个月要刷迪士尼动画片
晚安玛卡巴卡
#时代少年团[超话]##时代少年团# 2021.2.18我发了第一条关于他们的微博,偶然看到他们的视频,开始喜欢他们,然后每天就开始翻看以前的视频,感觉就好像几个月几天的时间,就看完了他们从小到大的成长,感觉他们真的很棒,我很佩服,每天看到他们就会很开心,虽然没有从起点开始陪伴他们,但我觉得我会陪他们一直到达终点,以我能做到的方式,我也希望他们可以一直开心,健康,因为他们真的带给我很多欢乐
我相信未来我们都会越来越好哒
我相信未来我们都会越来越好哒
✋热门推荐