：今日份记录
历时两个月 潘先生的论述纲要终于读完了 合上书 感想就是啥也没记住[doge]
永远热爱大自然给予我们的美好景象
我的雪莉玫每天陪伴着我 不离不弃
因为要放假了 所以借了几本书拿回家读一读（没有一本和专业相关的）[打call]
晚上姜总陪吃 一碗巨好吃的大面条子+加一杯草莓牛乳冰 （我吃她看着）

沃尔沃扁达为一艘混合动力北极观光船提供动力

Hurtigruten Svalbard公司日前宣布称，已经和沃尔沃扁达开展合作，将测试一艘新的混合动力船，使乘客能在不影响周围栖息地的前提下体验北极群岛的奇观。

据了解，这艘近乎静音的Marell M15型船名为“Kvitbjørn”号（英文名北极熊），将能在Svalbard周围的环境敏感水域进行全电动运营，该地区深受热爱大自然的冒险旅行者的欢迎。Hurtigruten Svalbard公司计划从2022年5月开始测试该船的白天巡航。

“Kvitbjørn”号的特点之一采用了一台液压离合器，能确保在低发动机转速时实现安静和平稳的换挡，从而为低航速带来了更多的操舵性和更高的舒适度，非常适合观赏野生动物时的慢速航行。

这艘Marell M15型船的动力由沃尔沃扁达公司的2套D4-320 DPI混合动力系统业提供动力，配有Aquamatic DPI，最高航速可达32节，巡航航速25节，足以在具有挑战的北极环境运营，能适应零度以下的温度，航程可达500海里。

双方还将测试一种新的按小时付费的业务方法，这将是沃尔沃遍达首次测试“电动服务”的概念。而Hurtigruten Svalbard则将尝试按千瓦时付费的运营，这个概念可以彻底改变对船舶电动方案的投资。在此之前，前期成本通常是一个障碍。

获取更多资讯可加入微信群：宏大船舶翻译群（微信13028869887） https://t.cn/RTv4Kyo

【契诃夫的“玫瑰”不带刺】

其实，与其说契诃夫热爱玫瑰，不如说他是热爱大自然，热爱一切有生命的人和物。正是这种爱，让他对笔下人物“手下留情”：讽刺，点到为止；怜悯，客观冷静（不伤自尊）；批判，不乏宽容、理解和尊重。所以，契诃夫的“玫瑰”是温和有爱的，他的“玫瑰”不带刺。契诃夫以自己的存在，装点了多少同时代人的人生，又以自己的作品，温暖了多少后来人。

转