#赞多#
不在意,不抱怨,不争辩。
不入眠。
不追日,不追月,不追海。
不追船。
不觉这四壁之内有多热,
花园绿意盎然。
对那份朝思暮想的礼物
早已不再挂牵。
早晨也好,电车也罢
全兴味索然。
活着,却不知身在何处,
今夕是何年。
似乎我是一名小小舞者,
站在被割破的绳索上面。
我是某人影子的影子。
梦游于两个黑月亮之间。
Не думаю, не жалуюсь, не спорю.
Не сплю.
Не рвусь ни к солнцу, ни к луне, ни к морю,
Ни к кораблю.
Не чувствую, как в этих стенах жарко,
Как зелено в саду.
Давно желанного и жданного подарка
Не жду.
Не радует ни утро, ни трамвая
Звенящий бег.
Живу, не видя дня, позабывая
Число и век.
На, кажется, надрезанном канате
Я — маленький плясун.
Я — тень от чьей-то тени. Я — лунатик
Двух темных лун.
М. И. 茨维塔耶娃《不在意,不抱怨,不争辩》
郑体武丨译
不在意,不抱怨,不争辩。
不入眠。
不追日,不追月,不追海。
不追船。
不觉这四壁之内有多热,
花园绿意盎然。
对那份朝思暮想的礼物
早已不再挂牵。
早晨也好,电车也罢
全兴味索然。
活着,却不知身在何处,
今夕是何年。
似乎我是一名小小舞者,
站在被割破的绳索上面。
我是某人影子的影子。
梦游于两个黑月亮之间。
Не думаю, не жалуюсь, не спорю.
Не сплю.
Не рвусь ни к солнцу, ни к луне, ни к морю,
Ни к кораблю.
Не чувствую, как в этих стенах жарко,
Как зелено в саду.
Давно желанного и жданного подарка
Не жду.
Не радует ни утро, ни трамвая
Звенящий бег.
Живу, не видя дня, позабывая
Число и век.
На, кажется, надрезанном канате
Я — маленький плясун.
Я — тень от чьей-то тени. Я — лунатик
Двух темных лун.
М. И. 茨维塔耶娃《不在意,不抱怨,不争辩》
郑体武丨译
不在意,不抱怨,不争辩。
不入眠。
不追日,不追月,不追海。
不上船。
不觉这四壁之内有多热,
花园绿意盎然。
对那份朝思暮想的礼物
早已不再挂牵。
早晨也好,电车也罢
全兴味索然。
活着,却不知身在何处,
今夕是何年。
似乎我是一名小小舞者,
站在被割破的绳索上面。
我是某人影子的影子。
梦游于两个黑月亮之间。
https://weibo.com/u/2715460344
不入眠。
不追日,不追月,不追海。
不上船。
不觉这四壁之内有多热,
花园绿意盎然。
对那份朝思暮想的礼物
早已不再挂牵。
早晨也好,电车也罢
全兴味索然。
活着,却不知身在何处,
今夕是何年。
似乎我是一名小小舞者,
站在被割破的绳索上面。
我是某人影子的影子。
梦游于两个黑月亮之间。
https://weibo.com/u/2715460344
逾期半年的书还了,没罚钱,倒像给这个荒腔走板的上半年划了个再也不见的句号。
还是没忍住又顺了两本书,尤瑟纳尔借哈德良之口描述那个山雨欲来前的黄金盛世,也不过是夜空凄惨,月亮在云中奔跑。
有心心念念的肥肠米线抚慰,期待很久却失望很大的卡冈图亚,明星舞者就很明显郝若琪怎么跳都是郝若琪,胡婕就是胡婕,灯光玩得是很炫做成线上视频也许不错,但现场看来太匠气了,倒是和从拍巴掌舞蹈基础训练到芭蕾到中国舞甚至最后hello dance即视感有异曲同工,杂糅到一片杂芜…做做减法也许会好一点,浮悬在表面上的动作再好看,一眼望透都是空心的。
最开始20min还不错,让我想起茨维塔耶娃的一首小诗:
不在意,不抱怨,不争辩。
不入眠。
不追日,不追月,不追海。
不追船。
不觉这四壁之内有多热,
花园绿意盎然。
对那份朝思暮想的礼物
早已不再挂牵。
早晨也好,电车也罢
全兴味索然。
活着,却不知身在何处,
今夕是何年。
似乎我是一名小小舞者,
站在被割破的绳索上面。
我是某人影子的影子。
梦游于两个黑月亮之间。
今夕是何年,草木又一秋,在哪里不是客居,不过是好好活着罢了。
(但我还是最喜欢上海地铁里偶遇的这些有趣的人)
还是没忍住又顺了两本书,尤瑟纳尔借哈德良之口描述那个山雨欲来前的黄金盛世,也不过是夜空凄惨,月亮在云中奔跑。
有心心念念的肥肠米线抚慰,期待很久却失望很大的卡冈图亚,明星舞者就很明显郝若琪怎么跳都是郝若琪,胡婕就是胡婕,灯光玩得是很炫做成线上视频也许不错,但现场看来太匠气了,倒是和从拍巴掌舞蹈基础训练到芭蕾到中国舞甚至最后hello dance即视感有异曲同工,杂糅到一片杂芜…做做减法也许会好一点,浮悬在表面上的动作再好看,一眼望透都是空心的。
最开始20min还不错,让我想起茨维塔耶娃的一首小诗:
不在意,不抱怨,不争辩。
不入眠。
不追日,不追月,不追海。
不追船。
不觉这四壁之内有多热,
花园绿意盎然。
对那份朝思暮想的礼物
早已不再挂牵。
早晨也好,电车也罢
全兴味索然。
活着,却不知身在何处,
今夕是何年。
似乎我是一名小小舞者,
站在被割破的绳索上面。
我是某人影子的影子。
梦游于两个黑月亮之间。
今夕是何年,草木又一秋,在哪里不是客居,不过是好好活着罢了。
(但我还是最喜欢上海地铁里偶遇的这些有趣的人)
✋热门推荐