1990年,一群盗墓贼趁天黑,炸毁了宁夏贺兰山下一座13级的古塔。闻讯赶来的考古学家,经抢救发掘,最终从古塔废墟里,挖出了9卷残破“天书”,和近千件文物。
考古队对残塔进行清理时,发现木制塔上有汉文和西夏文:此塔建于公元1075年,是一座有着近1000年历史的西夏佛塔。后来,考古队从方塔废墟处,发现了《吉祥遍至口和本续》,以及千件文物。
公元1038年,我国西北方的党项族王朝强势崛起,因其地处中原西北,所以史称西夏。西夏王朝以宁夏平原为中心,农牧业发达,佛教文化兴盛,政权统治190年。
1987年,甘肃武威亥母洞寺,出土了西夏仁宗时期的《维摩诘所说经(下卷)》。这部佛经,被鉴定为我国最早的泥活字印本。
而贺兰山古塔出土的西夏文佛经《吉祥遍至口和本续》,为西夏后期的产物。1996年,经文化部鉴定,这套《吉祥遍至口和本续》,是迄今世界上发现最早的木活字版印本。
《吉祥遍至口和本续》共分为经文本身,要文,广义文,解补四部分,包括经文和注释,是一套完整的佛教经典。全版共9册,保存完整的有220页,加上零散残页,大约有10万字。
《吉祥遍至口和本续》是以白麻纸精印,蝴蝶装。书页有子母栏,栏距上下为23.5厘米,无界格,半面左右15.2厘米。版心宽1.2厘米。上半部分为书名简称,下半部分是页码,页码为汉文、西夏文、汉夏合文3种文体。
一直以来,宋版书在中国印刷史上有“一叶宋版,黄金十六两”之称。只是现存的宋版书都是后世重新装帧过的,所以,真正的蝴蝶装的宋版书是什么样子,谁也不知道。
直到西夏《吉祥遍至口和本续》的发现,以宋代流行的蝴蝶原始装帧,最难能可贵的是,大多卷册保存完好。从而使大家看到宋版书的真实样貌。
《吉祥遍至口和本续》正文为西夏文,每半面10行,每行22字,每字大小1厘米左右,字体繁复而清秀。西夏文是参照汉字的构字方式,采用大量撇和捺的方块字,共计6000余字。
西夏灭亡后,西夏文却断断续续时有发现,加上后来出土了西夏文和汉语的双语双解字典,所以,给翻译西夏文材料带来了极大方便。
文物专家通过对经名和题款翻译,便将其称为《吉祥遍至口和本续》,还得知这是一部从梵文译成吐蕃文,然后又译成西夏文的佛经。原经为藏传密宗经典,只是因为无法确定里面的名词是意译还是音译,所以无法在《大藏经》里找到与其对应的藏文原经。
木活字印刷品的印刷工艺和效果,与雕版印刷不同,《吉祥遍至口和本续》具有明显的活字版印本特征,因为同一页的同一字,笔锋和形态却不相同。
还有版框栏线交角缺口很大,版心行线与上下栏线不相接,栏线及版心行线有漏排错排的现象,经名简称和页码的汉文、西夏文,则出现了用字混乱,数字倒置。四周子母线则上下错位。而雕版印本是不会出现这些失误的。
其次,木活字与泥活字排版也不一样。比如木活字技术里的排字作行,是用削好的竹片把一列木活字夹起来隔行。这个工序如果处理不好,就会有突起的印痕,使得排出来的字上下整齐,但左右却参差不齐,间隔大小不一的现象。
而泥活字,在排字时是“以一铁范置铁板上,乃密布其字,满铁范为一板”,没有隔行的工序,就不会有行间印痕,和排版不齐的现象,这也是区分泥字和木活字的重要标志。
《吉祥遍至口和本续》没有首卷和末卷,以及题跋,因而无法确定其排印的确切纪年。但从同时发现的西夏崇宗贞观年的西夏文木牌,以及仁宗乾祐十一年的发愿文,两件有纪年的文献推测看,《吉祥遍至口和本续》应该为西夏后期。
此前,学术界一直认为,木活字是元代农学家王祯,于公元1298创制的。如此一对比,《吉祥遍至口和本续》的发现,将木活字的历史提早了100年。
