#韩语文摘#
【韩语美文】内心的波浪-출렁이는 내 마음의 물결
물 위에서 일렁이는 물결이
잠잠하든 거칠든 약하든 힘차든
고요하든 그 모두가 다만 물일 뿐이듯이,
내 마음 안에서 어떤 감정, 느낌, 생각이라는
물결이 무슨 모양으로 일어났다가 사라지든
그 모든 것이 다만 내 마음일 뿐임을 알아,
우리는 지금 이대로 완전하며 지금
이대로 자유롭다는 실상에 문득
눈을 뜨게 될 것이다.
无论是风平浪静，
还是小浪、大浪，
甚至滔天巨浪，
浪的本质还是水。
波浪一样起伏不定的念头和情感，
也是一种内心的起伏。
我们本有的自由和完美生命，
才是我们的实像。

* 마음도
출렁이는 물결과 같습니다.
잠잠하다가도 때로는 거친 격랑에 흔들립니다.
그때그때 중심을 잡지 못하면 바람따라 풍랑따라
표류하거나 좌초하고 맙니다. 내 마음의 물결을
잘 이겨낸 사람이 좋은 항해자입니다.
진정한 승리자입니다.
人的心情
就像波浪一样，
永远是起伏不定的。
如果我们不能保持平衡，失去控制，
就会迷失方向，任随风浪漂流，
甚至面临触礁沉没的危险。
战胜自己内心波浪的人，
才是人生优秀的航行者。
才是真正的强者！

- 김기태의《무분별의 지혜》중에서 -
--摘自于Kim Gi Tae《无分别的智慧》

#韩语单词天天记# 2781
해치우다 干掉
갑작스러운 방문 突然的访问

진실을 듣다 听真相
이성을 잃다 失去理性

밝혀진 부작용 查明的副作用
폭주하다 暴走

제압하다 制服
폭발이 일어나다 发生爆炸

불 속에 죽다 葬身火海
타인의 소행으로 보다 看作他人的所为

현장에서 목격되다 在现场被目击
유력한 용의자 嫌疑重大的人

도망자 신세가 되다 变成逃亡者角色
비극이 일어나다 发生悲剧

진실을 밝히다 揭露真相
수많은 사람들이 연관되어있다
关联着无数的人

같은 처지의 사람 相同境遇的人
이들 他们

범죄자 罪犯
비슷한 처지에 있다 处在相同的境遇

2782
살아남은 아이 活下来的孩子
진실을 말해주다 说真相

제가 책임지다 我负责
이 일에 관여된 사람 涉及此事的人

씩씩하게 이겨내다 坚强的战胜
점화하다 点火

착각 错觉
숨을 쉬다 呼吸

너를 빼내다 救你
가위눌릴 뻔했다 差一点鬼压床

올해 今年
영향력 있는 인물

有影响力的人物

선정되다 当选
소감한 말씀 感言

다큐멘터리를 찍다 拍纪录片
사양이 좋다 式样好

무게감 重量感
비쌀 것 같다 好像会贵

심해 深海
캠코더 摄像机

#제주도 # 서귀포시 #대정읍
# 김정희유배지 ^^

#추사김정희 를 예산에서 보고 제주에서 보게 되었네 ㅎㅎ

조선 후기의 대표적인 # 실학자 이며 #서예가 인 # 추사 #김정희(1786∼1856)의 # 유배지 ^^

#의문당 맘에 든다 ^^

새소리 들리고 좋다 ㅎㅎ
이리 좋은데 이제서야 들렸네

다음엔 좀 더 시간이 있으면 좋겠다

# 일상 #생각 # 잡담 #수다 # 소통 #일기 # 인문학 #윤상호 # 윤사장 https://t.cn/z85Aq82