贺新郎·春情
李玉
篆缕消金鼎。醉沈忱、庭阴转午,画堂人静。芳草王孙知何处,惟有杨花糁径。渐玉枕、腾腾春醒。帘外残红春已透,镇无聊、殢酒厌厌病。云鬓乱,未忺整。 江南旧事休重省。遍天涯、寻消问息,断鸿难倩。月满西楼凭阑久,依旧归期未定。又只恐、瓶沈金井。嘶骑不来银烛暗,枉教人、立尽梧桐影。谁伴我,对鸾镜。
唐圭璋先生讲,“‘月满’两句,言己不得归。‘又只恐’三句,言人不得来”,如此解释,显得太绕。其实,整首词都是女子口吻,而非男子,看上片“云鬓乱”可知。下片亦然:“月满”句是女子念及恋人归期未定,“又只恐”三句,化用白居易《井底引银瓶》,怕感情破裂,“又”字可见愁肠百转。“嘶骑”二句埋怨对方不来,枉我等待许久,“尽”字妙,与温庭筠“过尽千帆皆不是”同一机杼,均一往情深,缠绵悱恻。结尾二句,是发自肺腑的痛切心声,而略带一丝幽怨。全篇情韵兼胜,脉络极明。
李玉
篆缕消金鼎。醉沈忱、庭阴转午,画堂人静。芳草王孙知何处,惟有杨花糁径。渐玉枕、腾腾春醒。帘外残红春已透,镇无聊、殢酒厌厌病。云鬓乱,未忺整。 江南旧事休重省。遍天涯、寻消问息,断鸿难倩。月满西楼凭阑久,依旧归期未定。又只恐、瓶沈金井。嘶骑不来银烛暗,枉教人、立尽梧桐影。谁伴我,对鸾镜。
唐圭璋先生讲,“‘月满’两句,言己不得归。‘又只恐’三句,言人不得来”,如此解释,显得太绕。其实,整首词都是女子口吻,而非男子,看上片“云鬓乱”可知。下片亦然:“月满”句是女子念及恋人归期未定,“又只恐”三句,化用白居易《井底引银瓶》,怕感情破裂,“又”字可见愁肠百转。“嘶骑”二句埋怨对方不来,枉我等待许久,“尽”字妙,与温庭筠“过尽千帆皆不是”同一机杼,均一往情深,缠绵悱恻。结尾二句,是发自肺腑的痛切心声,而略带一丝幽怨。全篇情韵兼胜,脉络极明。
贺新郎·篆缕消金鼎
【宋】李玉
篆缕消金鼎,醉沉沉、庭阴转午,画堂人静。
芳草王孙知何处?惟有杨花糁径。
渐玉枕、腾腾春醒,帘外残红春已透,镇无聊、殢酒厌厌病。
云鬓乱,未忺整。
江南旧事休重省,遍天涯寻消问息,断鸿难倩。
月满西楼凭阑久,依旧归期未定。
又只恐瓶沉金井,嘶骑不来银烛暗,枉教人立尽梧桐影。
谁伴我,对鸾镜。
译文
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
【宋】李玉
篆缕消金鼎,醉沉沉、庭阴转午,画堂人静。
芳草王孙知何处?惟有杨花糁径。
渐玉枕、腾腾春醒,帘外残红春已透,镇无聊、殢酒厌厌病。
云鬓乱,未忺整。
江南旧事休重省,遍天涯寻消问息,断鸿难倩。
月满西楼凭阑久,依旧归期未定。
又只恐瓶沉金井,嘶骑不来银烛暗,枉教人立尽梧桐影。
谁伴我,对鸾镜。
译文
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
#霜降来了# 二十四节气里,最喜欢的是✨霜降✨和✨冬至✨。霜降至,从此百草枯萎,百花凋零,却是万物厚积薄发修养生息蓄势待发之时;冬至来,树无一叶,寒风凛冽,却是烹酒煮茶厚雪围猎的绝好时机……而这些,无不使淡漠的光阴生发出勃勃生机与腾腾春醒。喜欢春季,喜欢夏季,大爱秋色与冬雪!
霜降杀百草,案角菊花香……亲人们秋安~~
霜降杀百草,案角菊花香……亲人们秋安~~
✋热门推荐