米津玄师人气歌曲《红辣椒》里隐藏着的深意
#日本##日本留学##米津玄师#
《红辣椒》是歌手米津玄师为孩子们创作的歌曲，幼儿园很流行放这首曲子跳舞。带着回到小时候的心情听了听这首歌，刚开始的歌词就惊到了我。

[打call]夏が来る 影が立つ あなたに会いたい
在字典上查「影」（かげ），首先出现的释义是“物体遮挡光线时，在光源的另一侧形成的物体的黑色形状。”（《大辞林》第4版）。但也还有“姿态。那个物体的形状。”的意思。歌词中的「影」，是指接下来出现的「あなた」的“人影”吧。站在初夏阳光下的「あなた」，也许已经不在这个世界上了。尽管不在，却看得见。即使没有实体，也能感觉到他的存在。「影」就是这样的表现。

[打call]雨に燻くゆり 月は陰り
木陰で泣いてたのは誰
到了第二部分，「陰」（かげ）又出现了。「陰」是指“光线被遮住而照射不到的地方”。「影」表示肉眼可见的姿态，而「陰」则指隐藏的地方。夕阳西下的雨遮住了月亮，在树荫下躲雨却回不去的孩子，夜幕降临……。歌词中隐约可见这种令人不安的情景。但是，这里又出现了一个“影”。

[打call]喜びを数えたら あなたでいっぱい
帰り道を照らしたのは
思い出のかげぼうし
「影法師」（かげぼうし）通常是指在光线照射下形成的人的「影」，也就是「黒い形」。但是，歌词是用平假名（かげ）写的。
《广辞苑》（第7版）中，「影」和「陰」都用「かげ」这一项来说明。第一种释义是“日、月、灯等的光。”，并有“月影皎洁”的意味。也就是说，照亮夜路的「かげぼうし」是回忆中的名为“你”的光芒。是不是就避免了想起「黒い形」的「影」呢？
「影」「陰」「かげ」，唱起来都是同一个音。在《红辣椒》的“影子”里，孩子们会看到什么呢。 https://t.cn/RJwbROG

日本爆红“美女骑士”现真身　粉丝瞬间崩溃 #照骗骗很大

日本最近发生一宗成为当地网民热话的“照骗”事件，因甜美的外貌而在网络上爆红的重型机车金发美女骑士“宗谷の苍冰”，拍摄一张照片时“穿崩”惹来怀疑，后来“她”对前来采访综艺节目人员毫不掩饰地表露真身，原来是一位大叔，顿时令一众网民崩溃。

据外媒报导，日本综艺谈话节目在周一（15日）的节目中，采访了一名经常在社交媒体上分享重机合照、不时也会分享生活自拍照片、且在社交媒体上拥有上万人追踪高人气的美女重机骑士“宗谷の苍冰”，但谁也没想到揭晓她在现实生活中的“真实身份”却令人相当冲击。

“宗谷の苍冰”本来身分非常神秘，平日只会上载自拍和重型机车的照片，没有透露过年龄、亦没有人看过她真面目，身份成疑。

直至近日，他上载了一张照片，有眼尖的网民从从车头的倒后镜发现，拍照者原来是一名中年男子，令“他”的真身之谜成网民热话。

当该节目人员找到了“宗谷の苍冰”本人时，她脱下头盔后，发现相中的“女神”，竟是一名50多岁大叔，主持人也吓得说不出话来。大叔在表露真正身分后，也没有再多加掩饰，直言自己以手机改图软件，将自拍照改成美女模样，更即席示范了一遍。至于搞“照骗”的原因，就是想要让自己的帖文能吸引更多人关注：“我想分享骑车的照片，但没有人想看大叔吧。

”他又谓改图招数相当成功，享受当“美女”的感觉：“从前多的照片只有十多人赞，到现在有逾千人赞。”此外，大叔也不藏私亲自解答他在使用 FaceApp 换脸的心得和诀窍。

在节目拨出后引起网民热烈讨论，同时也让大叔的社交媒体追踪人数再次攀升，网民也不禁感叹在网络世界真真假假，就连每天追踪、按爱心的美女，搞不好也都是中年大叔！

关于最后两P：
去年听日推听到林二汶唱的「唯独你是无可取替」，我整个人都振奋了——之前一度非常遗憾由于版权问题在网易云再也听不到WANDS的这首「世界中の谁よりきっと」，没想到它被填了粤语词，而且风格、情感基调等完全不一样。
WANDS这版陪伴了我2019年的暑假，以及ZARD「突然」，这两首当然连着听，复古味儿浓郁得很。日系摇滚的力度对我来说真是正正好上头，不会伤脑袋的程度[笑哈哈]
而粤语填词版，陈洁丽、林二汶、郑秀文三个版本中，陈洁丽的演绎我相对更喜欢一些，力度适中，很适合这版歌词。