而四大发明之一的印刷术,则始于隋唐雕版印刷术,北宋《梦溪笔谈》中,就记录了宋代毕昇发明泥活字印刷术。只是,毕昇以及中国古代活字印刷术,一直以来颇有争议。
因为,虽说毕昇在北宋时期发明了活字印刷术,但在近代,西方铅字印刷技术引入我国之前,明清两代都是以雕版印刷为主,并没有看到活字印刷术。
另外,毕昇发明的泥活字印刷术,只有《梦溪笔谈》记载,并没有元代活字印刷实物。所以,就有人提出质疑,毕昇此人并不一定存在,那么活字印刷术就更像传说了。
而史料中明确记载,西夏是参照北宋,才发明了雕版印刷业,从而可以推断,木活字印刷术在宋代就已经存在了。再加上甘肃武威出土的西夏文泥活字印刷实物,可以非常确定的说,活字印刷术就是出自中国,而《梦溪笔谈》的毕昇,也是真实存在的。
《吉祥遍至口和本续》为国宝级文献,现藏于宁夏文物考古研究所,宁夏博物馆偶尔会有展出。国家博物馆也收藏有它的散页。2002年,其被列入首批禁止出境展览文物名录。
《吉祥遍至口和本续》的发现,对研究中国印刷史,和古代活字印刷技术,提供了重大价值。尤其可贵的是,它将木活字的发明和使用时间,比文献记载提前了100年。
考古队对残塔进行清理时,发现木制塔上有汉文和西夏文:此塔建于公元1075年,是一座有着近1000年历史的西夏佛塔。后来,考古队从方塔废墟处,发现了《吉祥遍至口和本续》,以及千件文物。
公元1038年,我国西北方的党项族王朝强势崛起,因其地处中原西北,所以史称西夏。西夏王朝以宁夏平原为中心,农牧业发达,佛教文化兴盛,政权统治190年。
1987年,甘肃武威亥母洞寺,出土了西夏仁宗时期的《维摩诘所说经(下卷)》。这部佛经,被鉴定为我国最早的泥活字印本。
而贺兰山古塔出土的西夏文佛经《吉祥遍至口和本续》,为西夏后期的产物。1996年,经文化部鉴定,这套《吉祥遍至口和本续》,是迄今世界上发现最早的木活字版印本。
《吉祥遍至口和本续》共分为经文本身,要文,广义文,解补四部分,包括经文和注释,是一套完整的佛教经典。全版共9册,保存完整的有220页,加上零散残页,大约有10万字。
《吉祥遍至口和本续》是以白麻纸精印,蝴蝶装。书页有子母栏,栏距上下为23.5厘米,无界格,半面左右15.2厘米。版心宽1.2厘米。上半部分为书名简称,下半部分是页码,页码为汉文、西夏文、汉夏合文3种文体。
一直以来,宋版书在中国印刷史上有“一叶宋版,黄金十六两”之称。只是现存的宋版书都是后世重新装帧过的,所以,真正的蝴蝶装的宋版书是什么样子,谁也不知道。
直到西夏《吉祥遍至口和本续》的发现,以宋代流行的蝴蝶原始装帧,最难能可贵的是,大多卷册保存完好。从而使大家看到宋版书的真实样貌。
《吉祥遍至口和本续》正文为西夏文,每半面10行,每行22字,每字大小1厘米左右,字体繁复而清秀。西夏文是参照汉字的构字方式,采用大量撇和捺的方块字,共计6000余字。
西夏灭亡后,西夏文却断断续续时有发现,加上后来出土了西夏文和汉语的双语双解字典,所以,给翻译西夏文材料带来了极大方便。
文物专家通过对经名和题款翻译,便将其称为《吉祥遍至口和本续》,还得知这是一部从梵文译成吐蕃文,然后又译成西夏文的佛经。原经为藏传密宗经典,只是因为无法确定里面的名词是意译还是音译,所以无法在《大藏经》里找到与其对应的藏文原经。
木活字印刷品的印刷工艺和效果,与雕版印刷不同,《吉祥遍至口和本续》具有明显的活字版印本特征,因为同一页的同一字,笔锋和形态却不相同。
