朝7時に起きて、夜12時に寝て、毎日毎日独りぼっちで歩くかもしれません。しかし、心を決めて生きていれば、たとえうまくいかなくても、あなたの人生の最悪の結果は、大器晩成だけです。決められない時は、時間に決めてもらいます。まだ決められないなら、やってみます。むしろミスをして、悔いを残さないようにします。

#老师不会教的日语# 怎么造日语略语
参考：通じない日本語，窪薗晴夫，平凡社
昨天的投稿讲到了「マクる」等略语，那么，日语略语有哪些类型？什么词可以造日语略语？怎么造日语略语呢？
日语略语分两种，简单来说：
1） 去尾：“新动词”「マクる（マクドナルドに行く）」等、新形容词「キ゚モい（気持ち悪い）」等略语都是这种形式，被不同年龄层广泛使用。
2） 去头：多用于叛逆期的年轻人和黑社会组织。如「バイト（アルバイト）」「さてん（喫茶店）」「さつ（警察）」「やく（麻薬）」。日本首都圈的一些地名有时也这样省略，如「じゅく（新宿）」「はま（横浜）」「ぶくろ（池袋）」等等。
什么词可以造日语略语呢？
首先要想明白一个问题，为什么要省略。答案是用的次数多。年轻人经常去麦当劳，所以会话中经常出现的「マクドナルドに行く」可以省。而普通会话中很少出现「けばけばしい」，所以如果有人突然说了「ケバい」，估计会让不少人一头雾水。
那么怎么造日语略语呢？因为“去尾”类型的略语比较常见，所以我们就说这个。
规则：取词汇开头的2个音拍（「モーラ」）。日语中一个假名对应一个音拍（「きゃ、きゅ、きょ、ちゃ、ちゅ、ちょ」等含「ゃ、ゅ、ょ」的算两个音拍）。「マクる（マクドナルドに行く）」「サボる（サボタージュする）」都属于这个类型。
但是，凡事总有例外，也有一些留3个音拍的情况。
例外1：「スタバる（スタバックスに行く）」中，「スタバ」本身就是个略语。
例外2：第2个音拍是拨音「ん」或促音「っ」或长音「－」。「パンフレット」「シンパサイザー」「ローテーション」的略语分别是「パンフ」「シンパ」「ローテ」。
追溯历史的话，曾经的一些「女房詞」也是取头2个音拍的，只是开头加了个「お」。如「おひや（冷やし）」「おかず（数々）」「おでん（田楽）」。
看到这里，大家学会如何造日语略语了嘛？
（①仅代表原作者观点，本人只是搬运工。如有较大异议，请阅读原书后投稿至出版社。②图侵删。③请购买原书，支持原作者人人有责。）

お喋り日本語＆闲聊日语
(396)
❤宮沢賢治さんの<黒葡萄>❤
今回は宮沢賢治さんの寓话<黒葡萄>。本作のタイトルは黒葡萄だが、文に出るのはただ１箇所だけ、赤狐が黒葡萄を食べたのです。正直言って何を言ってるかちっとも分からなかった。
ある日赤狐が仔牛を散歩に誘った。林の中にある洋館の家の中に。だが、人の声が聞こえたら、牛だけを残し、一人て逃げちゃった。やっぱり狐は悪ずるいイメージですね。
さて、狐と言えば、中国では色んな伝説と物語があるんですが、日本でも、狐がつく慣用句や諺がたくさんあった。スーパー大辞林や日漢大辞典から引いたら、以下の慣用句や諺が出てくる。今日は本当にお勉強になりました。
今天读了宮沢賢治的<黒葡萄>。尽管题目是黑葡萄，但在文章里只出现一次。被狐狸吃掉了。老实说，到底在说什么意思，真的没搞懂。
某一天，红狐狸约小牛一起去散步。到树林里的小洋房里。可是，听到有有人的声音，红狐狸撇下小牛独自一人逃跑了。狐狸还是给人一种狡猾的印象呢。
咱们再说狐狸，其实在中国也有很多关于狐狸的传说和故事。没想到在日本更有很多关于狐狸的成语和谚语。打开超级大词典和日中大词典，就有很多。今天真的学到了很多知识。
--------------------------------
1.兎死すれば狐これを悲しむ
2.狐死して丘に首かしらす
3.狐の子はつらじろ
4.狐と狸の化かし合い
5.狐に撮まれる
6.狐を馬に乗せたようた
7.狐が落ちる
8.狐に小豆飯