#起底美式民主#【CGTN专题片：Démocratie américaine : De la fiction à la réalité / 起底“美式民主”】12月9日-10日，美国将如期召开一场“民主峰会”。美国一贯以 “民主灯塔”自居。然而，民主这一理念同今天的美国已经貌合神离。本周四、周五（12月9日、10日）晚北京时间23:30，CGTN重磅推出系列专题片《起底“美式民主”》，近距离审视美国民主的倒退及对全球造成的危害。La démocratie doit refléter la volonté du peuple. Mais que se passe-t-il lorsque cette volonté est ignorée ? Les États-Unis se décrivent comme un pays démocratique. Pourtant, c'est un pays en proie aux violences armées, à la discrimination raciale endémique et au creusement des inégalités sociales, un pays qui ne cesse de provoquer des guerres à l'étranger et connaît le pire record de décès dus à la COVID-19 dans le monde. Dans une série originale en deux parties, CGTN examine de près la façon dont la démocratie s'érode lentement aux États-Unis et comment elle peut se propager dans le monde si elle n'est pas arrêtée. Rejoignez-nous pour "Démocratie américaine : De la fiction à la réalité", exclusivement sur CGTN.

Hi，雪儿！
今天是十二月五号，你毕业的日子！首先，祝你毕业快乐！在一年半的时间，我一直陪着你，从去年618出道初舞台再到今年过年初登春晚，再到广州毕业演唱会。陪你一起长大感觉是很奇妙的事情，或许我可能还比你小，但是却像长辈一样看你长大，从大厂里面可能有点不自信，再到重拾信心做回自己，我真的替你高兴。可能我好久没有那么热烈的喜欢过一个人了哈哈。雪儿对我来说，就像索然无味的生活中亮起的一束微光，嗯，这样说的确有点矫情，但是的确是照亮了我的生活。对于在大厂里面的雪儿来说，你是追梦者，而我就是造梦者。选秀就是这样，可以赐予一个平凡人造梦的机会。谢谢你为我建立了我的世界里的乌托邦，现实的生活很累，但是一看到你的舞台就感觉自己的疲倦都消散了。或许追星就像别人所说的那样，像是在追着自己的影子，八年说长不长说短不短，但是坚持确实是一件不容易的事情，你知道吗我有时候也会跟你一样：“倔强。”哈哈可以那么说吗，高三的时候我自己对我自己说：“我不怕输更不信命”这句话我觉得也很适合你。高中的时候很喜欢一句法语：“Amour, peut brûler, ou de l'existence, mais pas les deux coexistent”，翻译过来就是“爱，可燃烧，或存在，但不会两者并存”就像对你的感情一样，燃烧的时候炫目夺人。我一直都会喜欢你，直到哪一天你不那么需要我了，我会自己离开。所以在那之前，我会一直陪着你的，冲到更远的地方！毕业快乐雪儿，陪你做了一场梦，梦也该醒了。今天就不是THE9-孔雪儿了哦，是solo艺人孔雪儿了！
@THE9-孔雪儿

来自一个默默支持你的雪花

C’est un tunnel de temps,
Qui sépare
Le 26 août 2021, ayant un soleil à plein au-dessus d’un lac calme et vert, à midi,
Le 27 août 2021, en parcourant du chemin douloureux et inquiétant, à minuit.
Depuis,
Le jour se peut de nuit sans réveil,
La nuit est si blanche sans sommeil.
Où est-tu ?
Qui suis-je?