这本初版于1959年的标题为the emergence of German as a literary language,才看了第一章就已经兴奋加幸福无比,对于所有喜欢且想了解1700—1775年间,直到年轻的歌德开始入主德语文化圈发生了哪些变化,使得德语逐步脱掉平庸低贱的帽子,变成能和法语这样的文化语言同台竞技的文学语语言和哲学语言成为可能。这本书相信绝对是不可错过的阅读体验。
目前我不知道它有没有中译本,但是相信中译本必须由国内最顶尖的学者操刀才行,仅从第一章来说,里面的大量拉丁语引言并未被翻译,我也仅是大概了解其基本内容后不去逐句翻译。而其中大量引用的巴洛克时期甚至更早的德语,包括用词和拼写,相对来说已经算是很轻松的文字了。
这本书的作者在前言中表示会尽量找到所有引用的文献的最初版和原始拼写甚至标点符号,除了花体字的印刷规则不带入现代印刷体外,尽量保留原汁原味,为了方便之后的学者们寻根溯源。
这本书的内容之丰富,作者知识面之丰富真的是太让我惊喜加意外了。
有能力的读者强烈推荐阅读英文原文,顺便不知道应该问求哪家出版社行行好,把它尽早汉化了吧![泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪]
目前我不知道它有没有中译本,但是相信中译本必须由国内最顶尖的学者操刀才行,仅从第一章来说,里面的大量拉丁语引言并未被翻译,我也仅是大概了解其基本内容后不去逐句翻译。而其中大量引用的巴洛克时期甚至更早的德语,包括用词和拼写,相对来说已经算是很轻松的文字了。
这本书的作者在前言中表示会尽量找到所有引用的文献的最初版和原始拼写甚至标点符号,除了花体字的印刷规则不带入现代印刷体外,尽量保留原汁原味,为了方便之后的学者们寻根溯源。
这本书的内容之丰富,作者知识面之丰富真的是太让我惊喜加意外了。
有能力的读者强烈推荐阅读英文原文,顺便不知道应该问求哪家出版社行行好,把它尽早汉化了吧![泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪]
#这里有云看#谁的人生里没有一点暗伤呢?就像歌德所说:“没有在长夜里痛哭过的人,不足以谈人生。”
人在低谷的时候,始终要靠自己。不要把希望都寄托在别人身上,很多时候,都是靠自己去寻找答案。
生活很难的时候,其实你可以给自己一点时间,给自己请一个假,让自己放松一下,没必要用自己的卑微去换来别人的怜悯,也不要急着向生活要答案。
相信通过一点时间的沉淀,相信通过岁月的打磨,会得到自己想要的答案的。
别人靠不住的自己,就自己靠自己吧。
人在低谷的时候,始终要靠自己。不要把希望都寄托在别人身上,很多时候,都是靠自己去寻找答案。
生活很难的时候,其实你可以给自己一点时间,给自己请一个假,让自己放松一下,没必要用自己的卑微去换来别人的怜悯,也不要急着向生活要答案。
相信通过一点时间的沉淀,相信通过岁月的打磨,会得到自己想要的答案的。
别人靠不住的自己,就自己靠自己吧。
【美味】
好久没进厨房,一个青菜一个豆腐还有两条大眼鸡,看着简单,却是先花两个多小时熬了一锅高汤用来入味的。
熬,是一次过程,也是一个等待。等待着食物颜色的变化,等待着香气喷喷的惊喜,到最后,三道菜的味道很鲜美,阳台外天边的落日下去后,今晚的金星也格外明亮……
歌德:“时间是我的财产,我的田亩是时间。”我想,这是对我今晚的心情一种较为贴切的诠释啦。
一一李克妮 即时。
好久没进厨房,一个青菜一个豆腐还有两条大眼鸡,看着简单,却是先花两个多小时熬了一锅高汤用来入味的。
熬,是一次过程,也是一个等待。等待着食物颜色的变化,等待着香气喷喷的惊喜,到最后,三道菜的味道很鲜美,阳台外天边的落日下去后,今晚的金星也格外明亮……
歌德:“时间是我的财产,我的田亩是时间。”我想,这是对我今晚的心情一种较为贴切的诠释啦。
一一李克妮 即时。
✋热门推荐