#韩语[超话]#
<너는 기억 못하겠지만>
(하지마루 장편소설 | 김은모 옮김)
1장 <사신 아르바이트 > 【十三】死神临时工
왜냐고 물어도 답이 궁하다.스스로 생각하기에도 참실례다 싶다.
하지만 이렇게 눈을 똑바로 쳐다보는 여자를 보면 어쩐지 속사정이 있을 것 같다.어머니와의 추억이 영항을 준걸까.
실제로 속사정이 있다고 봐야겠지. 이렇게 이상한 아르바이트를 권했으니까.
그리고 한가지 더.
"야야,사쿠라."
"응?”
"나 좋아해?”
"뭐야,갑자기.”
"후후후.나님쯤 되면 남학생을 사랑의 포로로 만드는 건 일도 아니거든."
제 입으로 인기 있다고 자랑하는 사람 중에 제대로 된
인간은 없다.
판단 근거는 내 감이다.
"싫어하지는 않지만 특별히 좋아하지도 않는데."
"음,그렇구나.역시 아사쓰키를 좋아하는가 보네."
"응·······으응?!"
"귀청 떨어지겠네. 모를 줄 알았어?”
"야,너 무슨······."
느닷없이 큰 고비가 찾아왔다.
당황하여 쩔쩔매며 애써 변명했다.
"무슨 소리야.갑자기 아사쓰키가 왜나와."
"얌전한 점이 좋아?”
"그러니까 좋아하는 거 아니라고."
"다리가 예뻐서?”
"아니래도,그게 아니라."
"그래.그게 아니겠지."
“그럼.난 딱히 그런."
"가슴이 커서 좋아하는 거야?”
"아사쓰키한테 절대로 그런 말 하지 마.농담 아니다."
히죽대는 하나모리를 보자 나도 모르게 얼굴이 붉어졌다.
就算被问为什么,回答都很窘迫。自己想想都觉得非常失礼。
但是和眼睛直勾勾看着我的女生对视不知怎么总感觉有些什么。难道是和母亲在一起时的回忆造成的影响?
事实上必须得有些内情吧。都说服我打如此奇怪的临时工了。
并且还有一个原因。
“喂!樱树。”
“嗯?”
“你喜欢我吗”
“什么呀?这么突然?”
“吼吼吼。我这样的美女,让男同学拜在我石榴裙下,这样也不是不可能啊!”
通过我的嘴说的那些有人气爱炫耀的人当中没有一个是正常的。
依据我感觉来判断。
“虽然不讨厌,但也谈不上喜欢。”
“哦,原来如此。看来的确是喜欢静香啊!”
“嗯?……什么呀?啊”
“我的耳膜都要被你震破了,以为我不知道啊?”
“喂!你知道什么啊?……”
突然出现了重要关头。
我慌慌张张地使劲辩解。
“什么鬼话?干嘛突然提起静香?”
“你喜欢文静的类型吗?”
“所以说不喜欢她?”
“腿长得好看?”
“说了不是了。不是那样的”
“好吧,那应该不是的。”
“当然。我没有什么特别感觉。”
“胸大,所以喜欢?”
“这样的话对静香千万不要说!不是开玩笑的。”
一看到咧开嘴笑的小花,我也不知道为什么脸就红了。
<너는 기억 못하겠지만>
(하지마루 장편소설 | 김은모 옮김)
1장 <사신 아르바이트 > 【十三】死神临时工
왜냐고 물어도 답이 궁하다.스스로 생각하기에도 참실례다 싶다.
하지만 이렇게 눈을 똑바로 쳐다보는 여자를 보면 어쩐지 속사정이 있을 것 같다.어머니와의 추억이 영항을 준걸까.
실제로 속사정이 있다고 봐야겠지. 이렇게 이상한 아르바이트를 권했으니까.
그리고 한가지 더.
"야야,사쿠라."
"응?”
"나 좋아해?”
"뭐야,갑자기.”
"후후후.나님쯤 되면 남학생을 사랑의 포로로 만드는 건 일도 아니거든."
제 입으로 인기 있다고 자랑하는 사람 중에 제대로 된
인간은 없다.
판단 근거는 내 감이다.
"싫어하지는 않지만 특별히 좋아하지도 않는데."
"음,그렇구나.역시 아사쓰키를 좋아하는가 보네."
