幸福的人

作者：马莱克·瓦夫什凯维奇[波兰]

假如能这样：一条沿岸的小街
笼罩在瞑色四合的潮湿灰暗中。
远方传来柏辽兹舞曲的片断
演奏有点儿变调，但情深意浓
黄昏的雾霭中一点红色亮光在跳动。

假如我们单独度过一整天之后
来到这里，就像我们曾到别的行星旅游
而今返回这个
寻常的，却是我们自己的地球。

假如我们一起进晚餐
假如你问：“想不想喝杯酒？”
我也许想，也许不想。

而后假如我们去睡觉
“唉呀，你总该去关了这盏灯。”
假如你说，一副吵架的腔调。
我也许会关，也许不。

我们也许会幸福。

1995年12月

赵刚、易丽君译选自《微光》，作家出版社

- 关于作者 -

马莱克·瓦夫什凯维奇，波兰诗人。1937 年生于华沙，曾在波兰罗兹大学攻读历史。1960年出版第一部诗集《沙画》。后做了近40年的记者，发表过数百篇主要涉及文化领域的文章，担任过数种刊物的主编。已出版诗集、小说、随笔和译著等40余种。2007年和彼得•托博瓦一起翻译出版了中国诗人吉狄马加和梁平的诗选。近年出版的诗集有《一根越来越细的线》《两百封信》《极端》《闪光，诗选》《过去的太阳》等。

宁波新世界 · K11 丨 「首都银行」正式签约、系浙江首家

◎ 首都银行 一家由华人创办的菲律宾银行，成立于1960年代初，并于1962年9月5日正式开始营业。总部设在马尼拉的金融中心MAKATI市首都银行大厦。首都银行占据了菲律宾全国20%左右的银行业务市场，对菲律宾金融经济的影响超过了全球任何一家银行

首都银行中国总行位于南京、目前仅在上海、常州、苏州、泉州、厦门等5座城市设有分行

#宁波[超话]# https://t.cn/Evk4evd

前方高能！！！！

糖尿病患者因为毛霉菌感染差点致命

毛霉病是一种侵袭性真菌。在两性霉素引入之前的1960年被认为100%致命，今天的死亡率在所有病例中为30-90%。毛霉病的感染特点是组织坏死，因为感染侵犯血管和随后的血栓形成，组织坏死性呈进行性。2021年5月18日，印度马哈拉施特拉邦至少有90人死于毛霉菌病，约1500人感染。

这个患者，是一名未控制的糖尿病患者，10天前开始脸颊发红，随后迅速扩大，在7天内发展为水肿和视力丧失。她被转诊到医院，并在到达时进行了皮肤活检，诊断为毛霉病。行左眼眶剜除术，左面部全层清创术，骨膜经手术病理分析，未发现骨受累。黑色坏死组织切除后，需要一个大的游离皮瓣来覆盖缺损。手术组取股前外侧游离皮瓣，22 × 16 cm，血管蒂与颞动脉吻合，修复巨大创面。

保住了命是幸事，但几天之内，单眼失明，面目全非。