宋词三百首
第五卷
解连环·孤雁
【宋】张炎
楚江空晚。怅离群万里,恍然惊散。
自顾影、欲下寒塘,正沙净草枯,水平天远。
写不成书,只寄得、相思一点。
料因循误了,残毡拥雪,故人心眼。
谁怜旅愁荏苒。谩长门夜悄,锦筝弹怨。
想伴侣、犹宿芦花,也曾念春前,去程应转。
暮雨相呼,怕蓦地、玉关重见。
未羞他、双燕归来,画帘半卷。
译文
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。 https://t.cn/RVJk9aF
第五卷
解连环·孤雁
【宋】张炎
楚江空晚。怅离群万里,恍然惊散。
自顾影、欲下寒塘,正沙净草枯,水平天远。
写不成书,只寄得、相思一点。
料因循误了,残毡拥雪,故人心眼。
谁怜旅愁荏苒。谩长门夜悄,锦筝弹怨。
想伴侣、犹宿芦花,也曾念春前,去程应转。
暮雨相呼,怕蓦地、玉关重见。
未羞他、双燕归来,画帘半卷。
译文
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。 https://t.cn/RVJk9aF
才发现,陈寅恪先生的寒柳堂与金明馆,名皆取于柳如是最著名词作:《金明池•咏寒柳》。
其词云:
有怅寒潮,无情残照,正是萧萧南浦。更吹起,霜条孤影,还记得,旧时飞絮。况晚来,烟浪斜阳,见行客,特地瘦腰如舞。总一种凄凉,十分憔悴,尚有燕台佳句。
春日酿成秋日雨。念畴昔风流,暗伤如许。纵饶有,绕堤画舸,冷落尽,水云犹故。忆从前,一点东风,几隔着重帘,眉儿愁苦。待约个梅魂,黄昏月淡,与伊深怜低语。
寅恪案:河东君此词为世所传诵……昔时读河东君此词下阕“春日酿成秋日雨,念畴昔风流,暗伤如许”诸句,深赏其语意之新、情感之挚。但尚未能确指其出处所在。近年……始恍然悟河东君之意,乃谓当昔年与几社胜流交好之时,陈宋李诸人为己身所作春闺风雨之艳词,遂成今日飘零秋柳之预兆。故“暗伤如许”也。必作如是解释,然后语意方有着落,不致空泛。且“念畴昔风流”,与上阕末句“尚有燕台佳句”之语,前后思想通贯。“酿成”者,事理所必致之意。实悲剧中主人翁结局之原则。古代希腊亚力斯多德论悲剧,近年海宁王国维论《红楼梦》,皆略同此旨。
“寒柳”,是借柳词“春日酿成秋日雨”中的悲凉之意。于表彰士之坚贞气节外,更蕴一层“读史早知今日事”然却无改初衷之坚毅志节与深广感慨。
而至于“金明”,他于《柳传》第一章饱含感情写道:“披寻钱柳之篇什于残缺毁禁之余,往往窥见其孤怀遗恨,有可以令人感泣不能自己者焉。夫三户亡秦之志,九章哀郢之辞,即发自当日之士大夫,犹应珍惜引申,以表彰我民族独立之精神,自由之思想。何况出于婉娈倚门之少女,绸缪鼓瑟之小妇,而又为当时迂腐者所深诋,后世轻薄者所厚诬之人哉!”所谓“明清之际”,亦“清明”,即“金明”,寓意研究明清异代之史事,以一代奇女子生平,彰显“独立之精神,自由之思想”。#陈寅恪##柳如是##诗词#
其词云:
有怅寒潮,无情残照,正是萧萧南浦。更吹起,霜条孤影,还记得,旧时飞絮。况晚来,烟浪斜阳,见行客,特地瘦腰如舞。总一种凄凉,十分憔悴,尚有燕台佳句。
春日酿成秋日雨。念畴昔风流,暗伤如许。纵饶有,绕堤画舸,冷落尽,水云犹故。忆从前,一点东风,几隔着重帘,眉儿愁苦。待约个梅魂,黄昏月淡,与伊深怜低语。