"응·······으응?!"
"귀청 떨어지겠네. 모를 줄 알았어?”
"야,너 무슨······."
느닷없이 큰 고비가 찾아왔다.
당황하여 쩔쩔매며 애써 변명했다.
"무슨 소리야.갑자기 아사쓰키가 왜나와."
"얌전한 점이 좋아?”
"그러니까 좋아하는 거 아니라고."
"다리가 예뻐서?”
"아니래도,그게 아니라."
"그래.그게 아니겠지."
“그럼.난 딱히 그런."
"가슴이 커서 좋아하는 거야?”
"아사쓰키한테 절대로 그런 말 하지 마.농담 아니다."
히죽대는 하나모리를 보자 나도 모르게 얼굴이 붉어졌다.
就算被问为什么,回答都很窘迫。自己想想都觉得非常失礼。
但是和眼睛直勾勾看着我的女生对视不知怎么总感觉有些什么。难道是和母亲在一起时的回忆造成的影响?
事实上必须得有些内情吧。都说服我打如此奇怪的临时工了。
并且还有一个原因。
“喂!樱树。”
“嗯?”
“你喜欢我吗”
“什么呀?这么突然?”
“吼吼吼。我这样的美女,让男同学拜在我石榴裙下,这样也不是不可能啊!”
通过我的嘴说的那些有人气爱炫耀的人当中没有一个是正常的。
依据我感觉来判断。
“虽然不讨厌,但也谈不上喜欢。”
“哦,原来如此。看来的确是喜欢静香啊!”
“嗯?……什么呀?啊”
“我的耳膜都要被你震破了,以为我不知道啊?”
“喂!你知道什么啊?……”
突然出现了重要关头。
我慌慌张张地使劲辩解。
“什么鬼话?干嘛突然提起静香?”
“你喜欢文静的类型吗?”
“所以说不喜欢她?”
“腿长得好看?”
“说了不是了。不是那样的”
“好吧,那应该不是的。”
“当然。我没有什么特别感觉。”
“胸大,所以喜欢?”
“这样的话对静香千万不要说!不是开玩笑的。”
一看到咧开嘴笑的小花,我也不知道为什么脸就红了。
2010-2020年
相识整整10年
谢谢姐姐每年都记得小花花的生日[爱心]
已经有两年多没见了
希望咱大武汉家族能早日相见[拥抱][拥抱]
원두랑 커피 바꿔먹었쪄요
한시간이면 양호한거 아닌가요?
장족의 발전을 이루신듯 합니다
우한 패밀리 내년엔 꼭 만나요[加油加油]
#우한인연 #우한패밀리 #독수리5형제 #벌써10년 #고마움 #그리움
相识整整10年
谢谢姐姐每年都记得小花花的生日[爱心]
已经有两年多没见了
希望咱大武汉家族能早日相见[拥抱][拥抱]
원두랑 커피 바꿔먹었쪄요
한시간이면 양호한거 아닌가요?
장족의 발전을 이루신듯 합니다
우한 패밀리 내년엔 꼭 만나요[加油加油]
#우한인연 #우한패밀리 #독수리5형제 #벌써10년 #고마움 #그리움
201118 官推更新#BlingBling# 车珠贤相关
[#차주현]
차주현 등장!
여러분 G.G. B 듣고 계신가요~?
내적댄스(˘ω˘) 다들 저희 노래 들으시고 오늘 하루도 신나셨으면 좋겠어요
아직도 믿기지 않아요많이 사랑해주세요
오늘도 밥 잘챙겨먹고 차러뷰뿅✨
车珠贤登场!
朋友们在听G.G.B吗?
我的舞蹈
现在还不敢相信请大家多多喜爱
今天也好好吃饭好好喝茶。嗖的一声✨
[#차주현]
차주현 등장!
여러분 G.G. B 듣고 계신가요~?
내적댄스(˘ω˘) 다들 저희 노래 들으시고 오늘 하루도 신나셨으면 좋겠어요
아직도 믿기지 않아요많이 사랑해주세요
오늘도 밥 잘챙겨먹고 차러뷰뿅✨
车珠贤登场!
朋友们在听G.G.B吗?
我的舞蹈
现在还不敢相信请大家多多喜爱
今天也好好吃饭好好喝茶。嗖的一声✨
✋热门推荐