#全球诗选# 【切斯瓦夫·米沃什:世界末日之歌】(陈子弘 译)
世界终结的这天
蜜蜂围着三叶草盘旋,
渔夫修补闪亮的渔网。
愉快的鼠海豚在海里扑腾,
在雨水管边小麻雀们玩闹
蛇的金鳞片就与通常一样相似。
世界终结的这天
女人们打伞穿过一片片田地,
某个醉鬼在草皮边边酣眠,
菜贩子在街上高声吆喝
有艘黄帆船在岛子边靠岸,
小提琴声在空中奏响
又迎来星夜降临。
让那些期待电闪雷鸣的人
深感失望。
那些期盼端倪和天使长号角吹响的人
不相信这些已经来了。
只要太阳和月亮升上天际,
只要大黄蜂造访一朵玫瑰,
只要粉嘟嘟的孩子出生
没有人相信现在它降临了。
只有一个白发苍苍的老者,他会是先知
然而他并不是先知,他没有忙于这个职业,
他一边拾掇西红柿一边说:
世界上不会有别的末日,
世界上不会有别的末日。
华沙,1944年
据安东尼·米沃什英译
世界终结的这天
蜜蜂围着三叶草盘旋,
渔夫修补闪亮的渔网。
愉快的鼠海豚在海里扑腾,
在雨水管边小麻雀们玩闹
蛇的金鳞片就与通常一样相似。
世界终结的这天
女人们打伞穿过一片片田地,
某个醉鬼在草皮边边酣眠,
菜贩子在街上高声吆喝
有艘黄帆船在岛子边靠岸,
小提琴声在空中奏响
又迎来星夜降临。
让那些期待电闪雷鸣的人
深感失望。
那些期盼端倪和天使长号角吹响的人
不相信这些已经来了。
只要太阳和月亮升上天际,
只要大黄蜂造访一朵玫瑰,
只要粉嘟嘟的孩子出生
没有人相信现在它降临了。
只有一个白发苍苍的老者,他会是先知
然而他并不是先知,他没有忙于这个职业,
他一边拾掇西红柿一边说:
世界上不会有别的末日,
世界上不会有别的末日。
华沙,1944年
据安东尼·米沃什英译
知道高中同桌最近很痛苦 以为是考研压力大 去文殊院点灯祈福 结果同桌已经保研了 和大伟坐在茶园聊天时总是有鸽子扑腾翅膀贴着头顶飞过 在要离开寺庙时一只小狸花主动从大伟腿上爬上钻进怀里 拽都拽不走 中午大伟要回家吃饭 看我吃胡辣汤 下午项链到了 长度和手链差不多 吃粉碰见了以前班里的同学 有些认不出来 有些难过 和庞桑看雄狮少年 好看就是人物形象有些不舒服 下楼在书店迷路 迷路时候碰巧看到了舞狮拼图 回来路上给他讲我自编自演想象的换成射箭题材的雄鹰少年 小白龙师傅放劲爆舞曲 边放边come on come on 整个车厢都笑了 也随着师傅闹
#旅行中哪一瞬间让你觉得万物可爱#
山西博物馆的镇馆之宝之一:鸮卣(xiāoyǒu),是商代晚期青铜器珍品,我觉得它真是最萌的文物。鸮是猫头鹰,卣是一种酒器,所以“鸮卣”合起来理解就是“猫头鹰造型的酒器”。
这件扑腾着翅膀的胖猫头鹰,造型颇像“愤怒的小鸟”,它的器盖与器身是子母扣接,有四足,盖上那个像“胖红”头顶一撮毛的地方是提手。整件器物圆润敦实,雄浑大气,但又可爱呆萌,憨态可掬。
山西博物馆的镇馆之宝之一:鸮卣(xiāoyǒu),是商代晚期青铜器珍品,我觉得它真是最萌的文物。鸮是猫头鹰,卣是一种酒器,所以“鸮卣”合起来理解就是“猫头鹰造型的酒器”。
这件扑腾着翅膀的胖猫头鹰,造型颇像“愤怒的小鸟”,它的器盖与器身是子母扣接,有四足,盖上那个像“胖红”头顶一撮毛的地方是提手。整件器物圆润敦实,雄浑大气,但又可爱呆萌,憨态可掬。
✋热门推荐