【新疆哈密东天山特长隧道建设进入收尾阶段 将于12月底正式通车】2021年12月4日，经过了数以千计的建设者近2000个日夜不停的奋战，新疆哈密G575公路东天山特长隧道建设进入收尾阶段，预计在月底通车。东天山特长隧道是“一带一路”战略部署“丝绸之路大通道”及《国家公路网规划》的重要组成部分，左洞长11.767公里，右洞长11.775公里，设计时速80公里/小时,通车后从隧道穿越天山南北仅需要约9分钟。#TopCGTN# La construction du tunnel extra-long de East Tianshan à Hami, dans le Xinjiang, est entrée dans sa phase finale et sera officiellement ouverte à la circulation fin décembre. Le 4 décembre 2021, après que des grands efforts des milliers de constructeurs près de 2 000 jours et nuits, la construction du tunnel extra-long de East Tianshan sur l'autoroute G575 à Hami, dans le Xinjiang, est entrée dans la phase finale et devrait ouvert à la circulation en fin de mois. Le tunnel extra-long d'East Tianshan fait partie importante de « National Highway Network Planning ». Le tunnel gauche mesure 11,767 kilomètres de long, le tunnel droit mesure 11,775 kilomètres. Et la vitesse de conception est de 80 kilomètres par heure. Il ne faut qu'environ 9 minutes pour traverser les montagnes Tianshan du nord au sud à travers le tunnel.

【南非考虑对部分人强制接种疫苗】南非总统西里尔·拉马福萨表示，南非正考虑强制疫苗接种，以应对#奥密克戎#毒株可能引发的疫情。Le gouvernement sud-africain encourage les gens à se faire vacciner pour freiner la propagation du variant #Omicron#, alors que le taux d'infection augmente dans le pays. Le président Cyril Ramaphosa a indiqué qu'il envisagerait de rendre la vaccination obligatoire, en même temps le gouvernement a tenté d'expliquer que ce système n'obligerait pas les Sud-Africains à se faire vacciner contre leur gré. 详细全文及视频报道：https://t.cn/A6xO38kb

【中国称民主没有固定模式】国务院新闻办公室4日发表《中国的民主》白皮书。白皮书介绍了中国为实现全过程人民民主所付出的努力。La Chine affirme qu'il n'y a aucun modèle fixe de démocratie. La Chine fait de plus en plus entendre sa détermination à promouvoir la "démocratie par processus global". Les autorités chinoise ont publié le 4 décembre un livre blanc intitulé « La Chine : une démocratie qui marche » et qui détaille leurs efforts en faveur de cette idéologie. #中国的民主白皮书# #démocratie# 详细全文及视频报道：https://t.cn/A6xO8ApQ