연변은 간다
―연변

연변이 연길에 있다는 사람도 있고
구로공단이나 수원쪽에 있다는 사람도 있다
그건 모르는 사람들 말이고 아는 사람은 다 안다
연변은 원래 쪽바가지에 담겨 황소등짝에 실려왔는데
문화혁명 때 주아바이랑 한번 덜컥 했다
후에 서시장바닥에서 달래랑 풋배추처럼 파릇파릇 다시 살아났다가
장춘역전 앞골목에서 무우짠지랑 같이 약간 소문났다
다음에는 북경이고 상해고 랭면발처럼 쫙쫙 뻗어나갔는데
전국적으로 대도시에 없는 곳이 없는 게 연변이였다
요즘은 배 타고 비행기 타고 한국 가서
식당이나 공사판에서 기별이 조금 들리지만
그야 소규모이고 동쪽으로 동경, 북쪽으로 하바롭스키
그리고 사이판, 샌프란시스코에 파리 런던까지
이 지구상 어느 구석인들 연변이 없을쏘냐.
그런데 근래 아폴로인지 신주(神舟)인지 뜬다는 소문에
가짜 려권이든 위장결혼이든 가릴 것 없이
보따리 싸 안고 떠날 준비만 단단히 하고 있으니
이젠 달나라나 별나라에 가서 찾을 수밖에

연변이 연길인지 연길이 연변인지 헷갈리지만
연길공항 가는 택시료금이
10원에서 15원으로 올랐다는 말만은 확실하다.

—석화

#TXT组合[超话]# 成员推#崔秀彬[超话]# 更新
수빈입니다! 무사히 귀국했어요
하늘 사진도 찍고 싶었는데 통로쪽에 앉아서...
두 번째 사진은 저한테 기대서 자는 껌딱지 휴닝카이!
비행기에서 드라마 스카이캐슬도 다시 봤어요
방영 중일 때 진짜 재밌게 봤었거든요
수임 님과 승혜 님 너무너무 멋있어요 ㅜㅜ 제가 제일 좋아하는 두 캐릭터입니다

#韩语文摘#
【韩语美文】人不能独自生活-사람은 혼자 살 수 없다
육체가 쓰러지면
그전에는 깨닫지 못했던 것을
다시금 깨닫게 된다.
当身体出现不适时，
会领悟
许多平时难以领悟的道理。

인간은 관계의 덩어리라는 것을.
오직 관계만이 인간을 살게 한다는 것을.
人的本质是一切社会关系的总和，
所以人际关系是
人类得以生存、发展的基础和保证。

* 사람은 혼자 살 수 없습니다.
실타래처럼 얽힌 관계 속에서 살아갑니다.
*人不能独自生活，
每个人都交织在错综复杂的关系网中。

보통 때는 잘 모르다가도 몸이 몹시 아플 때
가까운 사람의 손길이 얼마나 소중한지를
깨닫게 됩니다. 평소의 인간관계 속에
몸과 마음의 건강이 걸려 있습니다.
함께 사는 존재들입니다.
当身体不适之时，
来自亲友的关怀显得格外珍贵。
良好的人际关系有利于身心健康，
因为人类是共存于这个世界的
命运共同体。

- 생텍쥐페리의《아리스로의 비행》중에서 -
--摘自于圣埃克苏佩里《飞向阿拉斯》