【新诗摘】佩索阿//他们想要一种比阳光更好的光
程一身译
啊,他们想要一种比阳光更好的光!
他们想要比这些草地更绿的草地!
他们想要比我看到的这些花更美的花!
这个太阳,这些草地,这些花对我来说足够好了。
但是,如果它们不知怎么烦扰了我,
我就需要比这个太阳更太阳的太阳,
我就需要比这些草地更草地的草地,
我就需要比这些花更花的花——
一切都以完全相同的方式比现有的更理想!
那边的事物——比那边的事物更那边!
是的,有时我为并不存在的完美身体而哭泣,
但完美的身体是可能有的最身体的身体,
其余的都是人们的梦想,
是那些所见不多的人的近视,
就像那些不知如何站起来的人想坐下去。
基督教是关于椅子的一场大梦。
因为灵魂是不显现的事物,
最完美的灵魂是从不显现的灵魂——
由身体制造的灵魂,
事物的绝对身体,
绝对真实的存在,没有阴影和错误,
一件事物和它自身达成精确而完全的一致。 https://t.cn/R2WxXZe
程一身译
啊,他们想要一种比阳光更好的光!
他们想要比这些草地更绿的草地!
他们想要比我看到的这些花更美的花!
这个太阳,这些草地,这些花对我来说足够好了。
但是,如果它们不知怎么烦扰了我,
我就需要比这个太阳更太阳的太阳,
我就需要比这些草地更草地的草地,
我就需要比这些花更花的花——
一切都以完全相同的方式比现有的更理想!
那边的事物——比那边的事物更那边!
是的,有时我为并不存在的完美身体而哭泣,
但完美的身体是可能有的最身体的身体,
其余的都是人们的梦想,
是那些所见不多的人的近视,
就像那些不知如何站起来的人想坐下去。
基督教是关于椅子的一场大梦。
因为灵魂是不显现的事物,
最完美的灵魂是从不显现的灵魂——
由身体制造的灵魂,
事物的绝对身体,
绝对真实的存在,没有阴影和错误,
一件事物和它自身达成精确而完全的一致。 https://t.cn/R2WxXZe
你可知"MACAU"不是我的真名姓?
我离开你太久了,母亲!
但是他们掳去的是我的肉体,
你依然保管着我内心的灵魂.
那三百年来,梦寐不忘的生母啊!
请叫儿的乳名,叫我一声"澳门"!
母亲!我要回来,母亲!
1999年12月20日零时,随着《义勇军进行曲》的音乐声响起,中国国旗与澳门特区区旗飘扬在政权交接会场迎风飘扬。同时,我们向世界宣布:澳门特别行政区成立了!
#澳门举行升旗仪式庆祝回归22周年#
我离开你太久了,母亲!
但是他们掳去的是我的肉体,
你依然保管着我内心的灵魂.
那三百年来,梦寐不忘的生母啊!
请叫儿的乳名,叫我一声"澳门"!
母亲!我要回来,母亲!
1999年12月20日零时,随着《义勇军进行曲》的音乐声响起,中国国旗与澳门特区区旗飘扬在政权交接会场迎风飘扬。同时,我们向世界宣布:澳门特别行政区成立了!
#澳门举行升旗仪式庆祝回归22周年#
1952,今日冬至。可今年前半冬尽然没有感觉到冷,小时候的冬天格外寒冷。记得读小学的时候有一个冬天特别冷 穿着花皮袄去上学,到校后尽然鼻青脸肿 手脚发麻 冻疮出现。昨夜梦到一位去世三年多的亲人,他是我生命中的贵人。梦中的他依然热情满满依然和蔼可亲。斯人故去,愿您的灵魂有处安放!冬至已至,愿您在天堂安息!
✋热门推荐