#阳光信用# #每日一善#道者万物之奥。善人之宝,不善人之所保。美言可以市尊。美行可以加人。人之不善,何弃之有。故立天子、置三公,虽有拱璧以先驷马,不如坐进此道。古之所以贵此道者何。不曰∶求以得,有罪以免邪?故为天下贵。为无为,事无事,味无味。大小多少,报怨以德。图难于其易,为大于其细。天下难事必作于易。天下大事必作于细。是以圣人终不为大,故能成其大。夫轻诺必寡信。多易必多难。是以圣人犹难之,故终无难矣。
【《道德经》解读书评 A0473 “无为”与“不用刻意努力”完全无关】署名“陈广逵”的作者把“为无为,则无不治”译成“做不用刻意努力的事,就没有不安定的情况”。
把“无为”当成“不刻意努力”类似于“顺其自然”或者佛教的“随缘”,都是把它当作态度问题。这如果是做事,就相当于等着天上掉陷饼;如果是管理,那就是捣糨糊。“无为”不应当翻译,而应当单独阐述论证,这里显然是关于“治理”,是无为之治。
此外,译文把治理的目标限于“安定”显然是自作主张,原文没有这种限定。------ 溪谷 2021.11.20#《道德经》# https://t.cn/R2WxlAz
把“无为”当成“不刻意努力”类似于“顺其自然”或者佛教的“随缘”,都是把它当作态度问题。这如果是做事,就相当于等着天上掉陷饼;如果是管理,那就是捣糨糊。“无为”不应当翻译,而应当单独阐述论证,这里显然是关于“治理”,是无为之治。
此外,译文把治理的目标限于“安定”显然是自作主张,原文没有这种限定。------ 溪谷 2021.11.20#《道德经》# https://t.cn/R2WxlAz
为无为,事无事,味无味。大小多少,报怨以德。图难于其易,为大于其细;天下难事,必作于易;天下大事,必作于细。是以圣人终不为大,故能成其大。夫轻诺必寡信,多易必多难。是以圣人犹难之,故终无难矣。——《道德经》第63章 为大于细
译文:
以无为的态度去有所作为,以不滋事的方法去处理事物,以恬淡无味当作有味。大生于小,多起于少。处理问题要从容易的地方入手,实现远大要从细微的地方入手。天下的难事,一定从简易的地方做起;天下的大事,一定从微细的部分开端。因此,有“道”的圣人始终不贪图大贡献,所以才能做成大事。那些轻易发出诺言的,必定很少能够兑现的,把事情看得太容易,势必遭受很多困难。因此,有道的圣人总是看重困难,所以就终于没有困难了。
主要阐发“无为而无不为”的道理。从前几章的内容来看,老子反对以烦琐的禁令去捆住人民的手脚限制和扰乱百姓的生活,要想有所作为,就必须采取顺应自然的态度,必须以平静的思想和行为对侍生活。他提醒人们注意,做任何事情都是从小到大,由少到多,由易到难的。
译文:
以无为的态度去有所作为,以不滋事的方法去处理事物,以恬淡无味当作有味。大生于小,多起于少。处理问题要从容易的地方入手,实现远大要从细微的地方入手。天下的难事,一定从简易的地方做起;天下的大事,一定从微细的部分开端。因此,有“道”的圣人始终不贪图大贡献,所以才能做成大事。那些轻易发出诺言的,必定很少能够兑现的,把事情看得太容易,势必遭受很多困难。因此,有道的圣人总是看重困难,所以就终于没有困难了。
主要阐发“无为而无不为”的道理。从前几章的内容来看,老子反对以烦琐的禁令去捆住人民的手脚限制和扰乱百姓的生活,要想有所作为,就必须采取顺应自然的态度,必须以平静的思想和行为对侍生活。他提醒人们注意,做任何事情都是从小到大,由少到多,由易到难的。
✋热门推荐