#一天一页#[15:011]「なんでだよ！！」「呪文（スペル）カードは！？」「え？修行に必要ないでしょ　そんなもの」
台译“为什么？”“不买咒语卡吗？”“咦？修行不需要那种东西啊。”
港译“为什么呀？”“咒语咭哩！？”“吓？修行不需要那种东西啊！”
大陆版“为什么呀？”“不买咒语卡了吗？”“唔？修行不需要那种东西的。”

【N1语法】

～には当たらない（あたらない）

接续

　動辞形＋に（は）当たらない

　名詞＋に（は）当たらない

翻译

　不必…
　用不着…

解说
　相手の過剰な反応に対して「そこまで～する必要はない」と進言したり、諭すようなときに用いる文型です。特に感情を表す単語に接続されます。前項には「～からといって」「～だから／なので」などを伴って原因や理由が述べられることが多いです。

例句

（１）　多少ミスしたくらいでは心配にはあたらない。
稍微失误一点用不着担心。

（２）　彼はバカげたことを言っているが、いつものことなので驚くにはあたらない。

他说的是些愚蠢的话，那是常有的事情，所以用不着吃惊。

（３）　誰がやっても難しいのだから、逃げ出してしまったからといって非難するにあたらない。
无论谁做都很难，所以就算逃走了也没必要责怪。

（４）　叱られたからといってそこまで悲しむにはあたらない。

就算被训斥了也没必要那么伤心。

（５）　まだ挽回できるチャンスはあるし、そこまで悲観するにはあたらないはずだ。

还会有挽回的机会，应该不会悲观到那种程度。

（６）彼の才能なんてたいしたことはない。驚くに当たらないと思う。
他的才能没什么了不起，不值得大惊小怪。

（７）この絵は上手だけれど有名な画家のまねのようだ。感心するには当たらない。

这幅画虽然画得很好，但好像是临摹的某位有名画家，不值得钦佩。

（８）山田さんの成功の裏には親の援助があるのです。称賛には当たりません。

山田成功的内幕是由于父母的援助，不值得称赞。

（９）試験に落ちたからと言って、嘆くにはあたらない。
虽说考试落榜了，也不值得哀叹。

（10）１０円貸したくらいで、感謝されるにはあたらない。

只不过借了10日元，不值得感谢。

#女子遭前男友起诉返还29万恋爱花销##无人机##经典电影推荐#

【假面骑士Revice】第15集，《扑灭！对决！死亡者》

第15話「撲滅！対決！デッドマンズ！」

脚本: 木下半太

監督: 諸田敏

ギフ様との結婚の儀式を控えてご機嫌の
アギレラに突きつけられる衝撃の真実。
それは、アギレラこそが偉大なるギフ様の
復活に必要な生贄であったということ…。

茫然自失のアギレラと、卑しい笑みを浮かべる
オルテカを前にして、フリオが怒りの抵抗を
試みるが、多勢に無勢、取り押さえられてしまう。

アギレラとギフ様の結婚の儀式ならぬ、
アギレラをギフ様に捧げる儀式が始まろうとしていた。

一方、ギフスタンプを若林優次郎に化けていた
カメレオン・デッドマンに奪われたフェニックス
では、逆襲の準備が進められていた。
もはや待ったなし、デッドマンズの本拠地へ
乗り込み、ギフ様の復活を阻止しなくてはならない。

だが、肝心の本拠地の場所を特定できない。
唯一の手がかりは…デッドマンズと接触していたカゲロウ。

一輝とさくらは、抵抗する大二をよそに、
カゲロウを呼び出そうと思い立ち…

#雨湖的动漫##日本动漫##假面骑士#