我们再也不能想象，其中有个人对我说，他的童年可以追溯到风车磨坊依然在转动的年代，他说，曾经在这片土地上，每一架风车都好比图画上的眼睛里闪烁的光芒。当这些光芒黯淡的时候，在某种意义上整个地区也随之黯淡下来。

Einer von ihnen sagte mir, dass seine Kindheit auf das Alter zurückverfolgt werden kann, als die Windmühle noch rotierte. Er sagte, dass einmal auf diesem Land jede Windmühle wie das blinkende Licht in den Augen des Bildes war. Wenn diese Lichter verdunkeln, verdunkelt sich auch die ganze Region.

《土星之环》/Die Ringe des Saturn
温弗里德·塞巴尔德/ W.G.Sebald
闵志荣 译

#德语每日一句#
Wenn Sie mich nicht mögen, ich werde nicht ewig da sein. Wenn Sie diese Regierung nicht mögen, sie wird nicht ewig währen. Aber wenn Sie das Vereinigte Königreich verlassen, ist das endgültig.
如果你不喜欢我，我不会永远在这里。如果你不喜欢本届政府，本届政府不会永远执政。但如果从英国独立，那就是永远的分离。

#德语句子# #德语美句# #晚安德语# #每日德语#

Hab' die ganze Welt geseh'n 我曾看过整个世界Von Singapur bis Aberdeen 从新加坡到阿伯丁Wenn du mich fragst wo's am schönsten war 你要问我哪里最美
Sag' ich Sansibar!我会说是桑给巴尔
Aloha heja he – aloha heja he, aloha heja he，阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿~（这是瑞典语加油的意思）

-Aloha Hega He·Achim Reichel