寅恪案:河东君此词为世所传诵……昔时读河东君此词下阕“春日酿成秋日雨,念畴昔风流,暗伤如许”诸句,深赏其语意之新、情感之挚。但尚未能确指其出处所在。近年……始恍然悟河东君之意,乃谓当昔年与几社胜流交好之时,陈宋李诸人为己身所作春闺风雨之艳词,遂成今日飘零秋柳之预兆。故“暗伤如许”也。必作如是解释,然后语意方有着落,不致空泛。且“念畴昔风流”,与上阕末句“尚有燕台佳句”之语,前后思想通贯。“酿成”者,事理所必致之意。实悲剧中主人翁结局之原则。古代希腊亚力斯多德论悲剧,近年海宁王国维论《红楼梦》,皆略同此旨。
“寒柳”,是借柳词“春日酿成秋日雨”中的悲凉之意。于表彰士之坚贞气节外,更蕴一层“读史早知今日事”然却无改初衷之坚毅志节与深广感慨。
而至于“金明”,他于《柳传》第一章饱含感情写道:“披寻钱柳之篇什于残缺毁禁之余,往往窥见其孤怀遗恨,有可以令人感泣不能自己者焉。夫三户亡秦之志,九章哀郢之辞,即发自当日之士大夫,犹应珍惜引申,以表彰我民族独立之精神,自由之思想。何况出于婉娈倚门之少女,绸缪鼓瑟之小妇,而又为当时迂腐者所深诋,后世轻薄者所厚诬之人哉!”所谓“明清之际”,亦“清明”,即“金明”,寓意研究明清异代之史事,以一代奇女子生平,彰显“独立之精神,自由之思想”。#陈寅恪##柳如是##诗词#
【#我们是第一书记#上映啦!快去关注[围观]】近日,@电影怅客 分享影片https://t.cn/A6MkGLC8评分:[星星][星星][星星][星星][星星] ,@电影怅客 说到:“影片中的第一书记,几乎每个人名字前面都是一行很长的title,仅仅只是因为他们任职的地方实在过于偏远和渺小,必须要用好几个政区划单位去“定义”。贵州省黔西南布依族苗族自治州望谟县乐旺镇坡头村第一书记刘恭利,一开口就扎心了,“什么叫做一方水土养不起一方人”。即便是在今天,仍然有很多贫困人口生活在光照不到的黑暗中,他们痛恨生养自己的土地贫穷不堪,又无奈于没有能力走出去。国内影视题材向上看,产出了很多能问鼎国际的好片,向内看,也很需要《我们是第一书记》这样反映本民族痛点的片子,它们带给观众的震撼感不来源于视听效果,而是内心深处对于华夏身份的认同。”[爱你]@黔西南发布 @青春望谟 @新浪贵州
“从远方来的第一书记,就像照亮黑暗的微光。他们帮助村民脱贫摘帽,改善恶劣生活环境,让生活变得好起来;通过教育扶贫,让村子里的失学儿童走进教室,拿起书本,给了下一代走出去的希望。这也意味着,第一书记们要放弃舒适的城市生活,和当地人供吃同住,一起走过艰难的脱贫之路,他们中有很多人都是无名英雄,牺牲在岗位上,可能永远不会有更多的人记得他们的名字,可是只要你去问一问当地的村民,他们一定会泪眼婆娑地向你细数第一书记们有多好。”#贵阳身边事##黔西南身边事# https://t.cn/R2WxBA3
“从远方来的第一书记,就像照亮黑暗的微光。他们帮助村民脱贫摘帽,改善恶劣生活环境,让生活变得好起来;通过教育扶贫,让村子里的失学儿童走进教室,拿起书本,给了下一代走出去的希望。这也意味着,第一书记们要放弃舒适的城市生活,和当地人供吃同住,一起走过艰难的脱贫之路,他们中有很多人都是无名英雄,牺牲在岗位上,可能永远不会有更多的人记得他们的名字,可是只要你去问一问当地的村民,他们一定会泪眼婆娑地向你细数第一书记们有多好。”#贵阳身边事##黔西南身边事# https://t.cn/R2WxBA3
✋热门推荐