【俄罗斯正式退出《开放天空条约》 美国此前已“退群”】La Russie s'est officiellement retirée ce samedi d'un traité qui visait à renforcer la confiance entre Moscou et l'Occident. L'annonce par le ministère russe des Affaires étrangères du retrait officiel du pays du traité Ciel ouvert intervient près d'un an après avoir annoncé qu'il renoncerait à l'accord. Le Kremlin a fait savoir qu'en 2020 la décision des États-Unis de quitter le traité avait bouleversé l'équilibre des intérêts entre les membres du pacte et contraint la Russie à en sortir. Le traité Ciel ouvert avait autorisé des vols de surveillance non armés pour plus d'une trentaine de pays signataires. La Russie avait appelé les États-Unis à revenir sur le traité. Au lieu de cela, les États-Unis ont accusé la Russie d'avoir violé le pacte, une allégation réfutée par Moscou. 法语全文：https://t.cn/A6xuXKji

【“十四五”中小企业发展规划发布 工信部：到2025年推动形成100万家创新型中小企业】近日工业和信息化部联合国家发展改革委、科技部、财政部等部门发布了《“十四五”促进中小企业发展规划》（简称《规划》）。《规划》提出，到2025年，中小企业整体发展质量稳步提高，创新能力和专业化水平显著提升，经营管理水平明显提高，服务供给能力全面提升，发展环境进一步优化。《规划》围绕促进中小企业发展的关键环节提出了一系列定量目标，包括中小企业人均营业收入增长18%以上。规模以上小型工业企业研发经费年均增长10%以上，专利申请数年均增长10%以上，有效发明专利数年均增长15%以上。推动形成一百万家创新型中小企业、十万家“专精特新”中小企业、一万家专精特新“小巨人”企业。La Chine vise à développer 1 million de petites et moyennes entreprises (PME) innovantes d'ici 2025, selon une directive gouvernementale consacrée au développement des PME durant le 14e Plan quinquennal qui s'étendra de 2021 à 2025. #EconomieChinoise# 法语全文：https://t.cn/A6xuqyI2

【美国传奇滑雪板运动员肖恩·怀特拟在2022北京冬奥会之后退休】L'icône des Jeux Olympiques d'hiver, Shaun White, pense raccrocher ses bottes après les Jeux Olympiques d'hiver de Beijing 2022. Cette légende américaine, âgée de 35 ans, qui a remporté trois médailles en snowboard, un record dans l'histoire olympique, a déclaré mercredi 15 décembre au Today Show que sa 5e participation aux Jeux Olympiques serait également sa dernière. #JO2022# https://t.cn/A6xmlRO0