#为什么我们更喜欢听老歌#我去!原来张学友的经典金曲《情已逝》,是翻唱西语经典情歌《Adoro》(我爱)!
今晚听Chavela Vargas 2002年收录的40首的西语经典歌曲才知[二哈]《Adoro》(我爱)一开声,我居然跟着用粤语哼“是误会或是彼此欠缺默契”[二哈]
好吧!翻译一下原版的歌词,很美的意境!希望我能用中文表达出来:
Adoro la calle en que nos vimos
我爱 我们相遇的那条街
La noche cuando nos conocimos
我爱 那夜我们相识之时
Adoro las cosas que me dices
我爱 那些你对我说的事
Nuestros momentos felices
我爱 我们的快乐时光
los adoro vida mía
我爱你,你是我的生命。
Adoro la forma en que sonríes
我爱 你微笑的样子
Y el modo en que a veces me riñes
我爱 有时我们争吵的方式
Adoro la seda de tus manos
我爱 你手上的丝巾
Los besos que nos damos
我爱 我们的热吻
Los adoro vida mía
我爱你,你是我的生命。
#潮流生活##突然被生活触动的瞬间##返老还童做学生学西班牙语#
今晚听Chavela Vargas 2002年收录的40首的西语经典歌曲才知[二哈]《Adoro》(我爱)一开声,我居然跟着用粤语哼“是误会或是彼此欠缺默契”[二哈]
好吧!翻译一下原版的歌词,很美的意境!希望我能用中文表达出来:
Adoro la calle en que nos vimos
我爱 我们相遇的那条街
La noche cuando nos conocimos
我爱 那夜我们相识之时
Adoro las cosas que me dices
我爱 那些你对我说的事
Nuestros momentos felices
我爱 我们的快乐时光
los adoro vida mía
我爱你,你是我的生命。
Adoro la forma en que sonríes
我爱 你微笑的样子
Y el modo en que a veces me riñes
我爱 有时我们争吵的方式
Adoro la seda de tus manos
我爱 你手上的丝巾
Los besos que nos damos
我爱 我们的热吻
Los adoro vida mía
我爱你,你是我的生命。
#潮流生活##突然被生活触动的瞬间##返老还童做学生学西班牙语#
homme utile à la société; Maintenant, nos rêves sont de plus en plus flous. Et même, lorsque nous parlons de rêves avec nos compagnons, nous commençons par un regard et terminons par un silence extrêmement embarrassant. Je pense que le rêve de chacun de nous peut être moins ambitieux ou être considéré comme un petit objectif, mais il ne peut pas être "un milliard". Mais il peut s’agir de conquérir un point difficile ou d’améliorer les résultats dans une discipline. Lorsque ces petits rêves se réunissent, nous réalisons des progrès spectaculaires et des progrès qualitatifs. C’est la merveille des rêves.
图1:星期一到星期五依次摘下的黄桷兰,如时间对于我们,含苞待放到枯萎凋零都是进行时⌛️
“On me dit que nos vies ne valent pas grand chose, elles passent en un instant comme fanent les roses; on me dit que le temps qui glisse est un salaud...pourtant quelqu’un m’a dit que tu m’aimais encore...”
图2:印证图1的字帖[喵喵]
图3:来自2班时尚Queen的画作️
点点滴滴都是重要的小事,那就记录一下呗
“On me dit que nos vies ne valent pas grand chose, elles passent en un instant comme fanent les roses; on me dit que le temps qui glisse est un salaud...pourtant quelqu’un m’a dit que tu m’aimais encore...”
图2:印证图1的字帖[喵喵]
图3:来自2班时尚Queen的画作️
点点滴滴都是重要的小事,那就记录一下呗
✋热门推荐