《美好的一天》
多美好的一天啊！
花园里干活儿，
晨雾已经消散，
蜂鸟飞上忍冬的花瓣。
世界上没有任何东西我想占为己有，
也没有任何人值得我去深怨；
那身受的种种不幸我早已忘却，
依然故我的思想也不使我难堪，
不再考虑身上的伤痛，
我挺起身来，
前面是蓝色的大海，点点白帆。
Dar
Dzień taki szczęśliwy.
Mgła opadła wcześnie,
pracowałem w ogrodzie.
Kolibry przystawały nad kwiatem kaprifolium.
Nie było na ziemi rzeczy,
którą chciałbym mieć.
Nie znałem nikogo,
komu warto byłoby zazdrościć.
Co przydarzyło się złego,
zapomniałem.
Nie wstydziłem się myśleć,
że byłem kim jestem.
Nie czułem w ciele żadnego bólu.
Prostując się,
widziałem niebieskie morze i żagle.
Berkeley, 1971
多美好的一天啊！
花园里干活儿，
晨雾已经消散，
蜂鸟飞上忍冬的花瓣。
世界上没有任何东西我想占为己有，
也没有任何人值得我去深怨；
那身受的种种不幸我早已忘却，
依然故我的思想也不使我难堪，
不再考虑身上的伤痛，
我挺起身来，
前面是蓝色的大海，点点白帆。
Dar
Dzień taki szczęśliwy.
Mgła opadła wcześnie,
pracowałem w ogrodzie.
Kolibry przystawały nad kwiatem kaprifolium.
Nie było na ziemi rzeczy,
którą chciałbym mieć.
Nie znałem nikogo,
komu warto byłoby zazdrościć.
Co przydarzyło się złego,
zapomniałem.
Nie wstydziłem się myśleć,
że byłem kim jestem.
Nie czułem w ciele żadnego bólu.
Prostując się,
widziałem niebieskie morze i żagle.
Berkeley, 1971
#李易峰[超话]##李易峰出道十四周年# 我来个不完全抽/奖合集吧哈哈
后援:https://t.cn/A6xTRJ8z
团团:https://t.cn/A6xTUsZn
银盐: https://t.cn/A6xRAvHD
1:易蜂峰Nie丶 https://t.cn/A6xiCEdF
2:李易峰诱人的胸肌:https://t.cn/A6x6vSEi
3:草儿会走猫步:https://t.cn/A6x6Ilj2
4:早川白茶颂 https://t.cn/A6x6Iljw
5:海边雾漫漫:https://t.cn/A6xifoYG
6芬达不好喝:https://t.cn/A6xouJXt
7奶茶里不加珍珠https://t.cn/A6xouJXc
8:·54号银河系· https://t.cn/A6x9lLL9
9:丶橙子味的猫i https://t.cn/A6x9lLLp
10小草枕上猫:https://t.cn/A6xNltaX
11:偷偷吻草草的额头:https://t.cn/A6x9C4Oq
12:李家的李喋喋:https://t.cn/A6x9lLLC
13:易生风景:https://t.cn/A6xCW8Mt
14:余温绾-https://t.cn/A6xNlta6
15:是芸啦的猫猫Evan https://t.cn/A6xNltaa
16:柠栀的木子 https://t.cn/A6xCQz7l
17:来一份的篮球:https://t.cn/A6x0Gk31
18:程程爱加贝o: https://t.cn/A6xT8gUK
19:扣扣 https://t.cn/A6xRfi7A
20:废仪:https://t.cn/A6xHcqY9
21柠檬:https://t.cn/A6xNXPo2
22:李易峰今天翻我了吗:https://t.cn/A6xHZIA1
23:不诉离殇LYF :https://t.cn/A6xHZIAm
24易峰味小李:https://t.cn/A6xRfi7w
25:猫巷的火锅店 https://t.cn/A6x9MnZR
26:小猫咪爱吃奶酪包 https://t.cn/A6xRfkvW
27:·暴走沅沅· https://t.cn/A6xNBCny
28:草莓心动者 https://t.cn/A6xRfkvO
@李易峰 lyf #壹往无前 肆易峰流#
后援:https://t.cn/A6xTRJ8z
团团:https://t.cn/A6xTUsZn
银盐: https://t.cn/A6xRAvHD
1:易蜂峰Nie丶 https://t.cn/A6xiCEdF
2:李易峰诱人的胸肌:https://t.cn/A6x6vSEi
3:草儿会走猫步:https://t.cn/A6x6Ilj2
4:早川白茶颂 https://t.cn/A6x6Iljw
5:海边雾漫漫:https://t.cn/A6xifoYG
6芬达不好喝:https://t.cn/A6xouJXt
7奶茶里不加珍珠https://t.cn/A6xouJXc
8:·54号银河系· https://t.cn/A6x9lLL9
9:丶橙子味的猫i https://t.cn/A6x9lLLp
10小草枕上猫:https://t.cn/A6xNltaX
11:偷偷吻草草的额头:https://t.cn/A6x9C4Oq
12:李家的李喋喋:https://t.cn/A6x9lLLC
13:易生风景:https://t.cn/A6xCW8Mt
14:余温绾-https://t.cn/A6xNlta6
15:是芸啦的猫猫Evan https://t.cn/A6xNltaa
16:柠栀的木子 https://t.cn/A6xCQz7l
17:来一份的篮球:https://t.cn/A6x0Gk31