还有版框栏线交角缺口很大,版心行线与上下栏线不相接,栏线及版心行线有漏排错排的现象,经名简称和页码的汉文、西夏文,则出现了用字混乱,数字倒置。四周子母线则上下错位。而雕版印本是不会出现这些失误的。
其次,木活字与泥活字排版也不一样。比如木活字技术里的排字作行,是用削好的竹片把一列木活字夹起来隔行。这个工序如果处理不好,就会有突起的印痕,使得排出来的字上下整齐,但左右却参差不齐,间隔大小不一的现象。
而泥活字,在排字时是“以一铁范置铁板上,乃密布其字,满铁范为一板”,没有隔行的工序,就不会有行间印痕,和排版不齐的现象,这也是区分泥字和木活字的重要标志。
《吉祥遍至口和本续》没有首卷和末卷,以及题跋,因而无法确定其排印的确切纪年。但从同时发现的西夏崇宗贞观年的西夏文木牌,以及仁宗乾祐十一年的发愿文,两件有纪年的文献推测看,《吉祥遍至口和本续》应该为西夏后期。
此前,学术界一直认为,木活字是元代农学家王祯,于公元1298创制的。如此一对比,《吉祥遍至口和本续》的发现,将木活字的历史提早了100年。
而四大发明之一的印刷术,则始于隋唐雕版印刷术,北宋《梦溪笔谈》中,就记录了宋代毕昇发明泥活字印刷术。只是,毕昇以及中国古代活字印刷术,一直以来颇有争议。
因为,虽说毕昇在北宋时期发明了活字印刷术,但在近代,西方铅字印刷技术引入我国之前,明清两代都是以雕版印刷为主,并没有看到活字印刷术。
另外,毕昇发明的泥活字印刷术,只有《梦溪笔谈》记载,并没有元代活字印刷实物。所以,就有人提出质疑,毕昇此人并不一定存在,那么活字印刷术就更像传说了。
而史料中明确记载,西夏是参照北宋,才发明了雕版印刷业,从而可以推断,木活字印刷术在宋代就已经存在了。再加上甘肃武威出土的西夏文泥活字印刷实物,可以非常确定的说,活字印刷术就是出自中国,而《梦溪笔谈》的毕昇,也是真实存在的。
《吉祥遍至口和本续》为国宝级文献,现藏于宁夏文物考古研究所,宁夏博物馆偶尔会有展出。国家博物馆也收藏有它的散页。2002年,其被列入首批禁止出境展览文物名录。
《吉祥遍至口和本续》的发现,对研究中国印刷史,和古代活字印刷技术,提供了重大价值。尤其可贵的是,它将木活字的发明和使用时间,比文献记载提前了100年。
《十六罗汉》
罗汉,阿罗汉的简称,梵名(Arhat)意译上有三层解释:一说可以帮人除去生活中一切烦恼;二说可以接受天地间人天供养;三说可以帮人不再受轮回之苦。即杀贼、应供、无生,是佛陀得道弟子修证最高的果位。罗汉者皆身心六根清净,无明烦恼已断(杀贼)。已了脱生死,证入涅盘(无生)。堪受诸人天尊敬供养(应供)。于寿命未尽前,仍住世间梵行少欲,戒德清净,随缘教化度众。
在中国寺院中常供有十六罗汉、十八罗汉和五百罗汉。在唐代《法住记》载,谓佛陀临涅盘时,嘱付十六大阿罗汉,自延寿量,常住世间,游化说法,作众生福田,故佛寺丛林里常雕塑罗汉像,供养者众。十八罗汉乃世人于宋代于十六罗汉外另加降龙、伏虎二罗汉。有的则加入达摩多罗和布袋和尚,西藏地区则加入了摩耶夫人和弥勒。而五百罗汉,通常是指佛陀在世时常随教化的大比丘众五百阿罗汉,或佛陀涅盘后,结集佛教经典的五百阿罗汉……
(十六阿罗汉)之十二:半托迦尊者
罗汉,阿罗汉的简称,梵名(Arhat)意译上有三层解释:一说可以帮人除去生活中一切烦恼;二说可以接受天地间人天供养;三说可以帮人不再受轮回之苦。即杀贼、应供、无生,是佛陀得道弟子修证最高的果位。罗汉者皆身心六根清净,无明烦恼已断(杀贼)。已了脱生死,证入涅盘(无生)。堪受诸人天尊敬供养(应供)。于寿命未尽前,仍住世间梵行少欲,戒德清净,随缘教化度众。
