纽约州州长科莫签署法案允许公布美总统特朗普的州纳税申报单（附图）
翻译：JENNY
2019年07月09日 01:01AM（北京时间）POLITICO Playbook PM（美国政治新闻网剧本下午版）文章称：
纽约时报的杰西.麦金利报道：
科莫（纽约州州长安德鲁.科莫）签署一项法案，允许公布（美国总统）特朗普的州（纽约州）纳税申报单：
该法案将要求州（纽约州）税务官员在以下三个国会委员会之一的（委员会）主席的要求下，公布（美国）总统（唐纳德.特朗普）的州（纽约州）报税单，以满足任何“特定和合法的立法目的”：（美国国会）众议院筹款委员会、（美国国会）参议院财政委员会和税收联合委员会。
NYT'S JESSE MCKINLEY: "Cuomo to Sign Bill to Allow Release of Trump's State Tax Returns":
The bill will require state tax officials to release the president's state returns for any "specified and legitimate legislative purpose" on the request of the chair of one of three congressional committees: the House Ways and Means Committee, the Senate Finance Committee and the Joint Committee on Taxation.
该法案将立即生效，尽管尚不清楚它是否会受到特朗普政府的挑战，或由国会委员会使用。
It would be effective immediately though it is unclear whether it would be challenged by the Trump administration, or used by the congressional committees.
翻译：JENNY
2019年07月09日 01:01AM（北京时间）POLITICO Playbook PM（美国政治新闻网剧本下午版）文章称：
纽约时报的杰西.麦金利报道：
科莫（纽约州州长安德鲁.科莫）签署一项法案，允许公布（美国总统）特朗普的州（纽约州）纳税申报单：
该法案将要求州（纽约州）税务官员在以下三个国会委员会之一的（委员会）主席的要求下，公布（美国）总统（唐纳德.特朗普）的州（纽约州）报税单，以满足任何“特定和合法的立法目的”：（美国国会）众议院筹款委员会、（美国国会）参议院财政委员会和税收联合委员会。
NYT'S JESSE MCKINLEY: "Cuomo to Sign Bill to Allow Release of Trump's State Tax Returns":
The bill will require state tax officials to release the president's state returns for any "specified and legitimate legislative purpose" on the request of the chair of one of three congressional committees: the House Ways and Means Committee, the Senate Finance Committee and the Joint Committee on Taxation.
该法案将立即生效，尽管尚不清楚它是否会受到特朗普政府的挑战，或由国会委员会使用。
It would be effective immediately though it is unclear whether it would be challenged by the Trump administration, or used by the congressional committees.
里约大冒险1系列电影
电影简介：
