꧁绫野刚的评价꧂
全国民に“委ねる”のではなく"託す"という最終話を迎えました。このドラマは勝敗を表現したい作品ではありません。すべての人たちにとって当たり前の希望や、生きる事への誇りや尊厳を少しでも感じ取って頂けたらと、僭越ながら皆様の“現在”への寄り添いになりましたら、幸いです。
最终话并不是“委托”给全国人民而是“托付”给大家。这部电视剧并不是一部表现胜负的作品。希望都能稍许感受到对所有人来说理所当然的希望、对生活的自豪和尊严，虽然有些僭越，如果能靠近大家的“现在”就很幸运。

最後になりますが、本当の“Episode Final”は皆様のお心の中にあります。ぜひ、受け取ってください。
虽然是最终了，但是真正的“Episode Final”存在于大家心中。请务必，感受到这一点。

アバランチメンバー、アバランチスタッフ、そしてドラマ「アバランチ」を愛して下さいました皆様、ありがとうございました。
雪崩的成员、雪崩的staff，以及给予电视剧「雪崩」爱的大家，非常感谢你们。

twi: 綾野剛主演 アバランチ
译文️二传二改

土石流に流された路線バス 修復終え5か月ぶりに運行再開 熱海
2021年12月18日 21時21分

ことし7月に静岡県熱海市で発生した大規模な土石流に巻き込まれた路線バスの車両が5か月余りにわたる修復作業を終えて復活し、運行を再開しました。

復活したのは、熱海市内の路線バスを運行する「東海バス」の車両です。

運営会社によりますと、このバスは土石流が起きた7月3日の正午ごろ、乗客を乗せずに沿岸部近くの国道上の橋付近を走行していたところ、山間部から流れ下ってきた土砂に車ごと押し流されたということです。

取り残された運転手は窓ガラスを割って車外に出たということですが、車体の半分ほどの高さまで土砂に埋まってしまったということです。

2日後にバスを土砂から取り出して点検したところ、奇跡的にエンジンが無事だったため、およそ5か月かけて車体や窓ガラスなどを修理し、今月15日からこの車両での運行を再開したということです。

車両の行き先表示や車体のステッカーには「少しずつ前へ進もう」というメッセージが掲げられていて、運営会社によりますと、この車両は今後ほぼ毎日、熱海市内の路線を巡回するということです。

「東海バス」を運営する「東海自動車」の土屋知也課長代理は「最初に車体を土砂から救い出した時は復活はできないと思った。この奇跡を通して復興の役に立ちたい」と話していました。

最遊記RELOAD -ZEROIN-

＜ストーリー＞
人と妖怪、科学と妖術が共存を果たす
無秩序かつ安寧の大陸『桃源郷』。

しかし牛魔王蘇生実験による負（マイナス）の波動の影響で、
突然妖怪たちが暴走し、その均衡は崩れてしまった。
天界の観世音菩薩に牛魔王蘇生実験の阻止を命じられた玄奘三蔵は、
孫悟空、沙悟浄、猪八戒らとともに、西域・天竺を目指す。
その道中に辿り着いた地で三蔵たちは、
死んだ人間を生き返らせることができる蘇生術を持つ
ヘイゼル＝グロースとその従者ガトと邂逅する。
西域からきたという、ヘイゼルの目的とは―――――。

＜スタッフ＞
原作：峰倉かずや（月刊Comic ZERO-SUM/一迅社刊）
監督：髙田美里
シリーズ構成：横手美智子、松井亜弥
キャラクターデザイン/プロップデザイン/総作画監督：小倉典子
美術監督：深井絵梨香
美術設定：青木智由紀、イノセユキエ
色彩設計：野地弘納
CGディレクター：山崎嘉雅
撮影監督：後藤晴香
編集：梅津朋美
音楽：白戸佑輔
音楽制作：ランティス
音響監督：髙桑 一
アニメーションプロデューサー：柴 宏和
アニメーション制作：ライデンフィルム

＜キャスト＞
玄奘三蔵：関 俊彦
孫悟空：保志総一朗
沙悟浄：平田広明
猪八戒：石田 彰
ヘイゼル＝グロース：遠近孝一
ガト：小山力也
白竜：戸田めぐみ
你健一／烏哭三蔵：大塚芳忠
光明三蔵：宮本 充