18:程程爱加贝o: https://t.cn/A6xT8gUK
19:扣扣 https://t.cn/A6xRfi7A
20:废仪:https://t.cn/A6xHcqY9
21柠檬:https://t.cn/A6xNXPo2
22:李易峰今天翻我了吗:https://t.cn/A6xHZIA1
23:不诉离殇LYF :https://t.cn/A6xHZIAm
24易峰味小李:https://t.cn/A6xRfi7w
25:猫巷的火锅店 https://t.cn/A6x9MnZR
26:小猫咪爱吃奶酪包 https://t.cn/A6xRfkvW
27:·暴走沅沅· https://t.cn/A6xNBCny
28:草莓心动者 https://t.cn/A6xRfkvO
@李易峰 lyf #壹往无前 肆易峰流#
Wolę kino.
Wolę koty.
Wolę dęby nad Wartą.
Wolę Dickensa od Dostojewskiego.
Wolę siebie lubiącą ludzi
niż siebie kochającą ludzkość.
Wolę mieć w pogotowiu igłę z nitką.
Wolę kolor zielony.
Wolę nie twierdzić,
że rozum jest wszystkiemu winien.
Wolę wyjątki.
Wolę wychodzić wcześniej.
Wolę rozmawiać z lekarzami o czymś innym.
Wolę stare ilustracje w prążki.
Wolę śmieszność pisania wierszy
od śmieszności ich niepisania.
Wolę w miłości rocznice nieokrągłe,
do obchodzenia na co dzień.
Wolę moralistów,
którzy nie obiecują mi nic.
Wolę dobroć przebiegłą od łatwowiernej za bardzo.
Wolę ziemię w cywilu.
Wolę kraje podbite niż podbijające.
Wolę mieć zastrzeżenia.
Wolę piekło chaosu od piekła porządku.
Wolę bajki Grimma od pierwszych stron gazet.
Wolę liście bez kwiatów niż kwiaty bez liści.
Wolę psy z ogonem nie przyciętym.
Wolę oczy jasne, ponieważ mam ciemne.
Wolę szuflady.
Wolę wiele rzeczy, których tu nie wymieniłam,
od wielu również tu nie wymienionych.
Wolę zera luzem
niż ustawione w kolejce do cyfry.
Wolę czas owadzi od gwiezdnego.
Wolę odpukać.
Wolę nie pytać jak długo jeszcze i kiedy.
Wolę brać pod uwagę nawet tę możliwość,
że byt ma swoją rację.
Wolę koty.
Wolę dęby nad Wartą.
Wolę Dickensa od Dostojewskiego.
Wolę siebie lubiącą ludzi
niż siebie kochającą ludzkość.
Wolę mieć w pogotowiu igłę z nitką.
Wolę kolor zielony.
Wolę nie twierdzić,
że rozum jest wszystkiemu winien.
Wolę wyjątki.
Wolę wychodzić wcześniej.
Wolę rozmawiać z lekarzami o czymś innym.
Wolę stare ilustracje w prążki.
Wolę śmieszność pisania wierszy
od śmieszności ich niepisania.
Wolę w miłości rocznice nieokrągłe,
do obchodzenia na co dzień.
Wolę moralistów,
którzy nie obiecują mi nic.
Wolę dobroć przebiegłą od łatwowiernej za bardzo.
Wolę ziemię w cywilu.
Wolę kraje podbite niż podbijające.
Wolę mieć zastrzeżenia.
Wolę piekło chaosu od piekła porządku.
Wolę bajki Grimma od pierwszych stron gazet.
Wolę liście bez kwiatów niż kwiaty bez liści.
Wolę psy z ogonem nie przyciętym.
Wolę oczy jasne, ponieważ mam ciemne.
Wolę szuflady.
Wolę wiele rzeczy, których tu nie wymieniłam,
od wielu również tu nie wymienionych.
Wolę zera luzem
niż ustawione w kolejce do cyfry.
Wolę czas owadzi od gwiezdnego.
Wolę odpukać.
Wolę nie pytać jak długo jeszcze i kiedy.
Wolę brać pod uwagę nawet tę możliwość,
że byt ma swoją rację.
✋热门推荐