阿蓝（Jesse Eisenberg 配音）是一只世界上极其稀少的蓝色金刚鹦鹉，当他还是雏鸟时，便被可鄙的偷猎者从里约的热带丛林中掳到美国。阴差阳错，他变成了小女孩琳达的宠物，从此相伴多年，如今的阿蓝俨然一个养尊处优的宅男，甚至到忘记了如何飞行。某天，名叫图里奥（Rodrigo Santoro 配音）的鸟类学家经过琳达（Leslie Mann 配音）经营的书店，他被阿蓝所震惊，并希望能将阿蓝带回里约，与世上仅存的另外一只雌鸟繁衍后代。
虽然心怀不安，但是考虑到蓝色金刚鹦鹉的命运，琳达还是带着阿蓝来到里约。阿蓝顺利见到了美丽的同类茱儿（Anne Hathaway 配音）。茱儿则一心逃离樊笼，回归大自然。与此同时，一伙犯罪分子盯上了这群可爱的小生灵……
电影简介：
阿蓝（Jesse Eisenberg 配音）是一只世界上极其稀少的蓝色金刚鹦鹉，当他还是雏鸟时，便被可鄙的偷猎者从里约的热带丛林中掳到美国。阴差阳错，他变成了小女孩琳达的宠物，从此相伴多年，如今的阿蓝俨然一个养尊处优的宅男，甚至到忘记了如何飞行。某天，名叫图里奥（Rodrigo Santoro 配音）的鸟类学家经过琳达（Leslie Mann 配音）经营的书店，他被阿蓝所震惊，并希望能将阿蓝带回里约，与世上仅存的另外一只雌鸟繁衍后代。
虽然心怀不安，但是考虑到蓝色金刚鹦鹉的命运，琳达还是带着阿蓝来到里约。阿蓝顺利见到了美丽的同类茱儿（Anne Hathaway 配音）。茱儿则一心逃离樊笼，回归大自然。与此同时，一伙犯罪分子盯上了这群可爱的小生灵……
【美国佛州购物中心爆炸男子携妻儿离开逃死劫】
#美国[超话]# #佛罗里达州# 南部普兰泰申市（ Plantation ）一间购物中心，6 日中午左右疑因气体爆炸，造成至少21 人轻重伤，目击者表示，事发当时「犹如#世界末日[超话]# 」。
这间名为喷泉广场（ Fountains Plaza ）的购物中心，爆炸后现场一片狼藉，到处都布满瓦砾，多家店铺严重受损，窗户被炸毁，周遭建筑也受到毁损。警消紧急赶来现场，初步认定是气爆所致。
有目击者表示，爆炸源头来自购物中心里一个闲置的餐厅。一名男子当时与妻子正在里头的建身房建身，他表示听到爆炸声时，建筑物一度剧烈摇晃，天花板有东西落下并停电。另外一名购物中心职员称，「我们起初以为是雷声，后来感觉到建筑物在震动，物件开始跌下来，然后我们向外看，就看到好像世界末日的一幕。」
41 岁的瓦拉榭克（ Jesse Walaschek ）向#cnn[超话]# 记者表示，就在爆炸发生前不久，自己才刚带着老婆及3 名小孩离开健身房，「我听到轰然巨响，大概是我听过最声的，之后我往后照镜看，就看到大片烟尘。」他强调，「如果我晚15 秒离开健身房…现在我可能不会在这里，我的孩子也不会在这里了。」
更多精彩报导详见《NOWnews今日新闻》网，本文由NOWnews 授权报导
欢迎关注NOWnews 今日新闻新浪微博#nownews今日新闻# www.nownews.com
#美国[超话]# #佛罗里达州# 南部普兰泰申市（ Plantation ）一间购物中心，6 日中午左右疑因气体爆炸，造成至少21 人轻重伤，目击者表示，事发当时「犹如#世界末日[超话]# 」。
这间名为喷泉广场（ Fountains Plaza ）的购物中心，爆炸后现场一片狼藉，到处都布满瓦砾，多家店铺严重受损，窗户被炸毁，周遭建筑也受到毁损。警消紧急赶来现场，初步认定是气爆所致。
有目击者表示，爆炸源头来自购物中心里一个闲置的餐厅。一名男子当时与妻子正在里头的建身房建身，他表示听到爆炸声时，建筑物一度剧烈摇晃，天花板有东西落下并停电。另外一名购物中心职员称，「我们起初以为是雷声，后来感觉到建筑物在震动，物件开始跌下来，然后我们向外看，就看到好像世界末日的一幕。」
41 岁的瓦拉榭克（ Jesse Walaschek ）向#cnn[超话]# 记者表示，就在爆炸发生前不久，自己才刚带着老婆及3 名小孩离开健身房，「我听到轰然巨响，大概是我听过最声的，之后我往后照镜看，就看到大片烟尘。」他强调，「如果我晚15 秒离开健身房…现在我可能不会在这里，我的孩子也不会在这里了。」
更多精彩报导详见《NOWnews今日新闻》网，本文由NOWnews 授权报导
欢迎关注NOWnews 今日新闻新浪微博#nownews今日新闻# www.nownews.com
✋热门推荐