在中国寺院中常供有十六罗汉、十八罗汉和五百罗汉。在唐代《法住记》载,谓佛陀临涅盘时,嘱付十六大阿罗汉,自延寿量,常住世间,游化说法,作众生福田,故佛寺丛林里常雕塑罗汉像,供养者众。十八罗汉乃世人于宋代于十六罗汉外另加降龙、伏虎二罗汉。有的则加入达摩多罗和布袋和尚,西藏地区则加入了摩耶夫人和弥勒。而五百罗汉,通常是指佛陀在世时常随教化的大比丘众五百阿罗汉,或佛陀涅盘后,结集佛教经典的五百阿罗汉……
(十六阿罗汉)之十二:半托迦尊者
安岳石窟之水月观音
安岳石窟在名气上,不如龙门石窟、大足石窟、云冈石窟,但作为美学与力学完美结合的文化瑰宝,平民化、生活化、世俗化的特点,让其越来越散发出独特的魅力而为世人瞩目。其中,最夺人眼球的就是这尊高3米的水月观音了。
水月观音,又称“水吉祥观音”或“水吉祥菩萨”,是后世观音造像中最常见的三十三观音之一。但“水月”之名,却并非出于早期佛教经典,是佛教传到中国后,与中国本土文化融合而产生的。
安岳毗卢洞这尊水月观音悬坐在平顶敞口形摩崖之中,背靠着紫竹柳压花网瓶,戴着华丽的金色贴花花冠,蛾眉垂直,凤眼下垂,直鼻略长,红唇略闭,身躯端庄贤惠,薄如禅翼的长裙雕刻,裙角褶皱优雅自然。
与普通的菩萨雕像不同的是,这尊水月观音的形状是睁眼的,略微闭上眼睛向下看。她的眼神灵动,余光开阔,游人无论站那个位置,都能感受到她慈爱的目光。
但最令人惊奇和称道的是,这尊水月观音坐的姿态,突破了传统观音坐莲台、慈瓶渡海的传统造型,非常大胆地采用了动态方式。只见她抬起右脚,左手撑于石座,右手轻置右足膝盖之上,左足垂踏池中莲,作水中观月状,身姿飘逸,神态自然,将美学与力学的完美结合表现得淋漓尽致,因此它成为了世界石窟雕刻中不可多得的艺术瑰宝,被誉为“中国最漂亮的石刻观音像”。
因其独特的造型,水月观音也被当地人称为“翘脚观音”,据说从不同角度看,它会出现不同的面相:从左边看,她呈现(男相)像马超,从右边看,她呈现(女相)像杨贵妃,在右前方看,呈现(老相)为武则天。
安岳石窟在名气上,不如龙门石窟、大足石窟、云冈石窟,但作为美学与力学完美结合的文化瑰宝,平民化、生活化、世俗化的特点,让其越来越散发出独特的魅力而为世人瞩目。其中,最夺人眼球的就是这尊高3米的水月观音了。
水月观音,又称“水吉祥观音”或“水吉祥菩萨”,是后世观音造像中最常见的三十三观音之一。但“水月”之名,却并非出于早期佛教经典,是佛教传到中国后,与中国本土文化融合而产生的。
安岳毗卢洞这尊水月观音悬坐在平顶敞口形摩崖之中,背靠着紫竹柳压花网瓶,戴着华丽的金色贴花花冠,蛾眉垂直,凤眼下垂,直鼻略长,红唇略闭,身躯端庄贤惠,薄如禅翼的长裙雕刻,裙角褶皱优雅自然。
与普通的菩萨雕像不同的是,这尊水月观音的形状是睁眼的,略微闭上眼睛向下看。她的眼神灵动,余光开阔,游人无论站那个位置,都能感受到她慈爱的目光。
但最令人惊奇和称道的是,这尊水月观音坐的姿态,突破了传统观音坐莲台、慈瓶渡海的传统造型,非常大胆地采用了动态方式。只见她抬起右脚,左手撑于石座,右手轻置右足膝盖之上,左足垂踏池中莲,作水中观月状,身姿飘逸,神态自然,将美学与力学的完美结合表现得淋漓尽致,因此它成为了世界石窟雕刻中不可多得的艺术瑰宝,被誉为“中国最漂亮的石刻观音像”。
因其独特的造型,水月观音也被当地人称为“翘脚观音”,据说从不同角度看,它会出现不同的面相:从左边看,她呈现(男相)像马超,从右边看,她呈现(女相)像杨贵妃,在右前方看,呈现(老相)为武则天。
✋热门推荐