【#TopCGTN# 美国马里兰州科纳温戈坝，两只秃鹰飞行姿态高度统一，看起来就像是飞行表演队一般】Cool ! Une voltige présentée par deux condors. Deux condors volent en formation comme "the Red Arrows" alors qu'ils s'engagent dans une poursuite à haute vitesse. Les deux oiseaux, un adulte et un juvénile, ont été photographiés se tournant  exactement dans la même posture. La photo a été prise par Dr. Guilong Cheng dans l'Etat de Maryland des Etats-Unis.

【#新疆#哈密：光伏产业助力绿色#低碳#发展】Lors du sommet des Nations Unies sur le climat tenu le mois dernier, les principaux utilisateurs mondiaux de charbon et les pays les plus vulnérables au changement climatique se sont engagés à éliminer progressivement l'énergie au charbon et à accélérer la transition vers la production d'électricité à partir de sources propres. La Chine a pris des mesures concrètes en faveur de la production d'énergie propre et renouvelable. Dans la région autonome ouïghoure du #Xinjiang#, dans le nord-ouest de la Chine, le secteur de l'énergie solaire dispose d’une chaîne industrielle très développée, allant de l'approvisionnement en matériaux de silicium brut à la fabrication de panneaux photovoltaïques. Le secteur de l'énergie solaire contribue également à un « Xinjiang vert ».https://t.cn/A6xnbHAE

【中俄前11个月贸易额超过去年全年】海关总署15日发布数据，今年前11个月，我国与俄罗斯双边贸易总值为8434.1亿元，同比增长24%，超过2020年全年水平。Le commerce entre la Chine et la Russie a connu une forte croissance cette année, le commerce bilatéral au cours des onze premiers mois dépassant le total pour l'ensemble de l'année 2020, a annoncé mercredi l'Administration générale des douanes. Les exportations de la Chine ont augmenté de 21,9% en glissement annuel pour atteindre 384,49 milliards de yuans (environ 60,34 milliards de dollars) au cours des onze premiers mois, tandis que les importations ont bondi de 25,9% en base annuelle à 458,92 milliards de yuans. #中俄#