熬了三个月的毕设终于结束了!
当初选题的时候就想翻译一点自己喜欢的,最后在一篇关于钟会老子注的文章和这篇之间选了这篇,因为那篇实在太哲学了,我要绩点的(……
其实在今年之前我都没有对翻译很感兴趣,我更喜欢的是语言学。但是上学期一看分数我的语言学稀烂,翻译全是专业前几,为了绩点考虑我毕设就转翻译了。当时知道翻译组有个老师是老三国粉,去年上课时候就经常和他眼神交流。不幸的是我转过去太晚,他学生满了,最终我被随机分配到了现在的导师这里。
Yangyang是个很好的导师,第一次开会时她问我选了她给的bank里哪篇文章,我说老师我可不可以用我自己选的文章,她愣了一下说可以,你有自己感兴趣的东西当然更好。说实话在和她这么多次supervision之前我没想过学翻译学语言可以这么有意思,她智慧又和善,会害怕把我骂自闭(虽然我不会),我提出的问题她也是一语中的。如果我现在有九分爱翻译,八分要感谢Yangyang。
虽然中途有很痛苦的时间,我觉得我对钟会司马昭以及文章里出现的所有人整个养胃了,但是我朋友说不要把文字符号和你喜欢的人联系起来,我说哦这不就是所指和能指的关联(……)然后被她骂学疯了,在学校的下沉广场追着我打。
还要感谢WeirdA半夜听我在肯德基痛苦吟唱(不是)改翻译,还有铁血男同帮我改论文格式,还有我妈咪给我提供的各种支持,我越改越觉得我是个彻头彻尾的文盲(……)
结果半夜学校已经没有地方可以打印了,明天回家前还得去一趟教学楼,打印完再交Hard Copy( https://t.cn/A6xQYRUT
当初选题的时候就想翻译一点自己喜欢的,最后在一篇关于钟会老子注的文章和这篇之间选了这篇,因为那篇实在太哲学了,我要绩点的(……
其实在今年之前我都没有对翻译很感兴趣,我更喜欢的是语言学。但是上学期一看分数我的语言学稀烂,翻译全是专业前几,为了绩点考虑我毕设就转翻译了。当时知道翻译组有个老师是老三国粉,去年上课时候就经常和他眼神交流。不幸的是我转过去太晚,他学生满了,最终我被随机分配到了现在的导师这里。
Yangyang是个很好的导师,第一次开会时她问我选了她给的bank里哪篇文章,我说老师我可不可以用我自己选的文章,她愣了一下说可以,你有自己感兴趣的东西当然更好。说实话在和她这么多次supervision之前我没想过学翻译学语言可以这么有意思,她智慧又和善,会害怕把我骂自闭(虽然我不会),我提出的问题她也是一语中的。如果我现在有九分爱翻译,八分要感谢Yangyang。
虽然中途有很痛苦的时间,我觉得我对钟会司马昭以及文章里出现的所有人整个养胃了,但是我朋友说不要把文字符号和你喜欢的人联系起来,我说哦这不就是所指和能指的关联(……)然后被她骂学疯了,在学校的下沉广场追着我打。
还要感谢WeirdA半夜听我在肯德基痛苦吟唱(不是)改翻译,还有铁血男同帮我改论文格式,还有我妈咪给我提供的各种支持,我越改越觉得我是个彻头彻尾的文盲(……)
结果半夜学校已经没有地方可以打印了,明天回家前还得去一趟教学楼,打印完再交Hard Copy( https://t.cn/A6xQYRUT
配台医生看了我的年终总结后,让我站在她的角度给她写一份,于是我幻想自己是五十几岁的女医生,写了洋洋洒洒一张A4纸,写完我认真的从头到尾读了好几遍,也修改了一部分拿给她看,她说意思都是她想表达的意思,她不知道怎么写出来的都被我用文字表达出来了,她很满意。她说完我有点发愣,等我到她这个年岁,我又会是什么样的心态呢…[心]
《夜~静》
我爱宁静的夜
似乎消尽了白天忙碌的疲劳
回想曾经的客户己变成了熟悉的朋友
你们各种各样的八字命理格局
总是在我心里逐磨坦护
我不是上帝
可我像家长和朋友一样唠叨叮嘱
如其说改命导不如说注意些什么
是我心里放不下的惦记
爱写文字的我早已封笔封心
此时只想用文字送给客户朋友们的祝福
文字是心灵的海
落笔时的心情主宰着潮起潮落
人生就是一列火车
载着有缘的人一路前行
不时会有人随时上车
总是不想有人下车
到达终点你会发现
我永远祝福你们一路成长大展宏图万事如意[/[八字算命,八字预测,考试,婚姻,正偏缘,桃花运,剖腹产,起名,公司起名,流年,流月,择日行事,升学择校,升职,七杀格,正官格,财格,阳刃格,算卦,八字实战,事业财运,八字合婚,配婚]#生辰八字命理姻缘##八字命理婚姻##财运##事业财运##算八字看婚姻感情##算八字看婚姻感情##算命八字合婚看姻缘财运事业##升学考试##八字合婚看婚姻##八字命理八字合婚星座命理#
我爱宁静的夜
似乎消尽了白天忙碌的疲劳
回想曾经的客户己变成了熟悉的朋友
你们各种各样的八字命理格局
总是在我心里逐磨坦护
我不是上帝
可我像家长和朋友一样唠叨叮嘱
如其说改命导不如说注意些什么
是我心里放不下的惦记
爱写文字的我早已封笔封心
此时只想用文字送给客户朋友们的祝福
文字是心灵的海
落笔时的心情主宰着潮起潮落
人生就是一列火车
载着有缘的人一路前行
不时会有人随时上车
总是不想有人下车
到达终点你会发现
我永远祝福你们一路成长大展宏图万事如意[/[八字算命,八字预测,考试,婚姻,正偏缘,桃花运,剖腹产,起名,公司起名,流年,流月,择日行事,升学择校,升职,七杀格,正官格,财格,阳刃格,算卦,八字实战,事业财运,八字合婚,配婚]#生辰八字命理姻缘##八字命理婚姻##财运##事业财运##算八字看婚姻感情##算八字看婚姻感情##算命八字合婚看姻缘财运事业##升学考试##八字合婚看婚姻##八字命理八字合婚星座命理#
✋热门推荐