With so many troublesome things flooding in my life I still regard myself as a lucky person for some pals who will back me up whenever I need standing in the hall wearing thier pants talking those bull shit round us on the night of chill always are there for me
That’s enough I am healed
Love you three thousands
That’s enough I am healed
Love you three thousands
#精灵宝可梦[超话]##宝可梦传说阿尔宙斯##跨次元科普#
诡角鹿在不同语言中的名字又有哪些“诡异”之处?诡角鹿由惊角鹿进化而来,二者也有密切的关系。
在英语、西班牙语、意大利语等语言中,诡角鹿叫做Wyrdeer,乍一听只是weird(怪异的)和deer(鹿)的简单组合,但是wyrd这个拼法别有洞天。口语中常见的weird正是来自古英语的wyrd,古诺尔斯语中有同源词urðr,古高地德语有wurt,原指日耳曼多神教中类似宿命的观念。在早期英语、苏格兰英语和苏格兰语(Scots)中,weird仍有命运、预言、护符等义项。当然在这里wyrd可能是指诡角鹿的超能属性。
无独有偶,诡角鹿在法语本地化中叫Cerbyllin,也是鹿(cerf)和超自然要素的组合。构成后半部分的形容词sibyllin来自Sibyl,即古希腊著名的西比尔神谕。这个词因此有晦涩、隐秘的含义。
德语名Damythir的来源比较简明,可能是在Damhirsch(黇鹿,Dam来自拉丁学名Dama dama,Hirsch意为鹿)中嵌入了mythisch(神话的)。不过这个名字以-thir结尾,可能也嵌入了Rentier(驯鹿)。虽然德语中的Tier(旧正字法作Thier)与英语deer是同源词,但是前者意为动物,后者在发展变化中专指鹿,二者不可一概而论。
关于惊角鹿还有一则趣闻:据早期游戏译者Nob Ogasawara透露,他曾建议把惊角鹿的英文名定为Scaribou,可能来自scary(吓人的)与caribou(北美英语指驯鹿),但是最终没有被官方采用。
诡角鹿在不同语言中的名字又有哪些“诡异”之处?诡角鹿由惊角鹿进化而来,二者也有密切的关系。
在英语、西班牙语、意大利语等语言中,诡角鹿叫做Wyrdeer,乍一听只是weird(怪异的)和deer(鹿)的简单组合,但是wyrd这个拼法别有洞天。口语中常见的weird正是来自古英语的wyrd,古诺尔斯语中有同源词urðr,古高地德语有wurt,原指日耳曼多神教中类似宿命的观念。在早期英语、苏格兰英语和苏格兰语(Scots)中,weird仍有命运、预言、护符等义项。当然在这里wyrd可能是指诡角鹿的超能属性。
无独有偶,诡角鹿在法语本地化中叫Cerbyllin,也是鹿(cerf)和超自然要素的组合。构成后半部分的形容词sibyllin来自Sibyl,即古希腊著名的西比尔神谕。这个词因此有晦涩、隐秘的含义。
德语名Damythir的来源比较简明,可能是在Damhirsch(黇鹿,Dam来自拉丁学名Dama dama,Hirsch意为鹿)中嵌入了mythisch(神话的)。不过这个名字以-thir结尾,可能也嵌入了Rentier(驯鹿)。虽然德语中的Tier(旧正字法作Thier)与英语deer是同源词,但是前者意为动物,后者在发展变化中专指鹿,二者不可一概而论。
关于惊角鹿还有一则趣闻:据早期游戏译者Nob Ogasawara透露,他曾建议把惊角鹿的英文名定为Scaribou,可能来自scary(吓人的)与caribou(北美英语指驯鹿),但是最终没有被官方采用。
New Vision
Type: multi-functional glasses
Name: New Vision
Stripline: make the life easier
Mission: redesign a creative type of eye glassess for myopias to relax and enjoy thier lives under the sun
Functions: myopic glasses
sun glasses (resistent strong heat and ultraviolet light)
massage to relax
Price: 288yuan/pair
Type: multi-functional glasses
Name: New Vision
Stripline: make the life easier
Mission: redesign a creative type of eye glassess for myopias to relax and enjoy thier lives under the sun
Functions: myopic glasses
sun glasses (resistent strong heat and ultraviolet light)
massage to relax
Price: 288yuan/pair
✋热门推荐