WANG HUA 王画
I-THOU (Her) 我与你(她)
135 X 40 X 47cm
2021
Colored Stained Porcelain、Glass、Wheel

For further information and available works please contact shanghai@gene-gallery.com or DM us.

【 Current Exhibition 】
WANG HUA: Intertwining // 王画：绞缠
Duration：2021.11.13- 2021.12.20 // 展期：2021.11.13- 2021.12.20
Location: Gene Gallery, No.68, Luban Rd, Shanghai // 弥金画廊，鲁班路68号，上海

————

#WANGHUA #Contemporary #Shanghai #art #museum #GeneGallery #exhibition

#一起读英文诗#
威廉·柯特·布莱恩特是早期浪漫主义诗人。他的名诗《致水鸟》被英国诗人兼评论家马修评论为“用英语写就的最完美的短诗”。

这是一首本质上具有宗教神秘色彩的诗歌，探讨的是人在上帝的指引下寻求“终极归宿”——天堂的问题。今天我们就和大家分享这首《致水鸟》。

To a Waterfowl
by William Cullen Bryant

Whither,midst falling dew,
While glow the heavens with the last steps of day,
Far,through their rosy depths,dost thou pursue

Thy solitary way?

Vainly the fowler's eye
Might mark thy distant flight to do thee wrong,
As,darkly painted the crimson sky,

Thy figure floats along.

Seek'st thou the plashy brink.
Of weedy lake,or marge of river wide,
Or where the rocking billows rise and sink.
On the chafed ocean-side?

There is a power whose care
Teaches thy way along taht pathless coast,-
The desert and illimitable air,-

Lone wandering ,but not lost.

All day thy wings have fanned,
At that far height ,the cold thin atmosphere;
Yet stoop not ,weary ,to the welcome land,

Though the dark night is near.

And soon that toil shall end;
Soon,shalt thou find a summer home,and rest,
And scream among thy fellows;reads shall bend

Soon o'er thy sheltered nest.

Thou'rt gone,the abyss of heaven
Hath swallowed up thy form;yet,on my heart
Deeply hath sunk the lesson thou hast given,

And shall not soon depart.

He,who,from zone to zone,
Guides through the boundless sky thy certain flight,
In the long way that I must tread alone,

Will lead my steps aright.

漫漫人生路，一路风景无限。哪有那么多白手起家，你真的以为天高任鸟飞，失败了就要付出对等的筹码，能从深渊里爬出来的能有几人！

你不配站在我眼前，不需与我谈认知，也不需要理解一些无聊的权衡算计。再落寞也不至于此，我有我的矜持、是非观、价值观、勇气、善意、诚挚、传承和傲慢与偏见。

世代书香，年少一时春风无两，一夜忘尽长安花开。

'Doubt thou the stars are fire；

'Doubt that the sun doth move；

'Doubt truth to be a liar；

'But never doubt I love.'

'Things standing thus unknown, shall live behind me!'也许我们要面对的问题不是'To be, or not to be'，然而，要想在这个布满风险的混沌世界里做好，而不是做正确，每一个选择都将不会轻易决定。

在一个除了目标，再也没有任何标准可以衡量善恶的世界里，勇敢地抉择，然后安然接受自己的命运。